Pioneer DEH-P3150, Operation Manual

Page 1: ...ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS B NEDERLANDS Multi CD control High power CD player with FM AM tuner Operation Manual DEH P3150 ...

Page 2: ...tering the Detailed Setting Menu 11 Detailed Setting Menu Functions 12 Tuner Operation 13 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 14 Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Disc Title Input TITLE IN Using Multi CD Players 16 Repeat Play REPEAT Random Play RANDOM Scan Play SCAN Pause PAUSE ITS Instant Track Selection 18 ITS Programmin...

Page 3: ...l Warning Tone Initial Setting 31 Entering the Initial Setting Menu 31 Initial Setting Menu Functions 32 Setting the Time Changing the FM Tuning Step FM STEP Changing the AM Tuning Step AM STEP Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Other Functions 34 Time Display 34 Displaying the Time Using the PROGRAM Button PGM FUNC 34 Setting the PROGRAM Button Using the PROGRAM Button Using...

Page 4: ... Finder 3 Head Unit CLOCK button Buttons 1 6 PROGRAM button EJECT button Disc loading slot AUDIO button 5 2 3 buttons FUNCTION button SOURCE button button BAND button DISPLAY button DETACH button EQ button ...

Page 5: ...nd observe the Precaution on this page and in other sections Precaution Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect the product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed If this product fails to operate properly contact your dea...

Page 6: ...f basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product No disc is set in this product No magazine is set in the Multi CD player AUX external input is set to OFF Refer to page 33 When this product s blue white lead is connected to t...

Page 7: ...0 5 seconds or less Seek Tuning 0 5 seconds or more Note If you continue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcast stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 secon...

Page 8: ...R 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 37 The Built in CD player is not equipped with CD TEXT function A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Disc Loading Slot Note The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD Eject No...

Page 9: ...mber corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for playback READY is display...

Page 10: ...display perform appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch between modes in the ...

Page 11: ...ration refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 13 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 13 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play REPEAT 5 ON 14 OFF Random Play RANDOM 5 ON 14 OFF Scan Play T SCAN 5 ON 15 OFF Pause PAUSE 5 ON 15 OFF The button...

Page 12: ...16 OFF Scan Play SCAN 5 ON 17 OFF ITS Play ITS P 5 ON 18 OFF Pause PAUSE 5 ON 17 OFF Compression and DBE 5 or Select 22 COMP DBE Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu functions Each pres...

Page 13: ...nt to know about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 34 2 5 Memory 7Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 5 or Select Letter 15 2 2 or 3 Select Position 3 3 Memory Program Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 34 2 ...

Page 14: ...unction stores stations in memory automatically To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is com plete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu 3 Select the desired Local Seek ...

Page 15: ...verse Repeat Play is automatically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 but tons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu RPT 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 but tons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode REPEAT in the Function Men...

Page 16: ... Using Multi CD Players Note After the title for 48 discs have been entered data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with the butto...

Page 17: ... above Display Play range D RDM Disc repeat M RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 but tons After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM i...

Page 18: ...you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more 2...

Page 19: ...sc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play section Note If no track in the current range is programmed for ITS play ITS EMPTY is displayed 2 Switch the ITS Play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat play range from those referred t...

Page 20: ...Select the disc you wish to erase while the disc is playing 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed and normal play resumes 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 11 1 Select the track you wish to erase d...

Page 21: ...removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time You can display the disc title of the disc currently playing For details refer to Displaying Disc Title on page 21 5 When you have completed title input make the 10th lette...

Page 22: ...ng a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Note If you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed Switch the Disc Title Display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode Play Time Disc Title 3 Play the selected disc with the 5 button 2 Select the desired disc title with the 2 3 bu...

Page 23: ...unctions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Title Display Switching Note If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc NO e g NO TRACK TITLE is displayed Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode Play Time Disc Title Disc Artist Name Track Title ...

Page 24: ...ding of information begins again when you switch to a component other than the 50 Disc type Multi CD Player Note LOAD will be displayed in the following cases If the disc in the extra tray is selected If the disc is moved from the extra tray to the magazine Refer to the 50 Disc type Multi CD player owner s manual You cannot use the Ejecting a Single Disc Frequency Play Music Group Play or ABC Disc...

Page 25: ... You can create different CUSTOM curves for different sources The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desire...

Page 26: ...ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select Fader Balance mode FADER in the Audio Menu Note FADER 0 is the proper setting when 2 speakers are in use 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 3 buttons BAL L 9 BAL R 9 is dis played as it moves from left to right 2 Adjust front rear speaker bal ance with the 5 buttons FADER F15 FADER R15 is displayed as it moves from fron...

Page 27: ... LOW MID HIGH in the Audio Menu Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 24 3 Boost or attenuate the selected band with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the band you want to adjust with the...

Page 28: ...nt Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 24 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz...

Page 29: ...1 Press the AUDIO button and select the F I E mode FIE in the Audio Menu Note After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 100 160 250 Hz FIE 2 Switch the F I E function ON OF...

Page 30: ... control SLA is not possible in the FM modes The AM CD External Unit and AUX levels can all be adjusted The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting automatically 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu 3 Increase or decrease the level with t...

Page 31: ...excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 33 Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 To...

Page 32: ...ings for the product 1 Switch the sources OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select the desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 31 ...

Page 33: ...en 100 kHz preset at the factory and 50 kHz Note If Seek Tuning is performed in 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the sta tions with Manual Tuning or use Seek Tuning again 2 Switch the desired tuning step with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the FM Tuning Step mode FM STEP in the Initial Setting Menu 3 Set as desired time with the 5 buttons As soon as...

Page 34: ...g Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 30 Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 2 Switch the AUX ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting AUX mode in the Initial Setting Menu 2 Switch the Warning tone ON OFF with the 5 but ...

Page 35: ...he display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Using the PROGRAM Button PGM FUNC The PROGRAM button can memorize one of the functions in the Function Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PROGRAM Button 1 Select the PROGRAM button s setting mode PGM FUNC in the Detailed Setting Menu Refer to page 12 2 Select the function you want to...

Page 36: ...Hold for 2 seconds Best Stations Memory BSM OFF ON Local Seek Tuning LOCAL ON OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode 7Built in CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT ON OFF Random Play RANDOM ON OFF 7Multi CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT Selecting the Play range Random Play ...

Page 37: ...red source Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 5 AUX Title Input The display title for AUX Source can be changed 1 Select the Aux Title Input mode in Detailed Setting Menu 2 Input the Aux Title Refer to Disc Title Input on page 20 and perform procedures 3 to 5 in the same way Hold for 2 seconds Each press changes the Source 36 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Page 38: ...ratures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may interrupt CD playback Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the display Refer to the table...

Page 39: ...dB High Frequency 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Level 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20...

Page 40: ...Operación del sintonizador 13 Sintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM Uso del reproductor de CD incorporado 14 Reproducción de repetición REPEAT Reproducción aleatoria RANDOM Reproducción con exploración T SCAN Pausa PAUSE Ingreso de título de disco TITLE IN Uso de reproductores de Multi CD 16 Reproducción de repetición REPEAT Reproducción aleatoria RANDOM Reprodu...

Page 41: ...vertencia Ajustes iniciales 31 Selección del menú de ajustes iniciales 31 Funciones del menú de ajustes iniciales 32 Ajuste de la hora Ajuste del paso de sintonía FM FM STEP Ajuste del paso de sintonía AM AM STEP Ajuste del sonido de advertencia WARN Conmutación del modo AUX AUX Otras funciones 34 Visualización de la hora 34 Para visualizar la hora Uso del botón PROGRAM PGM FUNC 34 Ajuste del botó...

Page 42: ... botones 3 Unidad principal Botón CLOCK Botones 1 6 Botón PROGRAM Botón EJECT Ranura de carga de disco Botón AUDIO 5 2 3 Botones Botón FUNCTION Botón SOURCE Botón Botón BAND Botón DISPLAY Botón DETACH Botón EQ ...

Page 43: ... con detención el manual antes de usar el producto Es especialmente importante leer y observar las Precaución en esta página y en otras secciones Precaución Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico Proteja el producto contra la humedad Si la batería del automóvil se d...

Page 44: ... básicas por este producto Solamente una unidad externa se puede controlar por este producto En los siguientes casos la fuente sonora no cambia Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto No hay un disco en este producto No hay un cargador de CD en el reproductor de Multi CD El modo AUX componente auxiliar está desactivado Vea la página 33 Cuando se conecta el co...

Page 45: ...ón de búsqueda automática 0 5 segundos o más Nota Si continúa presionando el botón por más de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonización de búsqueda empieza así que se suelta el botón El indicador se enciende cuando se selecciona una emisora estéreo Sintonización de emisoras preajustadas Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada fácil de las emisoras a simple t...

Page 46: ...troceso Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido retroceso presionando el botón 2 3 durante un lapso diferente de tiempo Búsqueda de pista 0 5 segundos o menos Avance rápido retroceso Continúe presionando Nota Si no se puede insertar un disco completamente o la reproducción falla asegúrese de que el lado grabado se encuentre hacia abajo Presione el botón EJECT y verifique...

Page 47: ...undos o más Nota El reproductor de Multi CD puede realizar una operación preparatoria tal como verificar la presencia de un disco o como leer las informaciones de un disco cuando se enciende el reproductor o cuando se selecciona un nuevo disco para reproducción Se visualiza READY Si un reproductor de Multi CD no funciona adecuadamente se visualiza un mensaje de error tal como ERROR 14 Consulte el ...

Page 48: ...n el visualizador realice las operaciones apropiadas con los botones z Cuando 2 se ilumina en el visualizador eso indica que usted está en el menú de fun ciones menú de ajustes detallados o menú de ajustes iniciales Se puede conmutar entre cada uno de esos menús y entre los diferentes modos en los menús usando el botón x en la unidad principal Cuando 3 se ilumina en el visualizador eso indica que ...

Page 49: ...a 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Memoria de las mejores emisoras BSM 5 Active 13 Desactive Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Active 13 3 Desactive 2 2 o 3 Selección Sensibilidad 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Reproducción de repetición REPEAT 5 Active 14 Desactive Reproducción aleatoria RANDO...

Page 50: ...ctive Reproducción con exploración SCAN 5 Active 17 Desactive Reproducción ITS ITS P 5 Active 18 Desactive Pausa PAUSE 5 Active 17 Desactive Compresión y DBE COMP DBE 5 o Selección 22 Función de calidad sonido Selección del menú de ajustes detallados En el menú de ajustes detallados se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente 1 Seleccione el menú de ajustes detallados 2 ...

Page 51: ...a operación refiérase al número de página indicado en la tabla 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Función programa PGM FUNC 1 2 o 3 Selección Función 34 2 5 Memoria 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Ingreso de título de disco TITLE IN 1 5 o Selección Letra 15 2 2 o 3 Selección Posición 3 3 Memoria Función p...

Page 52: ...e las mejores emisoras BSM La función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente Para cancelar el proceso presione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Active el BSM con el botón 5 Las emisoras con las señales más fuertes serán almacenadas bajo los botones 1 6 por orden de fuerza de sus señales 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo BSM BS...

Page 53: ...petición se cancela automáticamente Reproducción aleatoria RANDOM La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un CD en un orden aleatorio para más variedad 2 Active o desactive la reproducción aleatoria con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RANDOM en el menú de funciones RPT 2 Active o desactive la reproducción con repetición con los botones 5 1 Presio...

Page 54: ...ción como descrito en la página 20 bajo la sección Uso de reproductores de Multi CD Nota Después que títulos para 48 discos han sido ingresados los datos para un disco nuevo sobreponen los datos más antiguos Si se conecta un reproductor de Multi CD se puede ingresar títulos para hasta 100 discos 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pa...

Page 55: ...roducción de repetición precedente Visualización Gama de reproducción D RDM Repetición de disco M RDM Repetición de reproductor de Multi CD Nota La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción aleatoria 2 Active o desactive la reproducción aleatorio con los botones 5 Después de seleccionar la gama de reproducción de repetición deseado desde los referidos en...

Page 56: ... disco cuando activa la reproducción de exploración Pausa PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones 3 Al encontrar la pista deseada o disco cancele la exploración con el botón Si el menú de funciones se cancela automáticamente e...

Page 57: ...s para un nuevo disco se sobreponen a los datos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Reproducción ITS ITS P La reproducción ITS de pistas se realiza dentro de la gama de reproducción explicada en Reproducción de repetición Nota Si ninguna pista en la gama actual está programada para la reproducción ITS se visualiza ITS EMPTY ITS vacío 2 Active o desactive la re...

Page 58: ...esea borrar mientras se reproduce el disco 3 Borre la pista programada con el botón El modo de programación ITS se cancela y la reproducción ITS de la próxima pista programada comienza Si no hay más pistas programadas en la gama actual se visualiza ITS EMPTY ITS vacío y continúa la reproducción normal 2 Seleccione el modo de programación ITS ITS en el menú de ajustes detallados Vea la página 11 1 ...

Page 59: ...necen en la memoria aún después que se saque el disco del cargador de CD y se llaman cuando se inserta el disco nuevamente Después de haber ingresado títulos para 100 discos los datos para un nuevo disco sobreponen los datos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Se puede visualizar el título para el disco siendo reproducido actualmente Para más detalles vea Visu...

Page 60: ...te cuando reproduce un disco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT Nota Si usted conmuta entre las visualizaciones sin tener titulado los discos se visualiza NO TITLE Cambie la visualización del título de disco con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY cambia la presentación visual en el orden siguiente Modo de reproducción Tiempo de reproducción Título de disco 3 R...

Page 61: ...bio de visualización del título Nota Si cierta información de texto no es grabada en el disco CD TEXT se visualiza NO por ejemplo NO TRACK TITLE Seleccione la visualización del título deseado con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY cambia la presentación visual en el orden siguiente Modo de reproducción Tiempo de reproducción Título del disco Nombre del artista del disco Título de pi...

Page 62: ...ndo se conmuta a un componente que no sea el reproductor de Multi CD de 50 discos Nota Se visualiza LOAD en los siguientes casos Si el disco está en la bandeja extra Si se mueve el disco de la bandeja extra para el cargador Consulte el manual del propietario del reproductor de Multi CD de 50 discos Con esta unidad no se pueden usar las funciones Ejecting a Single Disc expulsión de un solo disco Fr...

Page 63: ... la página 27 Puede crear curvas CUSTOM diferentes para fuentes diferentes El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se ajustan automáticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador Selección del menú de audio Con este menú se puede ajustar la calidad sonora Nota Después de seleccionar el menú de audio si no se realiza ninguna operación dentro de aproximadamente 30 seg...

Page 64: ...sione el botón AUDIO y seleccione el modo de potenciómetro equilibrio FADER en el menú de audio Nota FADER 0 es el ajuste apropiado cuando se usan 2 altavoces 3 Ajuste el equilibrio de los altavoces izquierdos y derechos con los botones 2 3 Se visualiza BAL L 9 BAL R 9 a medida que se mueve de la izquierda a la derecha 2 Ajuste el equilibrio de los altavoces delanteros o traseros con los botones 5...

Page 65: ...el modo de ecualizador EQ LOW MID HIGH en el menú Audio Nota Si realiza ajustes cuando selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva recién ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva con CUSTOM aparecen en la presentación visual mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la página 24 3 Refuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5 La presen...

Page 66: ...i realiza ajustes cuando selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva recién ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva con CUSTOM aparecen en la presentación visual mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la página 24 4 Seleccione el factor Q deseado con los botones 5 2N 1N 1W 2W 3 Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2 3 LOW 40 80 100...

Page 67: ...rtar 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo F I E FIE en el menú de audio Nota Después de activar la función F I E seleccione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces 3 Seleccione la frecuencia deseada con los boto...

Page 68: ...la función SLA no es posible en los modos FM Los niveles de AM CD Unidad externa y AUX se pueden ajustar El reproductor de CD incorporado y el reproductor de Multi CD se fijan al mismo ajuste de volumen automáticamente 1 Compare el volumen de FM con el volumen de la otra fuente tal como del reproductor de CD incorporado 2 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SLA SLA en el menú de audio 3 A...

Page 69: ...delantero en áreas expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendido se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 33 Vuelva a colocar el panel delantero encajándolo en su lugar 3 Utilice la caja protectora sum...

Page 70: ... el producto 1 Desactive las fuentes 2 Seleccione el menú de ajustes iniciales 3 Seleccione el modo deseado 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota Presionar el botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos 31 ...

Page 71: ...iar entre 100 kHz fijado en la fábrica y 50 kHz Nota Si se realiza la sintonización de búsqueda en pasos de 50 kHz las emisoras pueden sintonizarse sin precisión Sintonice las emisoras con la sintonización manual o utilice la sintonización de búsqueda nuevamente 2 Seleccione el paso de sintonía deseado con los botones 2 3 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de paso de sintonía FM FM ...

Page 72: ...ctivar la función de sonido de advertencia Vea Sonido de advertencia en la página 30 Conmutación del modo AUX AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 2 Active o desactive el AUX con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el mode AUX AUX en el menú de ajustes iniciales 2 Active o desactive el...

Page 73: ...ctivadas la hora se visualiza Presionar el botón CLOCK activa desactiva la visualización de la hora Uso del botón PROGRAM PGM FUNC El botón PROGRAM puede memorizar una de las funciones del menú de funciones Es posible memorizar una función diferente para cada fuente Ajuste del botón PROGRAM 1 Seleccione el modo de ajuste del botón PROGRAM PGM FUNC en el menú de ajustes detallados Vea la página 12 ...

Page 74: ...ive Selección del modo de sensibilidad de búsqueda local 7Reproductor de CD incorporado Nombre de la función Visualización Presione Sostenga durante 2 segundos Pausa PAUSE Active Desactive Reproducción de repetición REPEAT Active Desactive Reproducción aleatoria RANDOM Active Desactive 7Reproductor de Multi CD Nombre de la función Visualización Presione Sostenga durante 2 segundos Pausa PAUSE Acti...

Page 75: ...e la fuente deseada Selección de la fuente AUX Seleccione AUX Vea la página 5 Ingreso de título para la fuente AUX Se puede cambiar la visualización del título para la fuente AUX 1 Seleccione el modo de ingreso de título para el modo AUX en el menú de ajustes detallados 2 Ingrese el título Vea Ingreso de título de disco en la página 20 y realice los pasos de 3 a 5 de la misma manera Sostenga duran...

Page 76: ... etiquetas ni aplique agentes químicos a los discos Puede formarse condensación dentro del reproductor cuando se usa el calefactor en el invierno interfiriendo así con la reproducción Desactive la alimentación durante más o menos una hora y limpie los discos humedecidos con un paño suave Impactos o saltos en la ruta pueden interrumpir la reproducción de los discos CD Mensajes de error del reproduc...

Page 77: ... 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando está reforzado Nivel 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lin...

Page 78: ...perações do Sintonizador 13 Sintonia de busca local LOCAL Memória das melhores emissoras BSM Utilização do CD Player Incorporado 14 Reprodução repetida REPEAT Reprodução aleatória RANDOM Reprodução de exploração T SCAN Pausa PAUSE Introdução de título de disco TITLE IN Utilização de Multi CD Players 16 Reprodução repetida REPEAT Reprodução aleatória RANDOM Reprodução de exploração SCAN Pausa PAUSE...

Page 79: ...dvertência Ajustes Iniciais 31 Escolha do menu de ajustes iniciais 31 Funções do menu de ajustes iniciais 32 Ajuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM FM STEP Ajuste do passo de sintonia AM AM STEP Ajuste do som de advertência WARN Comutação do Modo AUX AUX Outras Funções 34 Exibição das horas 34 Para exibir as horas Utilização do botão PROGRAM PGM FUNC 34 Configuração do botão PROGRAM Utiliza...

Page 80: ...ões 3 Componente principal Botão CLOCK Botões 1 6 Botão PROGRAM Botão EJECT Abertura de colocação de disco Botão AUDIO 5 2 3 Botões Botão FUNCTION Botão SOURCE Botões Botão BAND Botão DISPLAY Botão DETACH Botão EQ ...

Page 81: ...ações lendo o manual atentamente antes de começar a usar o produto É especialmente importante que você leia e observe as Precaução nesta página e em outras seções Precaução Guarde este manual à mão como uma referência para os procedimentos de operação e precauções Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para ouvir os sons de trânsito Proteja o aparelho contra a umidade Se a bateria for descone...

Page 82: ...es básicas por este produto Apenas uma unidade externa pode ser controlada por este produto Nos seguintes casos a fonte sonora não mudará Quando não há um produto correspondente a cada fonte conectado a este produto Não há um disco colocado no aparelho Não há um magazine no Multi CD player O modo AUX entrada externa está desativado Consulte a página 33 Quando o cabo azul branco deste produto é con...

Page 83: ...asso a passo 0 5 segundos ou menos Sintonia de busca automaticamente 0 5 segundos ou mais Nota Se você pressionar o botão durante mais de 0 5 segundos você pode saltar as emissoras A sintonia de busca começa assim que você soltar o botão O indicador se ilumina quando uma emissora estéreo é selecionada Sintonia predefinida Você pode memorizar as emissoras nos botões de 1 a 6 para uma chamada fácil ...

Page 84: ...trocesso Você pode selecionar entre busca de faixa ou avanço rápido retrocesso pressionando o botão 2 3 durante uma quantidade de tempo diferente Busca de faixa 0 5 segundos ou menos Avanço rápido retrocesso Continue pressionando Nota Se um disco não puder ser colocado completamente ou a reprodução não funcionar certifique se de que o lado gravado está para baixo Pressione o botão EJECT e verifiqu...

Page 85: ... de um disco ou como ler as informações de um disco quando a alimentação for ligada ou quando um disco novo for colocado para reprodução No final a indicação READY aparecerá no mostrador Se o Multi CD player não funcionar adequadamente uma mensagem de erro tal como ERROR 14 aparecerá no mostrador Consulte o manual de instruções do Multi CD player Se não houver discos no magazine do Multi CD player...

Page 86: ...uando 1 se ilumina no mostrador realize as operações apropriadas com os botões z Quando 2 se ilumina no mostrador isso indica que você está no menu de funções menu de ajustes detalhados ou menu de ajustes iniciais Você pode comutar entre cada um desses menus e entre os diferentes modos nos menus usando o botão x no componente principal Quando 3 se ilumina no mostrador isso indica que você está no ...

Page 87: ...ntonizador Nome da função exibição Botão Operação Página Memória das melhores emissoras BSM 5 Ativada 13 Desativada Sintonia de busca local LOCAL 1 5 Ativada 13 3 Desativada 2 2 ou 3 Seleção Sensibilidade 7CD player incorporado Nome da função exibição Botão Operação Página Reprodução repetida REPEAT 5 Ativada 14 Desativada Reprodução aleatória RANDOM 5 Ativada 14 Desativada Reprodução de exploraçã...

Page 88: ...a Reprodução de exploração SCAN 5 Ativada 17 Desativada Reprodução ITS ITS P 5 Ativada 18 Desativada Pausa PAUSE 5 Ativada 17 Desativada Compressão e DBE COMP DBE 5 ou Seleção 22 Função de qualidade sonora Escolha do menu de ajustes detalhados No menu de ajustes detalhados você pode executar funções convenientes e complexas para cada fonte 1 Escolha o menu de ajustes detalhados 2 Escolha o modo de...

Page 89: ...r mais sobre uma operação refira se ao número de página indicado na tabela 7Sintonizador Nome da função exibição Botão Operação Página Função de programa PGM FUNC 1 2 ou 3 Seleção Função 34 2 5 Memória 7CD player incorporado Nome da função exibição Botão Operação Página Introdução de título de disco TITLE IN 1 5 ou Seleção Letra 15 2 2 ou 3 Seleção Posição 3 3 Memória Função de programa PGM FUNC 1...

Page 90: ...res emissoras BSM A função BSM armazena as emissoras na memória automaticamente Para cancelar o processo de memorização pressione o botão no menu de funções antes que a memorização seja completada 2 Ative BSM com o botão 5 As emissoras com os sinais mais fortes serão armazenadas sob os botões 1 6 na ordem de sua intensidade 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo BSM BSM no menu de funções 3...

Page 91: ... repetida será automati camente cancelada Reprodução aleatória RANDOM A reprodução aleatória toca as faixas num CD numa ordem aleatória para maior variedade 2 Ative ou desative a reprodução aleatória com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo de reprodução aleatória RANDOM no menu de funções RPT 2 Ative ou desative a reprodução repetida com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTI...

Page 92: ...a operação descrita na seção Utilização de Multi CD Players na página 20 Nota Depois que os títulos para 48 discos forem introduzidos os dados para um novo disco sobreporão os dados mais antigos Se você conectar um Multi CD player você pode introduzir títulos para até 100 discos 2 Ative ou desative a pausa com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo de pausa PAUSE no menu de funç...

Page 93: ...eprodução repetida acima Exibição Gama de reprodução D RDM Repetição de disco M RDM Repetição de Multi CD player Nota A repetição de uma faixa muda para repetição de disco quando a reprodução aleatória é ativada 2 Ative ou desative a reprodução aleatória com os botões 5 Depois de escolher a gama de reprodução repetida aleatória desde os modos mencionados em Reprodução repetida acima ative a reprod...

Page 94: ...dução de exploração é ativada Pausa PAUSE A pausa permite lhe interromper temporariamente a faixa sendo tocada atualmente 2 Ative ou desative a pausa com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo de pausa PAUSE no menu de funções 3 Ao encontrar a faixa desejada ou disco cancele a exploração com o botão Se o menu de funções for automaticamente cancelado neste momento escolha o modo ...

Page 95: ...ra um novo disco sobreporão os dados para o disco que não tiver sido tocado durante o tempo mais longo Reprodução ITS ITS P A reprodução ITS é realizada dentro da gama de reprodução explicada na seção Reprodução repetida Nota Se nenhuma faixa na gama atual tiver sido programada para reprodução ITS a indicação ITS EMPTY ITS vazio aparecerá no mostrador 2 Ative ou desative a reprodução ITS com os bo...

Page 96: ...disco que deseja apagar enquanto o disco estiver tocando 3 Apague a faixa com o botão A faixa é apagada e a reprodução ITS da próxima faixa programada começa Se não houver mais faixas programadas na gama atual a indicação ITS EMPTY ITS vazio aparecerá e a reprodução normal continuará 2 Escolha o modo de programação ITS ITS no menu de ajustes detalhados Consulte a página 11 1 Durante a reprodução I...

Page 97: ...mesmo que um disco seja retirado do magazine e são chama dos quando o disco é colocado de novo Depois de introduzir títulos para 100 discos os dados para um novo disco sobreporão os dados para o disco que não tiver sido tocado durante o tempo mais longo Você pode exibir o título do disco sendo tocado no momento Para maiores detalhes consulte a seção Exibição do título do disco na página 21 5 Ao co...

Page 98: ...eproduzido atualmente quando reprodução um disco CD TEXT num Multi CD player compatível com CD TEXT Nota Se você alternar entre as exibições sem ter introduzido títulos para os discos aparecerá NO TITLE Mude a exibição do título de disco com o botão DISPLAY Cada pressão do botão DISPLAY muda o mostrador na seguinte ordem Modo de reprodução tempo de reprodução Título do disco 3 Reproduza a faixa de...

Page 99: ...CD player compatível com CD TEXT Mudança da exibição do título Nota Se certas informações de texto não estão gravadas num disco CD TEXT a indicação NO NO TRACK TITLE por exemplo é exibida Selecione a exibição de título desejada com o botão DISPLAY Cada pressão do botão DISPLAY muda o mostrador na seguinte ordem Modo de reprodução tempo de reprodução Título do disco Nome do artista do disco Título ...

Page 100: ...ormações começará de novo quando você comutar para um componente que não seja um Multi CD player de 50 discos Nota A indicação LOAD aparecerá nos seguintes casos Se o disco na gaveta extra for selecionado Se o disco da bandeja extra for movido para o magazine Consulte o manual de instruções do Multi CD player de 50 discos Não é possível utilizar as funções Ejeção de um só disco Reprodução de freqü...

Page 101: ...ágina 27 Você pode criar diferentes curvas CUSTOM para diferentes fontes O CD player incorporado e o Multi CD player são ajustados para a mesma definição de ajuste da curva do equalizador automaticamente Seleção do menu de áudio Com este menu você pode ajustar a qualidade sonora Nota Depois de selecionar o menu de áudio se você não realizar nenhuma operação dentro de aproximadamente 30 segundos o ...

Page 102: ...ne o botão AUDIO e selecione o modo do revezador balanço FADER no menu de áudio Nota FADER 0 é o ajuste apropriado quando somente 2 alto falantes são usados 3 Ajuste o balanço dos alto falantes esquerdos e direitos com os botões 2 3 BAL L9 BAL R9 aparece à medida que o ajuste muda entre esquerda e direita 2 Ajuste o balanço dos alto falantes dianteiros e traseiros com os botões 5 FADER F15 FADER R...

Page 103: ...DIO e selecione o modo do equalizador EQ LOW MID HIGH no menu de áudio Note Se você fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM estiver selecionada a curva recém ajustada é substituída com a curva ajustada anteriormente Logo a nova curva com CUSTOM aparecem no mostrador enquanto seleciona a curva do equalizador Consulte a página 24 3 Acentue ou atenue a banda selecionada com os botões 5 O m...

Page 104: ...or Nota Se você fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM estiver selecionada a curva recém ajustada é substituída com a curva ajustada anteriormente Logo a nova curva com CUSTOM aparecem no mostrador enquanto seleciona a curva do equalizador Consulte a página 24 4 Selecione o fator Q desejado com os botões 5 2N 1N 1W 2W 3 Selecione a freqüência desejada com os botões 2 3 LOW 40 80 100 16...

Page 105: ...a freqüência que deseja cortar 1 Pressione o botão AUDIO e selecione o modo F I E FIE no menu de áudio Nota Depois de ativar a função F I E selecione o modo do revezador balanço no menu de áudio e ajuste os níveis de volume dos alto falantes frontais e traseiros até que fiquem equilibrados Desative a função F I E quando utilizar um sistema de 2 alto falantes 3 Selecione a freqüência desejada com o...

Page 106: ...unção SLA não funciona nos modos FM Os níveis do rádio AM CD player Unidade externa e componente auxiliar podem ser ajustados O CD player incorporado e o Multi CD player são ajustados para o mesmo ajuste de volume automaticamente 1 Compare o volume do rádio FM com o volume da outra fonte Como por exemplo do CD player incorporado 2 Pressione o botão AUDIO e selecione o modo SLA SLA no menu de áudio...

Page 107: ...xponha o painel frontal à luz direta do sol nem a altas temperaturas Som de advertência Se o painel frontal não for removido dentro de 5 segundos depois que a ignição for desligada um som de advertência soará Nota Você pode cancelar a função de som de advertência Consulte a página 33 Recoloque o painel frontal encaixando o em posição 3 Utilize o estojo protetor fornecido para guardar carregar o pa...

Page 108: ...is para o aparelho 1 Desative as fontes 2 Escolha o menu de ajustes iniciais 3 Escolha o modo desejado 4 Opere um modo 5 Cancele o menu de ajustes iniciais Nota Manter o botão FUNCTION pressionado durante 2 segundos também cancela o menu de ajustes iniciais Cada pressão muda o modo Pressione por 2 segundos 31 ...

Page 109: ...100 kHz valor predefinido de fábrica e 50 kHz Nota Se a sintonia de busca for realizada em passos de 50 kHz as emissoras pode ser sintonizadas sem precisão Sintonize a emissora com a sintonia manual ou utilize a sintonia de busca de novo 2 Escolha o passo de sintonia desejado com os botões 2 3 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo de passo de sintonia FM FM STEP no menu de ajustes iniciais...

Page 110: ...ativar a função de som de advertência Consulte a seção Som de advertência na página 30 Comutação do Modo AUX AUX É possível utilizar um equipamento auxiliar AUX com este aparelho Ative o modo AUX quando utilizar um equipamento externo com este aparelho 2 Ative ou desative o AUX com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e escolha o modo de ajuste AUX AUX no menu de ajustes iniciais 2 Ative ou de...

Page 111: ...ativadas a hora aparece no mostrador Pressionar o botão CLOCK ativa desativa a exibição das horas Utilização do botão PROGRAM PGM FUNC O botão PROGRAM pode memorizar as funções do menu de funções É possível memorizar uma função diferente para cada fonte Configuração do botão PROGRAM 1 Selecione o modo de ajuste do botão PROGRAM PGM FUNC no menu de ajustes detalhados Consulte a página 12 2 Escolha ...

Page 112: ...cal LOCAL Ativada Desativada Escolha do modo de busca de sintonia local 7CD player incorporado Nome da função exibição Pressione Pressione por 2 segundos Pausa PAUSE Ativada Desativada Reprodução repetida REPEAT Ativada Desativada Reprodução aleatória RANDOM Ativada Desativada 7Multi CD player Nome da função exibição Pressione Pressione por 2 segundos Pausa PAUSE Ativada Desativada Reprodução repe...

Page 113: ...e a fonte desejada Escolha da fonte AUX Escolha o modo AUX Consulte a página 5 Introdução de título para a fonte AUX O título exibido para a fonte AUX pode ser modificado 1 Escolha o modo de introdução de título para a fonte AUX no menu de ajustes iniciais 2 Introduza o título para a fonte AUX Consulte a seção Introdução de título de disco na página 20 e realize os passos de 3 a 5 da mesma maneira...

Page 114: ... produtos químicos nos discos Pode formar se condensação no interior do CD player quando se utiliza o aquecedor em dias frios o que pode interferir com a reprodução Neste caso desligue o durante mais ou menos uma hora e remova a umidade dos discos com um pano macio Trepidações do automóvel podem interromper a reprodução de um disco Mensagens de erro do CD player incorporado Quando ocorrem problema...

Page 115: ...r Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando reforçado Nível 12 dB Contorno de audibilidade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player Sistema Sistema de áudio de discos compactos Discos utilizáveis Discos compactos Formato dos sinais Freqüência de amostragem 44 1 kHz Número de bits de quantização 16 lineares Características da fre...

Page 116: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 199...