9
Deutsch
Italiano
Ge/It
2 Anschlüsse
Anschließen des CD-Spieler-Tuners an
den Verstärker
Schließen Sie den CD-Spieler-Tuner wie nachstehend erläutert an den
Verstärker an. Wenn zusätzlich das optionale Cassettendeck, ein MD-
Recorder oder der optionale CD-R-Recorder vorhanden ist, schlagen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung des betreffenden Zusatzgerätes
nach, bevor Sie mit dem Herstellen der unten beschriebenen
Anschlüsse beginnen. Dadurch lässt sich der Anschluss mehrerer
Komponenten erleichtern.
• Wichtig:
Achten Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des
Steuerkabels darauf, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet und das
Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt ist.
1 Führen Sie das Steuerkabel wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt durch den
Ständer A und verbinden Sie den L-förmigen
Stecker mit der Buchse unten an der Rückwand
des CD-Spieler-Tuners.
Richten Sie den Stecker korrekt auf die Form der Buchse aus und
schieben Sie ihn dann ein, bis er hörbar einrastet.
• Wenn eine Wandmontage des CD-Spieler-Tuners
beabsichtigt ist, schließen Sie statt dessen den Stecker am
anderen Ende des Steuerkabels an diese Buchse an.
2 Befestigen Sie den Ständer A an der Rückseite
des CD-Spieler-Tuners.
Dazu richten Sie die drei Nasen
am Ständer A auf die
Vertiefungen in der Bodenplatte
des CD-Spieler-Tuners
aus und schieben
den Ständer
auf.
•
Wenn zusätzlich das optionale Cassettendeck, ein MD-
Recorder oder der optionale CD-R-Recorder vorhanden ist,
schließen Sie das betreffende Zusatzgerät vor Anbringen des
Ständers A an. (Das Flachbandkabel kann unterhalb des
Ständers A verlegt werden, um es ordentlich zu bündeln.
2 Collegamenti
Collegamento del sintonizzatore con
lettore CD all’amplificatore
Procedere al collegamento come descritto qui di seguito. Nel caso in
cui si faccia uso anche di apparecchi opzionali quali il deck a
cassette, un registratore MD o un registratore per CD-R, vedere le
istruzioni relative a tali apparecchi prima di procedere ai
collegamenti descritti qui di seguito. I collegamenti di tali apparecchi
risulteranno assai più semplici.
• Importante:
Prima di procedere al collegamento o al distacco
del cavo del sistema, verificare che l’interruttore di attivazione
dell’apparecchio sia spento e che la spina del cavo di
alimentazione sia staccata dalla presa di corrente di rete.
1 Far passare il cavo del sistema attraverso il
supporto A, come indicato in figura, e collegare
l’estremità a forma di L del cavo del sistema alla
relativa presa ubicata sul lato inferiore del
sintonizzatore.
Prima di procedere all’inserimento allineare perfettamente la
spina alla presa. Inserire ben a fondo, sino a quando si ode un
leggero scatto.
•
Se si pensa di montare il sintonizzatore alla parete,
procedere al collegamento utilizzando la spina dell’altra
estremità del cavo del sistema.
2 Far scorrere il supporto A sul lato posteriore del
sintonizzatore.
Allineare le tre linguette del
supporto A con i fori del
sintonizzatore, e far poi
scorrere il supporto
in posizione.
• Se si utilizza anche un altro apparecchio opzionale quale il
deck a cassette, un registratore MD, o un registratore per CD-
R, procedere ai relativi collegamenti prima di rimontare il
supporto A in posizione (il cavo a nastro può essere fatto
passare sotto il supporto A per mantenere l’insieme in buon
ordine).
Ständer A
Supporto A
Ständer A
Supporto A
