êÛÒÒÍËÈ
Nederlands
Nederlands
• Laat dit toestel in geen geval los rondslingeren in uw
auto. Wanneer de auto stopt of een bocht maakt kan
het toestel dan namelijk op de vloer terecht komen. Als
het vervolgens onder uw rempedaal rolt, kunt u niet
meer remmen, hetgeen tot allerlei narigheid kan lei-
den. U moet dus dit toestel aan het stuur
bevestigen.
• Haal dit toestel niet uit elkaar en breng er geen
wijzigingen in aan. Dit zal storingen veroorzaken.
Accessoire (Afb. 1)
A
Afstands-bediening
×
1
B
Houder
×
1
C
Riem
×
2
D
Lithiumbatterij (CR2032, 3V)
×
1
WAARSCHUWING
• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine
kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een batterij
per ongeluk is ingeslikt.
• Installeer dit toestel niet op een plek waar het de bedi-
ening van het stuurwiel, de versnellingspook of andere
bedieningsorganen zou kunnen hinderen, want dit zou
kunnen leiden tot ongelukken.
• Bedien dit toestel niet terwijl u aan het sturen bent. Dit
kan namelijk leiden tot ongelukken.
• Als u dit toestel moet bedienen terwijl u aan het rijden
bent, neem dan in geen geval uw ogen van de weg,
want dit zou kunnen leiden tot ongelukken.
• Staak het gebruik van dit toestel onmiddellijk wanneer
één van de volgende problemen zich voordoet en
raadpleeg de dealer van wie u het toestel gekocht
heeft:
– er komt rook uit het toestel.
– het toestel produceert een abnormale geur.
– er is een vreemd voorwerp in het toestel terecht
gekomen.
– er is vloeistof op of in het toestel gemorst.
Als u het toestel toch blijft gebruiken alhoewel het niet
naar behoren functioneert, kan er schade ontstaan die
zou kunnen leiden tot ongelukken of brand.
LET OP
• Laad de batterij niet op, demonteer niet en gooi niet in
een vuur.
• Gebruik uitsluitend een CR2032 (3 V) lithiumbatterij.
Het gebruik van andere batterijen kan ernstige
problemen veroorzaken.
• Raak de batterij niet met metalen voorwerpen of
gereedschap aan.
• Bewaar de batterij niet samen met metalen
voorwerpen.
• Wanneer u de batterijen weggooit, dient u zich te
houden aan de in uw land/gebied daaromtrent
geldende regelgeving.
• Controleer altijd zorgvuldig of u de batterijen met de
(+) en (–) polen in de juiste richting heeft geplaatst.
• Installeer dit toestel uitsluitend met behulp van de met
het toestel meegeleverde onderdelen. Bij gebruik van
andere onderdelen kan het toestel beschadigd of los
raken, hetgeen kan leiden tot een ongeval of andere
problemen.
• Installeer de stuurafstandsbediening zoals in deze
gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Dit nalaten kan
ongelukken veroorzaken.
• Installeer de stuurafstandsbediening niet in de buurt
van de portieren waar het gemakkelijk aan regenwater
wordt blootgesteld. Vocht in de stuurafstandsbedien-
ing veroorzaakt mogelijk rook of brand.
• Houd het volume van uw autostereo op een niveau
waarbij u nog steeds geluiden van buiten kunt blijven
horen. Als u geen geluiden van buiten de auto meer
kunt horen, heeft u een verhoogde kans op
ongelukken.
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
•
ï‡ÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
•
àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂıÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡
ËÎË Ì‡ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜, Ë̇˜Â ÓÌ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‡‚‡ËË.
•
ç ÓÔÂËÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û΂˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ Ï‡¯ËÌ˚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ‡‚‡ËË.
•
ÖÒÎË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ,
Ì ÓÚ‚Ó‰ËÚ „·Á ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÂÁÛθڇÚÓÏ ‡‚‡ËË.
•
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· β·‡fl ËÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂ͇ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚
ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó:
– ËÁ ÔË·Ó‡ ˉÂÚ ‰˚Ï.
