Advanced Operations/Operaciones avanzadas
32
En/Sp <DRB1402>
RELOOP/EXIT
AUTO BEAT
LOOP 1,2,4,8
LOOP IN
REALTIME
CUE
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
CUE
REV
SEARCH
PLAY/PAUSE
1
,
¡
6
Jog dial/Mando de lanzadera
7
To create an automatic loop based on the track’s
BPM (AUTO BEAT LOOP)
During playback or pause, press one of the AUTO BEAT LOOP
buttons (1, 2, 4 or 8).
¶
The pressed button will flash, the loop out point will be automati-
cally set based on the track’s BPM, and loop play will begin.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 1
button is pressed, the loop-out point
is set one beat after the instant the button is pressed.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 2
button is pressed, the loop-out point
is set two beats after the instant the button is pressed.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 4
button is pressed, the loop-out point
is set four beats after the instant the button is pressed.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 8
button is pressed, the loop-out point
is set eight beats after the instant the button is pressed.
¶
After an auto beat loop has been set, if one of the
AUTO BEAT
LOOP
buttons (
1
,
2
,
4
, or
8
) is pressed again, a new loop play will
begin using the previously set loop-in point, with a new loop out
point automatically set based on the track’s BPM.
During playback, if you press one of the AUTO BEAT LOOP
buttons while holding the LOOP IN/REALTIME CUE button
depressed, the following operations will be performed:
¶
When
AUTO BEAT LOOP 1 (1/8)
button is pressed: 1/8 loop.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 2 (1/4)
button is pressed: 1/4 loop.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 4 (1/2)
button is pressed: 1/2 loop.
¶
When
AUTO BEAT LOOP 8 (1/1)
button is pressed, 1/1 loop.
¶
When the
RELOOP/EXIT
button is pressed, loop play is canceled
and the previous loop mode (auto/manual) is restored.
7
To cancel a loop
During loop playback, press the RELOOP/EXIT button.
¶
When the playback reaches the loop-out point, it will continue nor-
mally, without returning to the loop-in point.
7
To change a loop-out point
1. During loop play, press the LOOP OUT (OUT ADJUST)
button.
¶
The display will show the out-point time; the
LOOP OUT
button
will change to quick flashing, while the
LOOP IN/REALTIME CUE
button light will go out.
7
Para crear un bucle automático basado en el valor
de BPM de la pista (AUTO BEAT LOOP)
Durante la reproducción o en el estado de pausa, presione
uno de los botones AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 u 8).
¶
El botón presionado parpadeará, el punto de salida del bucle se
ajustará automáticamente basándose en el valor de BPM de la
pista, y se iniciará la reproducción del bucle.
¶
Cuando se presione el botón
AUTO BEAT LOOP 1
, el punto de
salida del bucle se ajustará un tiempo después del momento en
que se presiona el botón.
¶
Cuando se presione el botón
AUTO BEAT LOOP 2
, el punto de
salida del bucle se ajustará dos tiempos después del momento en
que se presiona el botón.
¶
Cuando se presione el botón
AUTO BEAT LOOP 4
, el punto de
salida del bucle se ajustará cuatro tiempos después del momento
en que se presiona el botón.
¶
Cuando se presione el botón
AUTO BEAT LOOP 8
, el punto de
salida del bucle se ajustará ocho tiempos después del momento
en que se presiona el botón.
¶
Después de haber ajustado un bucle de tiempo automático, si se
presiona otra vez uno de los botones
AUTO BEAT LOOP
(
1
,
2
,
4
,
u
8
) se inicia la reproducción de un nuevo bucle empleando el
punto de entrada de bucle previamente ajustado, con un nuevo
punto de salida de bucle ajustado automáticamente basándose
en el valor de BPM de la pista.
Durante la reproducción, si presiona uno de los botones AUTO
BEAT LOOP mientras mantiene presionado el botón LOOP IN/
REALTIME CUE, se efectuarán las operaciones siguientes:
¶
Cuando se presiona el botón
AUTO BEAT LOOP 1 (1/8)
: Bucle de
1/8 parte.
¶
Cuando se presiona el botón
AUTO BEAT LOOP 2 (1/4)
: Bucle de
1/4 parte.
¶
Cuando se presiona el botón
AUTO BEAT LOOP 4 (1/2)
: Bucle de
1/2 parte.
¶
Cuando se presiona el botón
AUTO BEAT LOOP 8 (1/1)
, bucle de
1/1 (entero).
¶
Cuando presione el botón
RELOOP/EXIT
, la reproducción de bucle
se cancelará y se restaurará el modo del bucle anterior (auto/manual).
7
Para cancelar un bucle
Durante la reproducción de bucle, presione el botón RELOOP/
EXIT.
¶
Cuando la reproducción llegue al punto de salida del bucle, continuará
con normalidad, sin volver al punto de entrada del bucle.
7
Para cambiar un punto de salida de bucle
1. Durante la reproducción de bucle, presione el botón LOOP
OUT (OUT ADJUST).
¶
El visualizador mostrará el tiempo del punto de salida; el botón
LOOP OUT
empezará a parpadear con rapidez y se apagará la luz
del botón
LOOP IN/REALTIME CUE
.
2. Presione el botón SEARCH (
1
,
¡
) o gire el mando de
lanzadera.
¶
El punto de salida de bucle cambiará en incrementos de una trama.
¶
El punto de salida de bucle no podrá moverse a una posición ante-
rior al punto de entrada de bucle.
¶
En el caso de archivos MP3, el ajuste de las posiciones del bucle
sólo podrá efectuarse dentro de la misma pista en la que se
ajustaron los puntos de localización.
¶
Los puntos de salida de bucle no podrán modificarse durante la
reproducción rascada.
¶
Cuando se presiona el botón
LOOP OUT
o después de haber
transcurrido 30 segundos, se cancela el modo de ajuste y se
reanuda la reproducción de bucle.
