12
En/Sp <DRB1402>
Discs Usable with This Unit (Handling discs)/Discos utilizables con esta unidad (Manejo de los discos)
Handling discs
■
When holding discs, do not touch their signal surfaces. Hold
by the edges, or by one edge and the center hole.
■
Do not affix gummed labels or tape to the disc surface. Also,
do not scratch or damage the label.
■
Discs rotate at high speeds inside the player. Do not use dam-
aged, cracked or warped discs.
■
Do not play a disc with a special shape
¶
Do not play a disc having other shape than a circular disc, such
as heart shaped disc. Otherwise malfunction may occur.
■
Storing discs
¶
Discs are made of the same kinds of plastic used for conven-
tional analog audio records. Be careful not to allow discs to warp.
Always store discs in their cases vertically, avoiding locations
with high heat, humidity, or extremely low temperatures. Avoid
leaving discs in cars; the interior of a car in direct sunlight can
become extremely hot.
¶
Always read and abide by the precautionary notes listed on
disc labels.
■
Cleaning discs
¶
Always keep your discs clean by wiping them gently with a
soft cloth from the inner edge toward the outer edge.
¶
When cleaning discs, the use of a commercial CD cleaning kit
is recommended.
¶
If a disc becomes very dirty, dampen a soft cloth with water,
(be sure to wring it out well) and wipe the away dirt gently.
Remove any water drops with another soft, dry cloth.
¶
Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs.
Never clean discs with benzene, thinner, or other volatile sol-
vents or damage to the disc surface may result.
Manejo de los discos
■
Cuando manipule discos no toque las superficies de las señales
(el lado con los colores del arco iris, el lado opuesto al de la
etiqueta). Sujételos por los bordes, o por un borde y su orificio
central.
■
No pegue etiquetas ni cintas en la superficie del disco.
Además, no raye ni dañe dicha etiqueta.
■
Los discos giran a gran velocidad dentro del reproductor. No
emple discos dañados, rajados o alabeados.
■
No reproduzca discos que tengan una forma especial
¶
No reproduzca discos que no tengan una forma circular, como
por ejemplo discos en forma de corazón, porque podría
producirse un mal funcionamiento.
■
Almacenamiento de los discos
¶
Los discos están hechos del mismo tipo de plástico que el
que se utiliza para los discos de audio analógicos
convencionales. Tenga cuidado de no permitir que se comben
los discos. Ponga siempre los discos en sus cajas
verticalmente, evitando lugares con mucho calor o humedad,
o temperaturas extremadamente bajas. No deje los discos
dentro de automóviles, porque el asiento de un automóvil
bajo la luz directa del sol puede ponerse muy caliente.
¶
Lea y respete siempre las notas de precaución que se listan
en las etiquetas de los discos.
■
Limpieza de los discos
¶
Mantenga siempre limpios los discos frotándolos ligeramente
con un paño suave desde el borde interior hacia el exterior.
¶
Para limpiar los discos, se recomienda utilizar un juego de
limpieza de discos CD adquirido en un establecimiento del
ramo.
¶
Si un disco se ensucia demasiado, humedezca un paño suave
en agua y, después de escurrirlo bien, limpie suavemente la
suciedad, y después seque bien las gotas de agua con otro
paño suave y seco.
¶
No emplee rociadores para limpieza de discos convencionales
ni agentes antiestáticos. Además, no limpie nunca los discos
con bencina, diluidor de pintura, ni ningún otro disolvente
volátil, ya que podría dañar la superficie de los discos.
