11
Sp/Po
3
Cómo utilizar la platina
Utilizar o leitor-gravador de cassetes
Espa
ñ
ol
Portugu
ê
s
Efectuar gravações de cassetes
Pode efectuar gravações de cassetes a partir de qualquer
outro componente no sistema e também a partir de um
componente externo ligado as entradas auxiliares. Se
estiver a gravar a partir de um CD ou MD, é
normalmente mais adequado utilizar a função de
gravação sincronizada (consulte
Gravar
automaticamente um CD ou MD
, mais abaixo).
Relativamente à gravação a partir de outras origens,
consulte
Gravar outras origens
na página 14. Para
definir o temporizador para gravar mais tarde, consulte
Gravar com o temporizador
na página 15.
Assim que iniciar a gravação, não poderá mudar para
outro componente sem que a gravação pare ou seja
interrompida. Por exemplo, não pode mudar para o
sintonizador durante a gravação de um CD.
Quando gravar, os controlos de som tais como de
volume, graves, agudos e outros não têm qualquer efeito
sobre a gravação. Isso significa que é possível gravar
com o volume no mínimo, se quiser.
Antes de gravar, verifique se as patilhas que permitem
gravar a cassete não foram removidas e se a cassete é do
tipo I (posição normal) ou tipo II (alta posição/C
r
O
2
),
não é possível gravar em cassetes do tipo IV (metal) com
este leitor-gravador.
Se gravar a partir do princípio de uma cassete, é
recomendável fazer avançar a fita da cassete para não
iniciar acidentalmente a gravação sobre a fita em
branco. Pode fazê-lo manualmente ou coloque a cassete
no leitor-gravador e reproduza a cassete durante 5-6
segundos.
Cómo realizar grabaciones de cintas
Puede realizar grabaciones de cintas desde cualquier
otro componente del sistema y desde un componente
externo conectado a las entradas auxiliares. Si graba
desde un CD o MD, suele ser más práctico utilizar la
función de grabación sincronizada (consulte
Cómo
grabar automáticamente un CD o MD
, página
contigua). Para otras fuentes, consulte
Cómo grabar
otras fuentes
en la página 14. Para ajustar el
temporizador para una grabación posterior, consulte
Cómo grabar utilizando el temporizador
en la
página 15.
Una vez que haya iniciado la grabación, no puede
cambiar a otro componente hasta que la grabación se
haya detenido o esté en pausa. Por ejemplo, no puede
cambiar al sintonizador mientras está grabando un CD.
Al grabar, los controles de volumen, bajos, agudos y
otros sonidos no tienen efecto en la grabación. Esto
supone que puede grabar algo con el volumen bajado, si
lo desea.
Antes de grabar, compruebe que no se han roto las
pestañas de borrado del cassette y que dicho cassette es
del tipo I (posición normal) o tipo II (high position/
C
r
O
2
). No puede grabar en cintas del tipo IV (metal) con
esta platina.
Si graba desde el principio de una cinta, es una buena
idea avanzarla un poco para que no comience a grabar
de forma accidental sobre la cabecera de cinta. Puede
realizar esta operación de forma manual o cargar la
cinta en la platina y reproducirla durante 5 ó 6
segundos.
