32
<DRB1227>
Ge/It
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
INHALTSVERZEICHNIS
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB ........................... 32
MERKMALE ..................................................................... 36
ANSCHLÜSSE ................................................................. 38
BEDIENELEMENTE ......................................................... 41
Geräteoberseite ............................................................... 41
Display ............................................................................. 43
LADEN UND ENTFERNEN VON DISCS ......................... 44
BETRIEB ALS GEWÖHNLICHER CD-SPIELER ................ 46
Ein-/Ausschalten der automatischen Cue-Funktion ...... 46
Grundbedienung für Wiedergabe .................................. 46
Abbrechen der Wiedergabe ........................................... 46
Pausieren der Wiedergabe ............................................. 47
Suchen nach einem bestimmten Titel ............................ 47
Schnellvorlauf/Schnellrücklauf ....................................... 47
EINSATZ ALS DJ-PLAYER ............................................... 48
Wiedergabebetrieb bei aktivierter
Auto-Cue-Funktion .......................................................... 48
Suchen nach einem bestimmten Feld ........................... 48
Einstellung des Cue-Punktes .......................................... 49
SPEZIELLE DJ-FUNKTIONEN ......................................... 50
Funktionen der Jogscheibe ............................................ 50
Master-Tempo-Funktion .................................................. 51
Verwendung der DIGITAL JOG BREAK-Funktionen ...... 51
Cue-Betrieb ...................................................................... 52
Überblendregler-Startfunktion ....................................... 53
Relaiswiedergabe mit zwei CD-Spielern ........................ 53
KOMBINIEREN DER TITEL VON ZWEI CD-SPIELERN ........ 54
FEHLERSUCHE ................................................................ 56
TECHNISCHE DATEN ...................................................... 59
INDICE
AVVERTENZE PER L’USO ............................................... 32
CARATTERISTICHE ......................................................... 36
COLLEGAMENTI ............................................................. 38
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI ..... 41
Pannello superiore .......................................................... 41
Quadrante ....................................................................... 43
INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO ................ 44
OPERAZIONI PRINCIPALI COME LETTORE CD .............. 46
Attivazione e disattivazione della funzione
di ricerca automatica ...................................................... 46
Riproduzione ................................................................... 46
Arresto della riproduzione .............................................. 46
Pausa della riproduzione ................................................ 47
Ripasso dei brani ............................................................ 47
Avanzamento e retrocessione veloce ............................ 47
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ ............. 48
Riproduzione con la funzione di ricerca
automatica attivata ......................................................... 48
Ripasso dei brani istante per istante .............................. 48
Predisposizione di un punto di ricerca ........................... 49
TECNICHE PARTICOLARI PER DISC JOCKEY ................ 50
Funzioni della manopola di ricerca veloce ..................... 50
Master tempo .................................................................. 51
Uso della funzione di interruzione della
manopola digitale ........................................................... 51
Ricerca ............................................................................. 52
Riproduzione con avvio da dissolvenza ......................... 53
Riproduzione continua con due apparecchi .................. 53
MISSAGGIO DI BRANI DIVERSI ..................................... 54
DIAGNOSTICA ................................................................ 57
DATI TECNICI .................................................................. 59
Posizionamento
Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato dove non
sia esposto ad alte temperature o ad umidità.
Evitare luoghi esposti alla luce diretta del sole, o luoghi vicino ad
apparecchiature che emettono calore o a radiatori. Il calore
eccessivo può danneggiare il mobiletto dell’apparecchio o i
dispositivi interni. L’installazione in luoghi eccessivamente umidi
o polverosi può risultare in danni o in cattivo funzionamento
dell’apparecchio. Evitare l’installazione nelle vicinanze di fornelli
da cucina, o in luoghi simili, dove l’apparecchio possa trovarsi
esposto a fumi oleosi, vapore e calore.
AVVERTENZE PER L’USO
Aufstellungsort
Den CD-Spieler an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo er
weder hoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Den CD-Spieler nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe von wärmeerzeugenden Elektrogeräten oder Heizkörpern
aufstellen. Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren können durch
übermäßige Wärmeeinwirkung beschädigt werden. Die
Aufstellung des CD-Spielers an einem feuchten oder staubigen
Ort kann Störungen zur Folge haben und ist möglicherweise
gefährlich. Eine Aufstellung in der Nähe von Kochherden und an
anderen Orten vermeiden, wo das Gerät ölhaltigem Rauch, Dampf
oder Hitze ausgesetzt wäre.
VORSICHTSHINWEISE ZUM
BETRIEB
Vorsichtshinweise zur Aufstellung
÷
Die Aufstellung und Verwendung des CD-Spielers für längere
Zeit in der Nähe von wärmeerzeugenden Komponenten, wie
z.B. Verstärkern oder Punktleuchten, führt zu einer Reduzierung
der Geräteleistung. Den Player nicht auf Wärmequellen wie
z.B. den Verstärker stellen.
÷
Dieses Gerät so weit wie möglich von einem Tuner oder
Fernsehgerät aufstellen. Wenn ein CD-Spieler in zu großer Nähe
an derartigen Geräten betrieben wird, kann der Rundfunk- und
Fernsehempfang durch Rauschen beeinträchtigt werden.
÷
Derartige Störungen machen sich besonders stark bemerkbar,
wenn eine Zimmerantenne verwendet wird. In einem solchen
Fall empfiehlt es sich, eine Außenantenne anzuschließen oder
den Netzschalter des CD-Spielers auszuschalten.
Precauzioni per l’installazione
÷
Usando o conservando un lettore CD in luoghi esposti a tem-
perature elevate, ad esempio su amplificatori di potenza o
vicino a riflettori si può danneggiarlo. Evitare di installare il
lettore sopra apparecchi che generino grandi quantità di calore.
÷
Posizionare l’apparecchio quanto più lontano possibile da
sintonizzatori o apparecchi televisivi. I lettori per compact disc
ubicati molto vicino a simili apparecchi possono causare
disturbi e interferenze, o il deterioramento dell'immagine
televisiva.
÷
Queste interferenze si notano in modo particolare quando si
fa uso di una antenna interna. Se del caso, utilizzare una an-
tenna esterna o evitare di usare il lettore CD.
