background image

êÛÒÒÍËÈ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (êËÒ. 3)

éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ “CR2032” ‚ ÔË·Ó
Ò Â„Ó (+) ÒÚÓÓÌ˚.

èËϘ‡ÌËÂ

äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ÚflÌËÚÂ
ÔÎÂÌÍÛ, ÚÓ˜‡˘Û˛ ËÁ ÊÂÎӷ͇.

á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (êËÒ. 4)

á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÚÓθÍӠ̇ ÎËÚËÂ‚Û˛
·‡Ú‡ÂÈÍÛ CR2032.

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÍÎËÌӂˉÌÓ„Ó
·ÛÒ͇.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ 

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚ Ú‡ÍËı
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇, Ó̇
·Û‰ÂÚ Ï¯‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.  à̇˜Â
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ò
هڇθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ.

èÓ˜ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ̇ Û΂ÓÏ
ÍÓÎÂÒ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÏÌfl,
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.  ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È
ÔË·Ó Ì ÔËÍÂÔÎÂÌ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í
‰ÓÓÊÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲. 

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Í ‚̯ÌÂÈ
ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. à̇˜Â
˝ÚÓ Ì‡Û¯ËÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ·Û‰ÂÚ
Ô˘ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ÇÒ„‰‡
ÔËÍÂÔÎflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ (êËÒ. 5).

èËϘ‡ÌËfl

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Ó·ÁÓ.

í‡Í Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
ˉ‡θÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Ú‡ÍÊ ‡Á΢ÌÓ. äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔË·Ó,
‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜ËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÔË·Ó‡ Í ÉÓÎÓ‚ÌÓÏÛ
ÔË·ÓÛ Pioneer.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ èË·Ó‡ ̇ χ¯Ë̇ı Ò
ÛÎfiÏ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

1. á‡ÍÂÔËÚ ÂÏÂ̸ ̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ

(êËÒ. 6). 

2. á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ̇

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Í‡Â Û΂ӄÓ
ÍÓÎÂÒ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂʇÚÂθ
«ÒÏÓÚÂλ ̇ ‚Ó‰ËÚÂÎfl (êËÒ. 7). 

é·ÂÌËÚ ÂÏÂ̸ ‚ÓÍÛ„ ̇ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl

ÛÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡, ÔÓÔÛÒÚË‚ Â„Ó ÍÓ̈ ˜ÂÂÁ
˘Âθ ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ. 

 

èÓÚflÌËÚ ÂÏÂ̸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ „Ó, Á‡ÚÂÏ

Á‡ÍÂÔËÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‚‡ ‰Û„Ëı Í˛˜Í‡ ‚
‰ÂʇÚÂÎÂ.

3.

r

éÚÂʸÚ ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÂÏÌfl (êËÒ. 8). 

ÖÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ÂÏÌfl ‚Ò ¢ ‚˚ÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl,

Á‡„ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ˘Âθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ï¯‡Î
‚Ó‰ËÚÂβ.

4. èËÍÂÔËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÏÂ̸ ‚ ÚÓÈ

Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (êËÒ. 8). 

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
‰ÂʇÚÂΠ(êËÒ. 9). 

èË Û‰‡ÎÂÌËË ÔË·Ó‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl, ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
ËÙÎÂÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ (*1) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Û΂ÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸¯Â ÔÂ‰
ÒÍÓθÊÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í Ç‡Ï.

ëÔˆËÙË͇ˆËfl

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ...........3 V DC 

(ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇:
CR2032)

ê‡ÁÏÂ˚ (W 

×

×

D): .....38 

×

67 

×

22 ÏÏ

ÇÂÒ .................................45 „ (‚Íβ˜‡fl ‰ÂʇÚÂθ Ë

·‡Ú‡ÂÈÍÛ)

èËϘ‡ÌËÂ

ëÔˆËÙË͇ˆËË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ËÁ-Á‡
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

Summary of Contents for CD-SR1

Page 1: ...ppropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment w q r t i u y e Fig 1 Abb 1 Afb 1 êËÒ 1 Fig 2 Abb 2 Afb 2 êËÒ 2 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PI...

