Pioneer CD-SR110, Owner'S Manual

èÓ‰„ÓÚӂ͇ 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ËÒ. 3)

éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ “CR2032” ‚ ÔË·Ó
Ҡ„Ӡ(+) ÒÚÓÓÌ˚.

èËϘ‡ÌËÂ

•

äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ÚflÌËÚÂ
ÔÎÂÌÍÛ, ÚÓ˜‡˘Û˛ ËÁ ÊÂÎӷ͇.

á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (êËÒ. 4)

•

á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÚÓθÍӠ̇ ÎËÚËÂ‚Û˛
·‡Ú‡ÂÈÍÛ CR2032.

•

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÍÎËÌӂˉÌÓ„Ó
·ÛÒ͇.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ 

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

•

àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‚ Ú‡ÍËı
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡ÍÓ ͇͠ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇, Ó̇
·Û‰Âڠϯ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.  à̇˜Â
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl Ò
هڇθÌ˚Ï ËÒıÓ‰ÓÏ.

•

èÓ˜ÌÓ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ì‡ Û΂ÓÏ
ÍÓÎÂÒ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÏÌfl,
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ.  ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È
ÔË·Ó Ì ÔËÍÂÔÎÂÌ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂڠ̇Û¯ËÚ¸
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ô˂‰ÂÚ Í
‰ÓÓÊÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲. 

•

ç ÔËÍÂÔÎflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Í ‚̯ÌÂÈ
ÓÍÛÊÌÓÒÚË Û΂ӄӠÍÓÎÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. à̇˜Â
˝ÚӠ̇Û¯ËÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ·Û‰ÂÚ
Ô˘ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ÇÒ„‰‡
ÔËÍÂÔÎflÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÓÍÛÊÌÓÒÚË Û΂ӄӠÍÓÎÂÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Í‡Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ (êËÒ. 5).

èËϘ‡ÌËfl

•

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Ó·ÁÓ.

•

í‡Í Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,
ˉ‡θÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡
Ú‡ÍÊ ‡Á΢ÌÓ. äÓ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔË·Ó,
‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ӷÂÒÔ˜ËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÔË·Ó‡ Í ÉÓÎÓ‚ÌÓÏÛ
ÔË·ÓÛ Pioneer.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ èË·Ó‡ Ì‡ Ï‡¯Ë̇ı Ò
ÛÎfiϠҠ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

1. á‡ÍÂÔËÚ ÂÏÂ̸ Ì‡ ‰ÂʇÚÂÎÂ

(êËÒ. 6). 

2. á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Í‡Â Û΂ӄÓ
ÍÓÎÂÒ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂʇÚÂθ
«ÒÏÓÚÂλ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl (êËÒ. 7). 

é·ÂÌËÚ ÂÏÂ̸ ‚ÓÍÛ„ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl

Û΂ӄӠÍÓÎÂÒ‡, ÔÓÔÛÒÚË‚ Â„Ó ÍÓ̈ ˜ÂÂÁ
˘Âθ ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ. 

èÓÚflÌËÚ ÂÏÂ̸, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ Â„Ó, Á‡ÚÂÏ

Á‡ÍÂÔËÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‚‡ ‰Û„Ëı Í˛˜Í‡ ‚
‰ÂʇÚÂÎÂ.

3.

r

éÚÂʸÚ ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÂÏÌfl (êËÒ. 8). 

ÖÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ÂÏÌfl ‚Ò ¢ ‚˚ÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl,

Á‡„ÌËÚ „Ӡ‚ ˘Âθ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̠̠ϯ‡Î
‚Ó‰ËÚÂβ.

4. èËÍÂÔËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÏÂ̸ ‚ ÚÓÈ

Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (êËÒ. 8). 

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚
‰ÂʇÚÂΠ(êËÒ. 9). 

èË Û‰‡ÎÂÌËË ÔË·Ó‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl, ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
ËÙÎÂÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ (*1) ÔӠ̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Û΂ÓÏÛ ÍÓÎÂÒÛ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸¯Â ÔÂ‰
ÒÍÓθÊÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔӠ̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í Ç‡Ï.