– ÔË·Ó ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.
– ‚ ÔË·Ó ÔÓÔ‡ÎÓ ËÌÓÓ‰ÌÓ ÚÂÎÓ.
– ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÎË·Ҹ ̇ ÔË·Ó ËÎË ÔÓԇ·
‚ÌÛÚ¸ Ì„Ó.
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ԇ‚ËθÌÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ÇçàåÄçàÖ
•
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ
Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚·ÎËÁË Ó„Ìfl.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ CR2032
(3 V). çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Ë ÚËÔ˚
·‡Ú‡ÂÂÍ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
•
ç ÚÓ„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
•
ç ı‡ÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
•
èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÎË Ô‡‚ËÎ‡Ï ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚,
ÍÓÚÓ˚ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ/‡ÈÓÌÂ.
•
ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Í‡Í Ç˚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, Ò Âfi (+) Ë (–)
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı.
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÌËÏ ˜‡ÒÚË. ÖÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ ÔË·Ó
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ
‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‡‚‡ËË ËÎË
ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË.
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ
ÒÎÛ˜‡˛.
•
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚·ÎËÁË ‰‚ÂË,
„‰Â ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‰Óʉ‚‡fl ‚Ó‰‡.
èÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‰˚χ ËÎË Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
•
ê„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍË
Ò̇ÛÊË. ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ Ò̇ÛÊË, ÚÓ
‚‡¯Ë ¯‡ÌÒ˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡‚‡Ë˛ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl.
•
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï
‚ χ¯ËÌÂ. äÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÎË
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ ÍË‚ÓÈ, ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇
ÔÓÎ. ÖÒÎË ÔË·Ó ÔÓ͇ÚËÚÒfl Ë ÔÓÔ‡‰ÂÚ ÔÓ‰ Ô‰‡Î¸
ÚÓÏÓÁ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÏÓÊÂÌ˲
Ë Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸fiÁÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÔË·Ó Ì‡ Û΂ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È
ÔË·Ó. Ñ·fl Ú‡Í, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Òӂ¯ËÚ¸
ӯ˷ÍÛ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ (êËÒ. 1)
A
èË·Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
×
1
B
ÑÂʇÚÂθ
×
1
C
êÂÏÂ̸
×
2
D
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ (CR2032, 3V)
×
1
Bedieningsmodus
Bij het omschakelen van de bedieningsmodus (MODE 1,
MODE 2, MODE 3) kunt u één afstandsbediening
gebruiken om de verschillende apparaten te bedienen.
MODE 1:
Gebruikt wanneer u HDD navigatiesystemen bedient
(bijv. AVIC-HD1BT, AVIC-Z1).
MODE 2:
Zal worden gebruikt voor toekomstige producten.
MODE 3:
Gebruikt wanneer u het Pioneer hoofdtoestel bedient.
Stel allereerst de omschakelmethode van de bedien-
ingsmodus in. Het omschakelen van de
bedieningsmodus verandert in overeenstemming met de
onderstaande basisinstellingen.
Omschakelmethode Instelmethode
MODE 1*
Druk op de VR CANCEL/ON
HOOK toets terwijl u op de
2
toets drukt.
MODE 2
Druk op de VR CANCEL/ON
HOOK toets terwijl u op de
SOURCE toets drukt.
MODE 3
Druk op de SOURCE toets
terwijl u op de
2
toets drukt.
* Standaardinstelling
Namen van de toetsen (Afb. 2)
PHONE MENU toets*
MODE 1:
Schakelt over naar de functie voor het bedienen van
een Bluetooth toestel.
(Raadpleeg de handleiding van uw navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze toets om de telefoon als signaalbron te
kiezen.
VR ACTIVATION/OFF HOOK toets*
MODE 1:
• Begint de stemherkenning.
• Zet de telefoonfunctie in de VAN DE HAAK (OFF
HOOK) stand. (Raadpleeg de handleiding van uw
navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze knop om een telefoongesprek te begin-
nen als u de telefoon gebruikt.
VR CANCEL/ON HOOK toets*
MODE 1:
• Annuleert de stemherkenning.
• Zet de telefoonfunctie in de OP DE HAAK (ON
HOOK) stand. (Raadpleeg de handleiding van uw
navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen of
een inkomend gesprek te weigeren als u de telefoon
gebruikt.
5
/
∞
/
2
/
3
toets
Werkt hetzelfde als de
5
/
∞
/
2
/
3
toets(en) of de
Joystick van het hoofdtoestel of het navigatiesysteem.
BAND/ESC toets
Deze werkt als de BAND toets (of de BAND
schermknop) bij gebruik van diverse signaalbronnen.
SOURCE toets
Hiermee kunt u schakelen tussen de signaalbronnen
en de stroom in-/uitschakelen. (Afhankelijk van de
aangesloten toestellen, kan de bediening iets
afwijken.)
Zender
Deze stuurt de signalen door van de afstandsbedien-
ing.
+/– toets
Het volume van de Pioneer geluidsbron kan worden
ingesteld.
* De telefoonfunctie is alleen beschikbaar wanneer er
een Bluetooth toestel is aangesloten.
ꇷӘËÈ ÂÊËÏ
ÇÍβ˜‡fl éÔ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ (MODE 1, MODE 2,
MODE 3) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
‡Á΢Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
MODE 1 :
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÂ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ HDD (̇ÔËÏÂ, AVIC-
HD1BT, AVIC-Z1).
MODE 2 :
ÅÛ‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‚ ·Û‰Û˘Ëı ËÁ‰ÂÎËflı.
MODE 3 :
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ É·‚Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Pioneer.
è‰ ÚÂÏ Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ꇷӘËÈ
ÂÊËÏ ÂÊËχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl.
ꇷӘËÈ ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ .
êÂÊËÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
MODE 1*
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VR CANCEL/
ON HOOK , ÔÓ͇ ̇ʇڇ
ÍÌÓÔ͇
2
.
MODE 2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VR CANCEL/
ON HOOK, ÔÓ͇ ̇ʇڇ
ÍÌÓÔ͇ SOURCE.
MODE 3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE,
ÔÓ͇ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇
2
.
* ÑÂÙÓÎÚ
äÌÓÔ͇ ÇˉÓËÒ͇ÚÂÎfl (êËÒ.2)
äÌÓÔ͇ PHONE MENU*
MODE 1:
Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÂÊËχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Bluetooth.
(éÚÒ˚·ÂÚ Í Û˜ÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
MODE 3:
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
äÌÓÔ͇ VR ACTIVATION / OFF HOOK
MODE 1:
•
á‡ÔÛÒÍË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÁˈËË
ÓÚ‚ÂÚ‡ (OFF HOOK). (éÚÒ˚·ÂÚ Í Û˜ÌÓÏÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
MODE 3:
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
äÌÓÔ͇ VR CANCEL/ ON HOOK
MODE 1:
•
éÚÏÂÌ˚ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÁˈËË
ÓÚÏÂÌ˚ (ON HOOK). (éÚÒ˚·ÂÚ Í Û˜ÌÓÏÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
MODE 3:
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
̇ÊÏËÚ ÍÓ̈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÓÚ͇Á
‚ıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚.
äÌÓÔ͇
5
/
∞
/
2
/
3
ìÔ‡‚ÎflÈÚ ڇÍÊÂ, Í‡Í É·‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË
燂˄‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
5
/
∞
/
2
/
3
ÍÌÓÔÍÓÈ
ËÎË ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ.
äÌÓÔ͇ BAND / ESC
ùÚË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ BAND (ËÎË
BAND ÒÂÌÒÓ̇fl Í·‚˯‡), ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‡ÁÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË.
äÌÓÔ͇ SOURCE
Ç˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË
ÔËÚ‡ÌËfl ON / OFF. (ꇷÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.)
艇ژËÍ
éÌ Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ +/–
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‡Û‰ËÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Pioneer ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
* îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth.