Page 2: ...ale esta unidad cerca de las puertas donde sea probable que el agua de la lluvia se derrame sobre la unidad La incursión de agua dentro de la unidad podría causar la emisión de humos o incendio Mantenga el volumen del componente de audio del automóvil de modo que pueda oír los sonidos de trá fico exteriores Si no puede oír los sonidos del exterior del automóvil se eleva su probabilidad de envolver...

Page 3: ...he si verifichino incidenti Non lasciare l unità libera all interno dell auto Quando si frena o si esegue una curva l unità potrebbe cadere Se rotolando l unità va a finire sotto il pedale del freno può impedire al conducente di frenare bene e causare quindi seri problemi Assicurarsi di fissare l unità al volante Non smontare o modificare questa unità Ciò potrebbe causare guasti Accessori Fig 1 A ...

Page 4: ...Ë Â Ë Â ÌÂ Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ ÒÚ ÓÊ Â fl Ó èÓÔ ÌËÂ Ó Ô Ë Ó ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓfl ÎÂÌË Ï ËÎË Â Ó ÓÁ Ó ÌË ê ÛÎË ÛÈÚÂ Û Ó ÂÌ Á ÛÍ ËÌ ÏËÍÓ ÚÓÏÓ ËÎfl Ú Í ÚÓ Ç ÏÓ ÎË ÒÎ Ú Á ÛÍË ÒÌ ÛÊË ÖÒÎË Ç Ì ÒÎ ËÚ Á ÛÍÓ ÒÌ ÛÊË ÚÓ Ë ÌÒ ÔÓÔ ÒÚ Ë Û ÂÎË Ë ÚÒfl ç ÓÒÚ ÎflÈÚ ÌÌ È Ô Ë Ó ÌÂÔ ËÍ ÂÔÎÂÌÌ Ï Ï ËÌ äÓ Ï ËÌ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ Ó Ë ÂÚ ÔÓ Í Ë ÓÈ Ô Ë Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÒÚ Ì ÔÓÎ ÖÒÎË Ô Ë Ó ÔÓÍ ÚËÚÒfl Ë ÔÓÔ ÂÚ ÔÓ Ô ΠÚÓ ÏÓÁ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô ...

Page 5: ...législation English Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please con tact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed pr...

Page 6: ...erior de la circun ferencia del volante tal como se indica Fig 5 Notas No instale esta unidad en un lugar en el que obstruya la visión del conductor Como la disposición interior difiere dependiendo del tipo de vehículo la ubicación ideal para la instalación de la unidad también difiere Cuando instale la unidad seleccione un lugar que asegure la trans misión óptima de las señales de la unidad a la ...

Page 7: ...e auto hinderen met mogelijk ongelukken tot gevolg Bevestig dit toestel in geen geval aan de buitenrand van het stuur Hier zal het toestel in de weg zitten bij het besturen van uw auto hetgeen zal leiden tot verkeersongevallen Bevestig dit toestel altijd aan de binnenrand van het stuur zoals afgebeeld Afb 5 Opmerkingen Plaats de stuurafstandsbediening niet ergens waar het het zicht van de bestuurd...

Page 8: ...Ú ÍÓÚÓ ÓÏ ÏÓÊÂÚ Á Í Ú Òfl Ó ËÚÂÎ ÒÍËÈ Ó ÁÓ í Í Í Í ÌÛÚ ÂÌÌ ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÎË ÂÚÒfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ Ú ÌÒÔÓ ÚÌÓ Ó Ò Â ÒÚ Ë Â Î ÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÌÌÓ Ó Ô Ë Ó Ú ÍÊ ÁÎË ÌÓ äÓ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÂ Ô Ë Ó Â ËÚ ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓ ÓÂ Ó ÂÒÔ ËÚ ÓÔÚËÏ Î ÌÛ ÔÂ Â Û ÒË Ì ÎÓ ÓÚ Ô Ë Ó Í ÉÓÎÓ ÌÓÏÛ Ô Ë Ó Û Pioneer ìÒÚ ÌÓ Í è Ë Ó Ì Ï ËÌ ı Ò ÛÎfiÏ Ò Î ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ 1 á Í ÂÔËÚ ÂÏÂÌ Ì Â Ê ÚÂΠêËÒ 6 2 á ÙËÍÒË ÛÈÚÂ Â Ê ÚÂÎ Ì ÌÛÚ ÂÌÌÂÏ ...

Reviews: