background image

Raccordements des appareils

<FRANÇAIS>

Sortie pour haut-parleur
d’extrêmes graves, ou
sortie sans atténuation

Jack d’antenne

Ce produit

Sortie avant

Fusible

Entrée IP-BUS
(Bleu)

Câble IP-BUS

Câbles de liaison munis de prises
RCA (vendu séparément)

Lecteur de CD à chargeur
(vendu séparément)

Amplificateur de puissance
(vendu séparément)

Télécommande d’ensemble

Haut-parleur
avant

Haut-parleur
avant

Gauche

Droite

Haut-parleur
d’extrêmes graves

Haut-parleur
d’extrêmes graves

Réalisez ces connexions si vous utilisez
l’amplificateur optionnel.

+

+

+

+

+

+

+

+

Jaune/noir
Si vous utillisez un téléphone cellulaire,
connectez-le via le fil de mise en sourdine audio sur le
téléphone cellulaire. Sinon, laisser le fil de mise en
sourdine audio sans aucune connexion.

Jaune
Vers une borne alimentée en permanence
indépendamment de la clé de contact.

Rouge
Vers une borne dont l’alimentation est
commandée par la clé de contact (12 V CC).

Orange/blanc
Vers la borne du contacteur d’éclairage.

Noir (masse)
Fil de masse vers un élément en métal apparent de la
voiture.

Bleu/blanc
Vers la borne de commande à distance de l’amplificateur
de puissance ou vers la borne de commande du relais de
l’antenne motorisée (max. 300 mA, 12V CC).

Haut-parleur
avant

Haut-parleur
avant

Dans le cas d’une installation comportant
2 haut-parleurs, ne reliz rien d’autre que
les haut-parleurs aux cordons de liaison.

Haut-parleur
arrière

Gris

Gris/noir

Violet

Violet/noir

Blanc

Blanc/noir

Vert

Vert/noir

Haut-parleur
arrière

Amplificateur de puissance
(vendu séparément)

Sortie pour haut-parleur
d’extrêmes graves

Jack d’antenne

Ce produit

Sortie avant

Fusible

Entrée IP-BUS
(Bleu)

Câble IP-BUS

Lecteur de CD à
chargeur
(vendu séparément)

Gauche

Droite

+

+

+

+

Jaune/noir
Si vous utillisez un téléphone cellulaire,
connectez-le via le fil de mise en sourdine audio sur le
téléphone cellulaire. Sinon, laisser le fil de mise en
sourdine audio sans aucune connexion.

Jaune
Vers une borne alimentée en permanence
indépendamment de la clé de contact.

Rouge
Vers une borne dont l’alimentation est
commandée par la clé de contact (12 V CC).

Orange/blanc
Vers la borne du contacteur d’éclairage.

Noir (masse)
Fil de masse vers un élément en métal apparent de la
voiture.

Bleu/blanc
Vers la borne de commande à distance de l’amplificateur
de puissance ou vers la borne de commande du relais de
l’antenne motorisée (max. 300 mA, 12V CC).

Haut-parleur
avant

Haut-parleur
avant

Haut-parleur
d’extrêmes
graves

Haut-parleur
d’extrêmes
graves

Remarque:

Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous aux
mode d’emploi). La sortie du haut-parleur d’extrêmes
graves de cet appareil est monaurale.

Gris

Gris/noir

Violet

Violet/noir

Blanc

Blanc/noir

Vert

Vert/noir

7

Lorsque l’on ne connecte pas de câble de liaison au haut-parleur d’extrêmes graves

Fig. 2

7

Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves sans l’amplificateur optionnel

Fig. 3

 CRD3700A_JS  7/29/02 16:14  Page 9

Summary of Contents for DEH-P3500

Page 1: ...mmande du relais d antenne motorisée max 300 mA 12 V CC Si la voiture utilise une antenne de vitre connectez le à la prise d alimentation de l amplificateur d antenne Lorsqu un amplificateur de puissance externe est utilisé avec ce système veiller à ne pas connecter le fil bleu blanc à la borne d alimentation de l am plificateur De la même manière ne pas connecter le fil bleu blanc à la borne d al...

Page 2: ...t are not connected to speakers Rear speaker Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black Rear speaker Power amp sold separately Subwoofer output Antenna jack This product Front output Fuse IP BUS input Blue IP BUS cable Multi CD player sold separately Left Right Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If ...

Page 3: ... de liaison Haut parleur arrière Gris Gris noir Violet Violet noir Blanc Blanc noir Vert Vert noir Haut parleur arrière Amplificateur de puissance vendu séparément Sortie pour haut parleur d extrêmes graves Jack d antenne Ce produit Sortie avant Fusible Entrée IP BUS Bleu Câble IP BUS Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Gauche Droite Jaune noir Si vous utillisez un téléphone cellulaire conne...

Page 4: ...voces Altavoz trasero Gris Gris negro Violeta Violeta negro Blanco Blanco negro Verde Verde negro Altavoz trasero Amplificador de potencia en venta por separado Salida de altavoz de graves secundario Jack para antena Este producto Salida delantera Fusible Entrada IP BUS Azul Cable IP BUS Reproductor de Multi CD en venta por separado Izquierda Derecha Amarillo negro Si utiliza un teléfono celular c...

Page 5: ...eater outlet If installation angle exceeds 60 from horizontal the unit might not give its optimum performance Fig 4 Fig 4 60 DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods DIN Fro...

Page 6: ...ant une température élevée tel que sortie de chauffage L angle de l installation ne doit pas dépasser 60 par rapport à l horizontale faute de quoi l unité ne fournira pas ses performances optimales Fig 4 Fig 4 60 Montage DIN avant arrière Cet appareil peut être monté aisement ou par le procédé de montage avant DIN normal ou bien par le procédé de montage arrière DIN en utilisant les orifices de vi...

Page 7: ...cerca de la salida de un calefactor Si el ángulo de la instalación excede los 60 del lado horizontal la unidad podría no brindar su óptimo funcionamiento Fig 4 Fig 4 60 Montaje delantero trasero DIN Esta unidad quede instalarse correstamente de la Delantera montaje delantero DIN conven ciona o Trasera montaje trasero DIN utilizando los tornillos roscados en los constados del chasis de la unidad Pa...

Page 8: ...CRD3700A_JS 7 29 02 16 14 Page 29 ...

Reviews: