DJ Player Operation/Operación del reproductor para DJ
26
En/Sp <DRB1402>
7
Comprobación de los puntos de localización
(muestreador de puntos de localización)
Después del ajuste de un punto de localización, mantenga
presionado el botón CUE.
¶
Mientras mantenga presionado el botón
CUE
, podrá oírse el sonido
del punto de localización ajustado.
¶
Durante la función del muestreador de puntos de localización, si se
suelta el botón
CUE
, se efectuará la localización regresiva para el
punto de localización ajustado.
¶
En el caso de archivos MP3, la función del muestreador de puntos de
localización sólo podrá realizarse dentro de la misma carpeta.
7
Para volver a un punto de localización
(localización regresiva)
1. Durante la reproducción, presione el botón CUE.
¶
El reproductor volverá al punto de localización especificado.
2. Presione el botón PLAY/PAUSE (
6
).
¶
La reproducción se iniciará inmediatamente desde el punto de
localización especificado.
¶
Cuando el modo de lanzadera está ajustado en [
VINYL
] y se ajusta
en ON el retorno rápido, la reproducción también podrá iniciarse
desde el punto de localización tocando y soltando la superficie del
mando de lanzadera durante el modo de espera de localización.
¶
En el caso de archivos MP3, la localización regresiva podrá
efectuarse dentro de la misma carpeta. Mientras no se sobrescriba
el punto de localización por otro nuevo, quedará almacenado en la
memoria también después de la búsqueda de la carpeta.
Para cambiar la velocidad de reproducción
Mueva el control deslizante de ajuste del TEMPO hacia
delante o hacia atrás.
Cuando se mueve hacia el usuario (+), se acelera la velocidad de
reproducción (el tempo), y cuando se aleja del usuario (–), se aminora la
velocidad de reproducción.
¶
El grado de cambio del tempo se muestra en el visualizador.
¶
Incluso cuando se cambia el tempo, el tono (la clave) puede conservarse
estable (vea la sección siguiente “
Aplicación del tempo principal
”).
7
Selección del margen de ajuste del tempo
Presione el botón TEMPO ±10/WIDE.
Cada vez que presione el botón, el margen variable del control deslizante
del
TEMPO
alternará entre ±10 % y WIDE. Cuando se ajusta en [
±10
], el
ajuste podrá realizarse en unidades del 0,05 %; en [
WIDE
], el ajuste
podrá efectuarse en unidades del 0,5 % para reproducción de discos
CD, y 0,1 % para reproducción de archivos MP3.
¶
El margen variable para [
WIDE
] es de ±100 % durante la reproducción
de discos CD, y de ±16 % durante la reproducción de archivos MP3.
¶
Cuando ajuste el margen de control en [
WIDE
], se encenderá el botón
TEMPO ±10/WIDE
, y aparecerá el indicador [
WIDE
] en el visualizador.
¶
Cuando se conecta la alimentación al principio, el ajuste vuelve al
predeterminado de ±10 %.
¶
En –100 %, se detiene la reproducción.
Aplicación del tempo principal
Presione el botón MASTER TEMPO durante la reproducción.
Se encienden el botón
MASTER TEMPO
y el indicador [
MT
]. La velocidad
(el tempo) podrá ahora cambiarse empleando el mando deslizante de
ajuste del
TEMPO
, pero el tono (la clave) no cambiará.
¶
La calidad del sonido se degradará cuando se someta a proceso digital.
¶
Cuando se conecta la alimentación al principio, esta función se
establece en el ajuste predeterminado de OFF.
Funciones del mando de lanzadera
1. Inflexión del tono: Gire el mando de lanzadera durante la
reproducción.
Cuando el modo de lanzadera esté ajustado en [
VINYL
], opere el
mando de lanzadera tocando sólo los lados biselados. Si se toca la
superficie superior se habilitan funciones distintas.
¶
La velocidad de reproducción se acelera (FWD+) o desacelera
(REV–) en proporción a la cantidad de rotación. En el modo de
inversión, la velocidad de reproducción se acelera cuando se gira
el mando en el sentido de REV–, y se desacelera cuando se gira
en el sentido de FWD+.
[Amending the cue point]
1. During playback, press the CUE button.
¶
The player will return to the specified cue point.
2. In the VINYL mode, to set the cue point, go through steps
2 and 3 as mentioned above.
¶
The
SEARCH
buttons (
1
,
¡
) can now be used to modify the
cue point, in the same way as for the CDJ mode.
7
Realtime cue
During playback, press the LOOP IN/REALTIME CUE button
at the desired cue point.
¶
This point will then be recorded as the new cue point.
7
Checking cue points (Cue point sampler)
After setting a cue point, hold the CUE button depressed.
¶
As long as the
CUE
button is held depressed, the sound at the set
cued point can be heard.
¶
During cue point sampler, if the
CUE
button is released, back cue will
be performed to the set cue point.
¶
In the case of MP3, cue point sampler can be performed only within
the same folder.
7
Returning to a Cue point (Back cue)
1. During playback, press the CUE button.
¶
The player will return to the specified cue point.
2. Press the PLAY/PAUSE button (
6
).
¶
Playback will begin immediately from the specified cue point.
¶
When jog mode is set to [
VINYL
], and quick return is set to ON,
playback can also be started from the cue point by touching and
releasing the surface of the jog dial during cue standby.
¶
In the case of MP3, back cue can be performed within the same
folder. So long as the cue point is not overwritten, it will remain in
memory after folder search as well.
To change the playing speed
Move the TEMPO adjust slider forward or back.
When moved toward the user (+) the playing speed (tempo) becomes
faster, and when moved away (–) the playing speed becomes slower.
¶
The degree of change in tempo is shown on the display.
¶
Even when changing the tempo, the pitch (key) can be kept stable
(see section below, “
Applying master tempo
”).
7
Selecting the range of tempo adjustment
Press the TEMPO ±10/WIDE button.
Each time the button is pressed, the
TEMPO
adjust slider’s variable range
alternates between ±10 % and WIDE. When set to [
±10
], adjustment
can be performed in units of 0.05 %; in [
WIDE
], adjustment can be per-
formed in units of 0.5 % for CD playback, and 0.1 % for MP3 playback.
¶
The variable range for [
WIDE
] is ±100 % during CD playback, and
±16 % during MP3 playback.
¶
When variable range is set to [
WIDE
], the
TEMPO ±10/WIDE
button
lights, and the [
WIDE
] indicator appears in the display.
¶
When power is first turned on, the setting defaults to ±10 %.
¶
At –100 %, playback stops.
Applying master tempo
Press the MASTER TEMPO button during playback.
The
MASTER TEMPO
button and the [
MT
] indicator light. The speed
(tempo) can now be changed using the
TEMPO
adjust slider but the
pitch (key) does not change.
¶
Sound quality will be degraded when subjected to digital processing.
¶
When power is first turned on, this function defaults to OFF.
Jog dial functions
1. Pitch bend: Rotate jog dial during playback.
When jog mode is set to [
VINYL
], operate the jog dial by touching
only the beveled sides of the dial. Different functions are enabled if
the top surface is touched.
¶
In proportion to the amount of rotation, the playback speed is accel-
erated (FWD+) or decelerated (REV–). When in the reverse mode,
the playback speed accelerates when the dial is rotated in the REV–
direction, and decelerates when rotated in the FWD+ direction.
¶
When dial rotation is stopped, playback reverts to the previous
speed.
