Pioneer DEH-4800BT, Quick Start Manual

Page 1: ...DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК Quick start guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids Краткое руководство по запуску QRD3309 A EW DEH X5800BT DEH 4800BT ...

Page 2: ...a relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erklärt Pioneer dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ Τ...

Page 3: ...Notepad Bloc notes Appunti Bloc de notas Notizblatt Notities Для записей ...

Page 4: ......

Page 5: ...play the function menu Store the strongest broadcast frequencies Select a preset channel Volume adjust Power off Select FUNCTION Select a frequency Select BSM Turn BSM on Select a source Sources can be selected in the following order RADIO tuner CD CD player USB USB iPod iPod APP application AUX AUX BT AUDIO Bluetooth audio Press Press and hold Rotate ...

Page 6: ...ong Change the category Select a folder Select an album Play a selected song If folder is selected see lower tier Select a category Display the text information Shuffle all play Display the text information Play all songs in a selected folder Play all songs in a selected category Return to higher tier Return to the previous category Select a song from list Select a song from list ...

Page 7: ...enu Display the phone menu Select ADD DEVICE Select BT SETTING Select DEVICELIST Select BT SETTING Start searching Display the setting menu Display the setting mode Display the setting menu Select a device Select a device Connect Connect Connect a new device Connect from the device list ...

Page 8: ... Select SYSTEM Display the main menu Display the function menu Select SYSTEM Switch the source to APP Select BLUETOOTH Select APP CONN SET Display the function menu Start up the application on the iPhone and initiate playback Switch the source to APP Select WIRED Select APP CONN SET Select a track Start up the application on the smartphone and initiate playback Select a track Starting procedure St...

Page 9: ...z les fréquences d émission les plus puissantes Choisissez un canal préréglé Réglage du volume Mise hors tension Choisissez FUNCTION Choisissez une fréquence Choisissez BSM Mettez la fonction BSM en service Choisissez une source Les sources peuvent être choisies dans l ordre suivant RADIO syntoniseur CD Lecteur de CD USB USB iPod iPod APP application AUX AUX BT AUDIO Bluetooth audio Appuyez Mainte...

Page 10: ...ez un album Reproduisez le morceau choisi Si un dossier est choisi reportez vous au niveau inférieur Choisissez une catégorie Affichez le texte d information Lecture aléatoire de toutes les plages Affichez le texte d information Reproduisez tous les morceaux du dossier choisi Reproduisez tous les morceaux de la catégorie choisie Retournez au niveau supérieur Retournez à la catégorie précédente Cho...

Page 11: ...onner BT SETTING Choisissez DEVICELIST Sélectionner BT SETTING Démarrez la recherche Afficher le menu de réglage Affichez le mode de réglage Afficher le menu de réglage Choisissez un périphérique Choisissez un périphérique Établissez une connexion Établissez une connexion Connexion d un nouveau périphérique Connexion à partir de la liste des périphériques ...

Page 12: ... Choisissez SYSTEM Affichez le menu principal Affichez le menu de fonction Choisissez SYSTEM Basculez la source sur APP Choisissez BLUETOOTH Choisissez APP CONN SET Affichez le menu de fonction Démarrez l application sur l iPhone et lancez la lecture Basculez la source sur APP Choisissez WIRED Choisissez APP CONN SET Choisissez une plage Démarrez l application sur le smartphone et lancez la lectur...

Page 13: ...Per salvare le stazioni dal segnale più forte Per selezionare un canale Per regolare il volume Per spegnere Selezionare FUNCTION Selezionare una frequenza Selezionare la BSM Attivare la BSM Per selezionare la sorgente Si possono selezionare nell ordine indicato le seguenti sorgenti RADIO Sintonizzatore CD Lettore CD USB USB iPod iPod APP applicazione AUX AUX BT AUDIO Audio Bluetooth premere premer...

Page 14: ... album Riprodurre il brano selezionato Dal livello inferiore quando si seleziona una cartella Selezionare una categoria Per visualizzare le informazioni di testo Per cambiare l ordine dell intera riproduzione Per visualizzare le informazioni di testo Riprodurre tutti i brani della cartella selezionata Riprodurre tutti i brani della categoria selezionata Ritornare al livello superiore Ritornare all...

