6
<DRB1227>
En/Fr
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
CAUTIONS REGARDING HANDLING
PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION
Forced Disc Ejection
Ejection forcée du disque
Remove the forced eject pin
from the player’s bottom sur-
face.
Retirer la broche d’éjection
forcée de sa cavité sur le fond
du lecteur.
Forced Ejection Hole
Orifice d’éjection forcée
If the eject button does not function or the disc cannot
be removed, pushing the pin provided into the forced
ejection
hole on the frontpanel will enable the disc to be removed.
When performing forced ejection, be sure to follow the
precautions below.
1
Be sure to turn OFF the power of the CD player, and
check
that the disc has stopped rotating. It takes about
30 seconds for the disc to stop rotating after the power
has been turned OFF.
If forced ejection is performed while the disc is
rotating;
÷
As the disc will be ejected outside the CD player
rotating, it may hit your finger and cause injuries.
÷
As the disc will be rotating with the clamp unstable,
it may be scratched.
For the above reasons, never attempt to eject the
disc forcibly while it is rotating.
2
Always use the pin provided. ( Do not use other
objects.) The accessory forced eject pin can be found
embedded in the bottom surface of the player.
When the provided forced eject pin is inserted fully
into the forced eject hole on the front panel, the loaded
disc is ejected about 5-10 mm from the loading slot,
making it possible to remove it by hand.
Si la touche d’éjection ne fonctionne plus ou si le disque
ne peut pas être retiré, une pression avec la broche
fournie dans l’orifice d’éjection forcée du panneau avant
permettra de retirer le disque.
Lorsqu’une éjection forcée est nécessaire, tenir compte
des précautions suivantes.
1
Mettre le lecteur CD hors tension (OFF) et vérifier que
le disque a cessé de tourner. L’arrêt de la rotation du
disque prend environ 30 secondes à compter de la
mise hors tension de l’appareil.
Si une éjection forcée est effectuée pendant que le
disque tourne:
÷
Le disque risque de toucher les doigts et de blesser
puisqu’il ressortira en tournant hors du lecteur.
÷
Comme le disque tourne alors que sa bride est
instable, il risque d’être griffé.
Pour ces raisons, ne jamais essayer d’éjecter de
force le disque pendant qu’il tourne.
2
Utiliser uniquement la broche fournie et pas d’autres
objets. La broche d’éjection forcée fournie comme
accessoire se trouve dans une cavité sur le fond du
lecteur CD.
Lorsque la broche fournie est poussée à fond dans
l’orifice d’éjection forcée sur le panneau avant, le
disque ressort de 5 à 100 mm de la fente de charge-
ment. Il est alors possible de le retirer avec les doigts.