ëÔˆËÙË͇ˆËfl

éÒÌÓ‚ÌÓÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ...........3 V DC 

(ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇:
CR2032)

ê‡ÁÏÂ˚ (W 

×

H 

×

D):  .....38 

×

67 

×

18 ÏÏ

ÇÂÒ .................................37 „ (‚Íβ˜‡fl ‰ÂʇÚÂθ Ë

·‡Ú‡ÂÈÍÛ)

èËϘ‡ÌËÂ

•

ëÔˆËÙË͇ˆËË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Û‚‰ÓÏÎÂÌËfl ËÁ-Á‡
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ

Preparação

Instalação da pilha de lítio (Fig. 3)

Abra a tampa posterior do aparelho e coloque uma pilha
de lítio “CR2032” com seu lado positivo (+) para cima.

Nota

• Quando utilizar pela primeira vez, puxe a película que

se projeta desde a bandeja.

Troca da pilha de lítio (Fig. 4)

• Troque a pilha por uma pilha de lítio CR2032.
• Troque a pilha do aparelho utilizando uma barra

cônica não metálica.

Instalação

ADVERTÊNCIA

• Evite instalar este aparelho em um lugar onde a oper-

ação dos dispositivos de segurança, como os airbags,
possa ser prejudicada. Caso contrário, existe o perigo
de um acidente fatal.

• Fixe este aparelho firmemente no volante de direção

com a correia fixada ao aparelho. Se o aparelho ficar
frouxo, ele prejudicar o controle da direção, o que
pode resultar em um acidente de trânsito.

• Não instale este aparelho na circunferência exterior

do volante de direção. Caso contrário, a condução do
veículo será prejudica, resultando em um acidente de
trânsito. Sempre instale o aparelho na circunferência
interior do volante de direção como mostrado (Fig. 5).

Notas

• Não instale este aparelho em um lugar que possa

obstruir a visão do motorista.

• Como a disposição interior difere dependendo do tipo

do veículo, o lugar ideal para a instalação do aparelho
também difere. Ao instalar o aparelho, selecione um
lugar que assegure a transmissão ótima dos sinais do
aparelho para o componente principal Pioneer.

Instalação do aparelho em um
automóvel com direção esquerda

1. Enganche a correia no suporte

(Fig. 6).

2. Fixe o suporte na borda interior do

volante de direção de modo que o
suporte fique virado para o
motorista (Fig. 7).

Enrole a correia ao redor da borda exterior do

volante de direção, passando a extremidade através
da abertura no suporte.

Puxe a correia para apertá-la e, em seguida, fixe-a

utilizando os outros dois ganchos no suporte.

3.

r

Corte a porção extra da correia

(Fig. 8).

Se alguma parte da correia ainda estiver protuber-

ante, dobre-a para trás na abertura de modo que não
interfira com a condução do automóvel.

4. Aperte a outra correia da mesma

maneira (Fig. 8).

5. Instale o controle remoto no

suporte (Fig. 9).

Ao retirar o controle remoto do suporte, mova a
seção de liberação corrugada (*1) no sentido do
volante de direção, até onde vá, antes de deslizar o
controle remoto para si.

Especificações

Geral

Fonte de alimentação..........CC 3 V 

(Pilha de lítio: CR2032)

Dimensões (L 

×

A 

×

P):........38 

×

67 

×

18 mm

Peso .....................................37 g (incluindo o suporte e a

pilha)

Nota

• As especificações e o design estão sujeitos a modifi-

cações sem aviso prévio em virtude de melhorias.

Português (B)

d

w

dOC«

d

—UD VOH

©≥ qJA«® ÂuO-OK« W

u« ÁcN wHK)« ¡UDG« `²&«

Ë …bŠ

—UD³F{

uO¦O W¹

 Â

CR2032

Ác¼ w& 

u«

Ë ÊuJ¹ YO×Ð …bŠ

u*« UNNł

N−² ©´® Vł

Î

ÆvKŽ√ v≈ U

WE ö2

•

d ‰Ë_ ‰ULF²Ýô« bMŽ

dA« V×Ý« ¨…

Æ×U)« v≈ WOMOB« s “—U³« j¹

—UD ‰«bK«

©¥ qJA«® ÂuO-OK« W

•

—UDР‰b³²Ý«

uO¦OK« W¹

—UD³Ð Â

uO¦O W¹

dÞ Â

 “«

CR2032

Æ

•

—UD³« ‰b³²Ý«

u*«W¹

uł

u« w& …œ

dD« ‚b²] VOCF ‰ULF²ÝUР…bŠ

dOž ·

Æw½bF

d«

VOH

dc%

•

M&

Ò

dð V

u« Ác¼ VO1

u« Ác¼ lM9 YOŠ ÊUJ w& …bŠ

qOGAð …bŠ

uN« ”UO1√ q¦ ÊU_«WLE½√

OI²« ÂbŽ Æ¡«

Ò

uDM¹ pcÐ b

dDš vKŽ Í

dF²«

ÆqðUF ÀœU( ÷

•

³Ł

Ò

u« Ác¼ X

e(« ‰ULF²ÝUÐ …œUOI« WK−Ž vKŽ s¬ qJAÐ …bŠ

d*« «

l o&

u«

u« Ác¼ X½U1 «–≈ Æ…bŠ

R²]& W²U& …bŠ

dI²Ý« vKŽ dŁ

d_« …œUOI« —«

R¹ bF Íc«

—Ëd ÀœUŠ v≈ Íœ

ÆÍ

•

³¦ð ô

Ò

u« Ác¼ X

—U)« jO;« vKŽ …bŠ

Ê√ pc sJ1 Æ…œUOI« WK−F wł

R¹

dI²Ý« vKŽ dŁ

Lz«œ rF Æ…œUOI« —«

Î

u« Ác¼ XO³¦²Ð U

jO;« vKŽ …bŠ

Æ©µ qJA«® 5³ u¼ UL1 …œUOI« WK−F wKš«b«

UE ö2

•

dð v≈ bLFð ô

u« Ác¼ VO1

ƒd« V−×¹ bF ÊUJ w& …bŠ

ÆozU]« sŽ W¹

•

“uð Ê√ U0

—uBI*« l¹

ËUH²¹ WOKš«b« …

F³ð  

Î

—UO]« ŸuM U

u ÊS& …

lF

d²«

uK wU¦*« VO1

ËUH²¹ …bŠ

C¹√ u¼  

Î

dð bMŽ ÆU

u« VO1

—UO²šUРrF ¨…bŠ

u

—Uýû q¦_« ‰UI²½ô« sLC¹ lF

u« s  «

u¹UР“UNł v≈ …bŠ

dO½

d«

Æw]Oz

d

WKM «– …—UOK vK …b u« VOH

ÈdE …œUOO

Ʊ

Q

Ò

e(« X

Æ©∂ qJA«® WE&U(« vK «

Æ≤

—

H

Ò

WOKS«b« W&U(« vK WE&U(« V

WE&U(« ÊuJ YO …œUOI« WKMF

Æ©W qJA«® ozUEK WNZ«u2

nKÐ rF 

Ò

e(« 

—U)« W&U(« ‰uŠ «

d9 l …œUOI« WK−F WOł

d¹

dD«

u*« oA« d³Ž ·

uł

ÆWE&U(« w& œ

e(« V×Ý« 

bA «

Ò

³Ł rŁ Á

Ò

bJ²] rJ× qJAÐ t²

Î

5&UD)« U

dšü«

u*« s¹

uł

ÆWE&U(« vKŽ s¹œ

Æ≥

O

Ô

h

Ò 

«

'

e

¡

«

e

«

z

b

2

s

«

(

e

«

Â

®

«

A

J

q

∏

©

Æ

eł qþ «–≈ 

e(« s ¡

“—UР«

Î

uÞ≈ ¨«



ô YO×Ð oA« w& nK)« v≈ Á

R¹

Æ…œUOI« vKŽ dŁ

Æ¥

—«

e(« j

dD« fHM dSü« «

WI

Æ©∏ qJA«®

Ƶ

d rO

w& bF s rJ« …b Ë VOH

Æ©π qJA«® WE&U(«

Ë Ÿe½ bMŽ

dŠ ¨WE&U(« s bFÐ sŽ rJײ« …bŠ

Ò

dײ« r]F „

KC*« d¹

Ò

l

®

*

Ë V×Ý q³F sJ2 Èb vBF√ v≈ …œUOI« WK−Ž u×½ ©±

rJײ« …bŠ

u×½ bFÐ sŽ

Æ„

UHe«u*«

W2U

—bI« —bB

dNJ« …

WOzUÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u& ≥ dýU³ —UOð

X

—UDЮ

uO¦O W¹

 Â

CR2032

©

dŽ® œUFÐ_«

—« ™ ÷

©oLŽ ™ ŸUHð

ÆÆÆÆ

3 ±∏ ™ ∂∑ ™ ≥∏

Ê“u«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WE&U(« p– w& U0® rł ≥∑

Ë

—UD³«

©W¹

WE ö2

•

u*«

Ë  UHa«

dŽ rOLB²«

Ë —UFý≈ ÊËœ q¹bF²« WO½UJù W{

dG p–

÷

Æ5]ײ«