Page 15: ...T SETTING Selezionare DEVICELIST Selezionare BT SETTING Avviare la ricerca Visualizzare il menu delle impostazioni Visualizzare la modalità d impostazione Visualizzare il menu delle impostazioni Selezionare un dispositivo Selezionare un dispositivo Stabilire la connessione Stabilire la connessione Per collegare un nuovo dispositivo Per collegare un dispositivo dall elenco ...

Page 16: ...lizzare il menu principale Visualizzare il menu delle funzioni Selezionare SYSTEM Selezionare APP come sorgente Selezionare BLUETOOTH Selezionare APP CONN SET Visualizzare il menu delle funzioni Avviare l applicazione sull iPhone e avviare la riproduzione Selezionare APP come sorgente Selezionare WIRED Selezionare APP CONN SET Per selezionare un brano Avviare l applicazione sullo smartphone e dare...

Page 17: ...ones Almacenar las frecuencias con las señales más fuertes Seleccionar un canal predeterminado Ajustar el volumen Apagar Seleccionar FUNCTION Seleccionar una frecuencia Seleccionar BSM Activar BSM Seleccionar una fuente Las fuentes pueden seleccionarse en el siguiente orden RADIO sintonizador CD reproductor de CD USB USB iPod iPod APP aplicación AUX AUX BT AUDIO Bluetooth audio Pulsar Mantener pul...

Page 18: ...um Reproducir una canción seleccionada Si está seleccionada una carpeta ver el nivel inferior Seleccionar una categoría Visualizar la información de texto Reproducir todo en orden aleatorio Visualizar la información de texto Reproducir todas las canciones de la carpeta seleccionada Reproducir todas las canciones de una categoría seleccionada Volver al nivel superior Volver a la categoría anterior ...

Page 19: ...nar ADD DEVICE Seleccionar BT SETTING Seleccionar DEVICELIST Seleccionar BT SETTING Iniciar la búsqueda Abra el menú de ajustes Visualizar el modo de configuración Abra el menú de ajustes Seleccionar un dispositivo Seleccionar un dispositivo Conectar Conectar Conectar un nuevo dispositivo Conectar desde lista de dispositivos ...

Page 20: ...Seleccionar SYSTEM Visualizar el menú principal Visualizar el menú de funciones Seleccionar SYSTEM Cambie la fuente a APP Seleccionar BLUETOOTH Seleccionar APP CONN SET Visualizar el menú de funciones Inicie la aplicación en el iPhone e inicie la reproducción Cambie la fuente a APP Seleccionar WIRED Seleccionar APP CONN SET Seleccionar una pista Ejecute la aplicación en el smartphone e inicie la r...

Page 21: ...Sie die Sender mit den stärksten Frequenzen ab Wählen Sie einen voreingestellten Kanal Lautstärkeregler Ausschalten Wählen Sie FUNCTION Wählen Sie eine Frequenz Wählen Sie BSM Schalten Sie BSM ein Wählen Sie eine Signalquelle Die Signalquellen können in der folgenden Reihenfolge gewählt werden RADIO Tuner CD CD Player USB USB Player iPod iPod APP Anwendung AUX AUX BT AUDIO Bluetooth Audio Drücken ...

Page 22: ...en Sie den gewählten Song wieder Falls ein Ordner gewählt ist gehen Sie zu einer niedrigeren Ebene Wählen Sie eine Kategorie Zeigen Sie die Textinformationen an Geben Sie alleTitel in zufälliger Reihenfolge wieder Zeigen Sie die Textinformationen an Geben Sie alle Songs im gewählten Ordner wieder Geben Sie alle Songs in der gewählten Kategorie wieder Kehren Sie zur höheren Ebene zurück Kehren Sie ...

Page 23: ...Sie DEVICELIST Wählen Sie BT SETTING Beginnen Sie mit der Suche Zeigen Sie das Einstellungsmenü an Zeigen Sie den Einstellungsmodus an Zeigen Sie das Einstellungsmenü an Wählen Sie ein Gerät Wählen Sie ein Gerät Stellen Sie die Verbindung her Stellen Sie die Verbindung her Stellen Sie eine Verbindung mit einem neuen Gerät her Stellen Sie über die Geräteliste eineVerbindung her ...

Page 24: ...n Sie das Hauptmenü an Zeigen Sie das Funktionsmenü an Wählen Sie SYSTEM Ändern Sie die Quelle zu APP Wählen Sie BLUETOOTH Wählen Sie APP CONN SET Zeigen Sie das Funktionsmenü an Starten Sie die Anwendung auf dem iPhone und beginnen Sie mit der Wiedergabe Ändern Sie die Quelle zu APP Wählen Sie WIRED Wählen Sie APP CONN SET Wählen Sie einen Titel Starten Sie die Anwendung auf dem Smartphone und be...

Page 25: ...ctiemenu Opslaan van de sterkste zenders Selecteer een voorkeuzekanaal Volume instellen Uit zetten Selecteer FUNCTION Selecteer een frequentie BSM selecteren BSM inschakelen Selecteer een signaalbron Signaalbronnen kunnen in de volgende volgorde worden geselecteerd RADIO tuner CD cd speler USB USB iPod iPod APP toepassing AUX AUX BT AUDIO Bluetooth audio Drukken Ingedrukt houden Draaien ...

Page 26: ...het geselecteerde muziekstuk weergeven Ga een niveau lager als er een map geselecteerd is Selecteer een muziekstuk Tekstinformatie tonen Speel alles in willekeurige volgorde af Tekstinformatie tonen Alle muziekstukken in de geselecteerde map weergeven Laat alle muziekstukken in de geselecteerde categorie weergeven Terug naar een hoger niveau Terug naar de vorige categorie Selecteer een muziekstuk ...

Page 27: ... Selecteer BT SETTING Selecteer DEVICELIST Selecteer BT SETTING Laat het zoeken beginnen Open het instelmenu Open de instelfunctie Open het instelmenu Selecteer een apparaat Selecteer een apparaat Breng de verbinding tot stand Breng de verbinding tot stand Maak verbinding met een nieuw apparaat Maak verbinding via de apparatenlijst ...

Page 28: ...STEM Open het hoofdmenu Open het functiemenu Selecteer SYSTEM Schakel de signaalbron over naar APP Selecteer BLUETOOTH Selecteer APP CONN SET Open het functiemenu Start de applicatie op de iPhone en begin met afspelen Schakel de signaalbron over naar APP Selecteer WIRED Selecteer APP CONN SET Fragment selecteren Start de applicatie op de smartphone en start het afspelen Fragment selecteren Starten...

Page 29: ...льные частоты радиовещательного диапазона Выбрать заданный канал Регулировать громкость Питание выключено Выбрать FUNCTION Выбрать частоту Выбрать BSM Включить BSM Выбрать источник Источники могут быть выбраны в следующем порядке RADIO тюнер CD Проигрыватель компакт дисков USB USB iPod iPod APP приложение AUX вспомогательное устройство AUX BT AUDIO Bluetooth audio Нажать Нажать и удерживать Вращат...

Page 30: ...ть папку Выбрать альбом Проиграть выбранную песню если выбрана папка смотрите нижний ряд Выбрать категорию Отобразить информационный текст Перемешать все воспроизведение Отобразить информационный текст Проиграть все песни в выбранной папке Проиграть все песни в выбранной категории Вернуться к верхнему ряду Вернуться к предыдущейкатегории Выбрать песню из списка Выбрать песню из списка ...

Page 31: ...ь меню телефона Выбрать ADD DEVICE Выбрать BT SETTING Выбрать DEVICELIST Выбрать BT SETTING Начать поиск Отобразить меню настройки Отобразить режим установки Отобразить меню настройки Выбрать устройство Выбрать устройство Подключить Подключить Подключить новое устройство Подключить из списка устройств ...

Page 32: ... Bluetooth Выбрать SYSTEM Отобразить главное меню Отобразить меню функций Выбрать SYSTEM Переключите источник сигнала на APP Выбрать BLUETOOTH Выбрать APP CONN SET Отобразить меню функций Запустите приложение на iPhone и включите воспроизведение Переключите источник сигнала на APP Выбрать WIRED Выбрать APP CONN SET Выбрать дорожку Запустите приложение на смартфоне и начните воспроизведение Выбрать...