background image

En

3

English

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or 
shock hazard, do not place any container filled with 
liquid near this equipment (such as a vase or flower 
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or 
moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame 
sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in 
accordance with the manufacturer’s 
instructions.
Do not install near any heat sources such as 
radiators, heat registers, stoves, or other 
apparatus (including amplifiers) that produce 
heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized 
or grounding-type plug. A polarized plug has two 
blades with one wider than the other. A 
grounding type plug has two blades and a third 
grounding prong. The wide blade or the third 
prong are provided for your safety. If the provided 
plug does not fit into your outlet, consult an 
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or 
pinched particularly at plugs, convenience 
receptacles, and the point where they exit from 
the apparatus.

1) 

    

 

2) 

    

3)  

    

4)  

    

5)     

 

6)  

    

7)

   
8)

   
9) 

 
  

 

10)

Only  use  attachments/accessories  specified  by 
the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or 
table specified by the manufacturer, or sold with 
the apparatus. When a cart is used, use caution 
when moving the cart/apparatus combination to 
avoid injury from tip-over.

Unplug  this  apparatus  during  lightning  storms 
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. 
Servicing is required when the apparatus has 
been damaged in any way, such as power-supply 
cord or plug is damaged, liquid has been spilled 
or objects have fallen into the apparatus, the 
apparatus has been exposed to rain or moisture, 
does not operate normally, or has been dropped. 

D3-7-13-69_En

11)

12)

13)

14)

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space 
around the unit for ventilation to improve heat radiation 
(at least 30 cm at top, 30 cm at rear, and 30 cm at each 
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for 
ventilation to ensure reliable operation of the product, 
and to protect it from overheating. To prevent fire 
hazard, the openings should never be blocked or 
covered with items (such as newspapers, table-cloths, 
curtains) or by operating the equipment on thick carpet 
or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the

instructions, put them away in a safe place for future reference.

The exclamation point within an equilateral 
triangle is intended to alert the user to the 
presence of important operating and 
maintenance (servicing) instructions in the 
literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, 
within an equilateral triangle, is intended to 
alert the user to the presence of uninsulated 
“dangerous voltage” within the product’s 
enclosure that may be of sufficient 
magnitude to constitute a risk of electric 
shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC 
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR 
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS 
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED 
SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, 
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without 
appropriate authorization may invalidate the user’s 
right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

This product is for general household purposes. Any 
failure due to use for other than household purposes 
(such as long-term use for business purposes in a 
restaurant or use in a car or ship) and which requires 
repair will be charged for even during the warranty 
period.

K041_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH 
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in 
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or 
strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

WARNING: 

Handling the cord on this product or 

cords associated with accessories sold with the 
product may expose you to chemicals listed on 
proposition 65 known to the State of California and 
other governmental entities to cause cancer and 
birth defect or other reproductive harm.

D36-P5_B1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the 
plug by tugging the cord and never touch the power 
cord when your hands are wet as this could cause a 
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a 
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the 
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other 
cords. The power cords should be routed such that they 
are not likely to be stepped on. A damaged power cord 
can cause a fire or give you an electrical shock. Check 
the power cord once in a while. When you find it 
damaged, ask your nearest PIONEER authorized 
service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF 
THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 11 FOR 
FUTURE REFERENCE.

D36-AP9-3*_A1_En

The Safety of Your Ears is in Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it at a 
safe level – a level that lets the sound come through 
clearly without annoying blaring or distortion and, most 
importantly, without affecting your sensitive hearing. 
Sound can be deceiving. Over time, your hearing 
“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so 
what sounds “normal” can actually be loud and 
harmful to your hearing. Guard against this by setting 
your equipment at a safe level BEFORE your hearing 
adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

•  Set your volume control at a low setting. 
•  Slowly increase the sound until you can hear it 

comfortably and clearly, without distortion. 

•  Once you have established a comfortable sound 

level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING 
GUIDELINES:

•  Do not turn up the volume so high that you can’t 

hear what’s around you.

•  Use caution or temporarily discontinue use in 

potentially hazardous situations.

•  Do not use headphones while operating a motorized 

vehicle; the use of headphones may create a traffic 
hazard and is illegal in many areas.

S001a_A1_En

Summary of Contents for BULIT5

Page 1: ...rmation and services to allow you to use your product in greater comfort Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes información del software y varios otr...

Page 2: ...eriods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped D3 7 13 69_En 11 12 13 14 VENTILATION CAUTION When instal...

Page 3: ...e product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm D36 P5_B1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electri...

Page 4: ...period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En Do not attach these speakers to the wall or ceiling as they may cause injury in the event of a fall SGK007 _A1_En CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are q...

Page 5: ...YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA RO...

Page 6: ...ocument Names and Functions of Parts 1 2 3 4 5 6 1 1 inch high resolution soft dome tweeter 2 Illumination POWER indicator Lights up according to whether the power is on or off The indicator does not light up when the speakers are in standby mode 3 Diffuser Improves the directionality and diffusion of high frequency sounds 4 Aramid fiber woofer Light and extremely rigid cone provides the best bass...

Page 7: ...XLR INPUT connector XLR type balanced input connector The connector s pin array is as follows No 1 Ground No 2 Hot and No 3 Cold 5 TRS INPUT jack Balanced input phone jack CAUTION Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time 6 RCA INPUT jack RCA pin type unbalanced input jacks 7 POWER switch Use to turn the power on and off CAUTION Before turning on the po...

Page 8: ...o not plug in the power cord until all other connections have been completed Use only the furnished accessory power cord 50 60 Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time Make sure to set the sound level at an appropriate level as the input signals to the XLR INPUT connector or TRS INPUT jack and RCA INPUT jack will be mixed together affecting the sound l...

Page 9: ...roperly Turn the LEVEL dial on the rear panel clockwise and turn up the volume Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel Is the auto standby function on Turn off the POWER switch on the rear panel once wait a few seconds and then turn it back on Illumination POWER indicator remains turned off Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel Is the auto stan...

Page 10: ...ver 13 cm 5 in cone 15 cm 6 in cone 20 cm 8 in cone Tweeter HF driver 2 5 cm 1 in soft dome Playback response 50 Hz to 20 kHz 45 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz Power unit other Supported voltages 100 V to 120 V 50 Hz to 60 Hz 220 V to 240 V 50 Hz to 60 Hz conversion Power consumption 100 W 140 W 160 W Power consumption during standby mode 0 5 W or less External dimensions W H D 197 mm 77 6 in 301 mm...

Page 11: ...PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOTTO EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTERTHE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOWTHE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLYTOYOU THI...

Page 12: ...complètement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour é...

Page 13: ...ouïe peut vous jouer des tours Avec le temps votre système auditif peut en effet s adapter à des volumes supérieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUM...

Page 14: ...onctions des éléments 1 2 3 4 5 6 1 Haut parleur d aigus à dôme souple haute résolution de 1 pouce 2 Éclairage indicateur POWER S allume suivant si l appareil est sous tension ou hors tension L indicateur se s allume pas lorsque les enceintes sont en mode Veille 3 Diffuseur Améliore la directivité et la diffusion des sons de haute fréquence 4 Haut parleur de graves en fibres d aramide Cône léger e...

Page 15: ... L agencement des broches du connecteur est comme suit N 1 Masse N 2 Point chaud et N 3 Point froid 5 Jack TRS INPUT Prise casque d entrée symétrique ATTENTION Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT 6 Jack RCA INPUT Prises d entrée asymétrique de type à broche RCA 7 Commutateur POWER Permet de mettre sous tension ou hors tension ATTENTION Avant de mettre l appa...

Page 16: ...ées Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient terminées 50 60 Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni comme accessoire Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT Assurez vous que le niveau sonore est réglé sur un niveau approprié car les signaux d entrée vers le connecteur XLR INPUT ou le jack TRS INPUT et...

Page 17: ... Tournez la molette LEVEL sur le panneau arrière dans le sens des aiguilles d une montre et augmentez le volume L appareil est il sous tension Activez le commutateur POWER sur le panneau arrière La fonction de veille automatique est elle activée Désactivez le commutateur POWER sur le panneau arrière attendez quelques secondes puis réactivez le L éclairage indicateur POWER reste éteint L appareil e...

Page 18: ...ss reflex Matériau du caisson MDF Haut parleur de graves pilote de basse fréquence Cône de 13 cm Cône de 15 cm Cône de 20 cm Haut parleur d aigus pilote de haute fréquence Dôme souple de 2 5 cm Réponse en lecture de 50 Hz à 20 kHz de 45 Hz à 20 kHz de 40 Hz à 20 kHz Bloc d alimentation autres Tensions prises en charge Conversion 100 V à 120 V 50 Hz à 60 Hz 220 V à 240 V 50 Hz à 60 Hz Consommation ...

Page 19: ...ITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI D...

Page 20: ...OWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentació...

Page 21: ... alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas Revise el cable de alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es PRECAUCIÓN Estas instrucciones de servicio son para el uso ...

Page 22: ...ra y funciones de las partes 1 2 3 4 5 6 1 Altavoz de agudos de domo blando de 1 pulgada y alta resolución 2 Iluminación indicador POWER Se enciende dependiendo de si la unidad está encendida o apagada El indicador no se enciende si los altavoces están en el modo de espera 3 Difusor Mejora la direccionabilidad y la difusión de los sonidos de alta frecuencia 4 Altavoz de graves de fibra de aramida ...

Page 23: ...os segundos 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR La disposición de las patillas del conector es la siguiente N º 1 Masa N º 2 Activo y N º 3 Retorno 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada PRECAUCIÓN No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT 6 Toma RCA INPUT Tomas de entrada desequilibrada del tipo de contactos RCA 7 Inter...

Page 24: ...os altavoces No enchufe el cable de alimentación hasta haber completado todas las demás conexiones 50 60 Emplee solo el cable de alimentación accesorio suministrado No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT Asegúrese de ajustar el nivel de sonido a un nivel adecuado ya que las señales de entrada en el conector XLR INPUT o la toma TRS INPUT y la toma RCA INPUT se mezclará...

Page 25: ...conexión Está bien ajustado el volumen del sonido Gire hacia la derecha el control LEVEL del panel trasero y sube el volumen Está conectada la alimentación Encienda el interruptor POWER en el panel trasero Está activada la función de espera automática Apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez espere algunos segundos y vuelva a encenderlo La iluminación indicador POWER permanece apaga...

Page 26: ...Caja acústica Reflejo de graves Material de la caja acústica MDF Altavoz de graves controlador de baja frecuencia Cono de 13 cm Cono de 15 cm Cono de 20 cm Altavoz de agudos controlador de alta frecuencia Domo blando de 2 5 cm Respuesta de reproducción 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Unidad de alimentación otra Voltajes admitidos Conversión de 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V...

Page 27: ...9 DRC1402 A ...

Page 28: ...o to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service après vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado más cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL sigui...

Reviews: