background image

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

dð bMŽ

u« Ác¼ VO)

—UOÝ wa …bŠ

u²% ô …

vKŽ Í

u+

  UOULJ« qOGA² l{

ACC

ÕU²H+ vKŽ 

d;« qOGAð

dLŠ_« q³J« qO[uð V−¹ ¨„

dDÐ

ÕU²H+ qOGAð b[— tMJ1 Íc« qO[u²« ·

d;«ÆqOGAð

Ë Æ„

eM²Ý« r²¹ bIa ô≈

WM×ý ·«

—UD³«

ÆW¹

ACC

ON

S

T

A

R

T

O

FF

ON

S

T

A

R

T

O

FF

u« Ác¼ Â«b_²Ý« Ê≈

Ëdþ wa …bŠ

dOž ·

ËdE«

dŠ V³<¹ b WOðü« ·

Î

öKš Ë√ U

Î

Æ

—UO<«

u²% w²«  «

—UDÐ vKŽ Í

±≤ W¹

ua

—Qð Ë X

ÆVUÝ i¹

Ë µ∞  «–  UŽUL<«

Ë ©Ãd)« WLO®  «

s+

Ë√ ¥

Ë√ ∏ v≈ Â

ËUF*« WLO®ÆÂ

©W

ËbŠ lM*

dN) ”U9 À

u_Ý Ë√ wzUÐ

“ W½

Ë√ …bz«

—ù« ŸU³ð« s+ b)Qð ¨qKš

u«  «œUý

—«

ÆÁU½œ√ …œ

dD« qBa«

—UD³K VU<« ·

q³ W¹

d²«

ÆVO)

d+ ‰ULF²ÝUÐ „öÝ_« XO³¦²Ð r

jЫ

dý Ë√  ö³J«

r „öÝ_« W¹UL( Æo[ô j¹

dý nKÐ

ÊuJð ULM¹√ UNOKŽ o[ô j¹

eł_ W<+ö+

ÆWO½bF+ ¡«

bOFÐ „öÝ_« lOLł l{

Ô

eł_« sŽ «

¡«

dײ*«

—– q¦+ ¨W)

d(« qU½ Ÿ«

Ë W)

pJÝ

d%

ÆbŽUI*« p¹

bOFÐ „öÝ_« lOLł l{

Ô

s)U+_« sŽ «

dI« pKð q¦+ ¨WMšU<«

Ãd_+ s+ W³¹

ÆW¹Uab«

d9 ô

Ò

dž wa VIŁ d³Ž dH[_« q³J« —

Wa

d;«

—UD³UÐ qO[u²K „

ÆW¹

[u+ Í√ WODG²Ð r

Ò

uBH+  ö³)  ö

W

dAÐ

Ɖ“UŽ j¹

ËbŠ wa V³<ð ô

dN) ”U9 À

Í√ l+ wzUÐ

Æ ö³)

bÐ√ rIð ô

Î

hIÐ «

Ò

dNJ« q³J« ‰“UŽ 

wzUÐ

u« ÁcN

—UALK …bŠ

—UO²« wa W)

dNJ«

—UO²« WFÝ Ædš¬ “UNł l+ wzUÐ

dNJ«

Ëb×+ q³JK wzUÐ

Æ…œ

“uOa qLF²Ý«

Î

d¹UF*UÐ «

u[u*« …

ÆWa

bÐ√ rIð ô

Ô

VU<« WŽUL<« q³) qO[u²Ð «

—_UÐ

dýU³+ w{

Æ…

bÐ√ rIð ô

Î

 ö³J« s+ œbŽ lOL−²Ð «

ÆiF³« UNCFÐ l+  UŽUL<K W³U<«

u+

qOGAð l{

 UOULJ«

 

ACC

u+ ÊËbÐ

qOGA² l{

 UOULJ«

 

ACC

 «bŠu« qO0uð

—Uý≈ Ãd_ð

iOÐ_« Ø‚—“_« q³J« d³Ž rJײ« …

u« Ác¼ œ«b+≈ bMŽ

dNJ« —UO²UР…bŠ

r ÆwzUÐ

dDÐ tKO[u²Ð

r_C0 ’U)« bFÐ sŽ rJײ« ·

u[

—Uš  

dDРË√ wł

d+ ·

Š

Ò

uN« q

wzUIK²« wz«

—UO<UÐ ’U)«

¨dO³+√ wKK+ ≥∞∞ vB√ bŠ® …

ua  ±≤

—UO<« X½U) «–≈ Æ©dýU³+ —UOð X

N−+

Ò

e

uNÐ …

e« sL{ wz«

tKO[u²Ð r ¨ÃUł

dDÐ

eF+ —UO𠜫b+≈ ·

Ò

uN« “

Æwz«

bÐ√ rIð ô

Î

iOÐ_«Ø‚—“_« q³J« qO[u²Ð «

dDÐ

u[ r_C+ —UOð qO[uð ·

—Uš  

Æwł

bÐ√ rIð ô ¨pc)

Î

dDРtKO[u²Ð «

—UOð qO[uð ·

uN«

ÆwzUIK²« wz«

eM²Ý« r²¹ bIa p– XKFa «–≈

WM×ý ·«

—UD³«

ÆqKš Àb×¹ Ë√ W¹

  ö[u+

IP-BUS

dHA+ 

u …

Î

s+ b)Q‡ð ÆU

u_«  «–  ö[u*« qO[uð

ÆUN<H½ Ê«

uÝ_« q³J«

—_« q³) u¼ œ

Ë q³J« «c¼ Æw{

 ö³)

—_«

dš_«  U−²M*UÐ W[U)« w{

Ë® È

W[Uš

r_C+ q¦+ wUF« —UO²«  «–  U−²M*«

uB«

r «–≈ ÆqBHM+ qJAÐ U¼b¹b9 V−¹ © 

dŠ VAM¹ bIa ¨p– qFHð

«–≈ qKš Àb×¹ Ë√ o¹

dDÐ  ö³J« pKð XKBH½«

ÆQD)« o¹

u sJ1

·ö²šUÐ nK²_ð Ê√ „öÝ_« nzUþ

Ë v²Š  U−²M*«

u√ X½U) u

„öÝ_« Ê«

s+ b)Qð ¨ÂUEM« «c¼ qO[uð bMŽ ÆWKŁUL²+

d+

Ë  U³O²J« q) WFł«

„öÝ_« qO[uð

dDÐ

ÆW×O×[ WI¹

WOÐdF«

qO0u²« jD2

öB² WOHK)« WŽUL« pKÝ ÊuJ¹ ô UbMŽ

©± qJA«® WOŽd> iH2M  u0 WŽULÐ

ÊËbÐ WOŽd> iH2M  u0 WŽULÝ Â«b2²Ý« bMŽ

©≤ qJA«® Í—UO²šô«  uB« r2C «b2²Ý«

1

Z²M*« «c¼

2

 Ë√ wHKš Ãdš

uB« WŽULÝ Ãdš

iH_M*«  

dH«

WOŽ

3

uN« f³I+

wz«

4

w+U+ô« Ãd)«

5

©dO³+√ ±∞® “uOa

6

 qšœ

IP-BUS

©‚—“«® 

7

 „UÝ

IP-BUS

8

uDÝô« ŸUL²Ý≈ “UNł

 Z+b*«  U½«

(CD)

œbF²*« 

—uBÐ ŸUЮ ŸUL²Ýô«

©WKBHM+ …

9

  ö³JÐ qO[u²UÐ r

RCA

qJAÐ ŸU³ð® 

©qBHM+

10

u[ r_C+

©qBHM+ qJAÐ ŸU³¹®  

11

dH[√

dDРqO[u²UРr

ua ±≤ —UO𠜫b+≈ ·

X

ÆdL²<*«

12

dLŠ√

dDÐ qO[u²UÐ r

tOa rJײ« r²¹ Íc« ·

d;« qOGAð ÕU²H+ WDÝ«

±≤ dýU³+ —UOð® „

ua

©X

13

uÝ√

—√® œ

©…bŽUI« qJO¼ w{

u0 qO[u²UÐ r

tOKŽ fO nOE½ w½bF+ l

Æ¡öÞ

14

iOÐ√Ø‚—“√

dDÐ qO[u²UÐ r

ÂUEM« wa rJײ« ·

uB« r_C0 ’U)«

dDРË√  

wa rJײ« ·

d+

Š

Ò

uN« q

wKK+ ≥∞∞ vB√ bŠ® wzUIK²« wz«

ua ±≤ ¨dO³+√

©dýU³+ —UOð X

15

Ë

bFÐ sŽ ÂUEM«  wa rJײ« …bŠ

16

WO+U+√ WŽULÝ

17

—U<¹

18

51

19

iOÐ√

20

‚—“√ØiOÐ√

21

ÍœU+

22

uÝ√ØÍœU+

œ

23

dCš√

24

uÝ√ØdCš√

œ

25

w−<HMÐ

26

uÝ√Øw−<HMÐ

œ

27

WOHKš WŽULÝ

28

Ë√ WOHKš WŽULÝ

uB« WŽULÝ 

iH_M*«  

dH«

WOŽ

29

v≈ bLFð ô ¨5²ŽULÝ s+ ÊuJ+ ÂUE½ l+

dOž  UŽUL<« „öÝQР¡wý Í√ qO[uð

[u*«

Ò

Æ UŽUL<Ð WK

30

‰ULF²Ý« bMŽ  öO[u²« Ác¼ cOHM²Ð r

uB« r_C+

—UO²šô«  

ÆÍ

31

uB« WŽULÝ Ãdš

dH« iH_M*«  

WOŽ

32

uB« WŽULÝ

dH« iH_M*«  

 WOŽ

Ë√ ¥®

©Â

33

∫WEŠö+

Ë« dOž

Ëô« j³C« ŸU{

—≈® “UN'« «cN w

WŽULÝ Ãdš Wײa ÊuJð Æ©qOGA²« qOœ v«

uB«

dH« iOH)«  

uBР“UN'« «cN WOŽ

 

ÆÍœUŠ«

34

d²« —UN−+ Â«b_²Ý« bMŽ

WCOH)«  «œœ

dH«

—bIÐ wŽ

Ë ∑∞ …

Ë√ ≤®  «

s+ b)Q𠨩Â

u w²« „öÝQРqO[u²«

Ë w−<HMРUN½

uÝ√Øw−<HMÐ

u« ÁcN  œ

qO[u²Ð rIð ô Æ…bŠ

u w²« „öÝ_UР¡wý Í√

ØdCš√ Ë dCš√ UN½

uÝ√

Ɯ

35

ÆÂb_²<+ dOž

36

uB« WŽULÝ

dH« iH_M*«  

 WOŽ

Ë√ ≤®

©Â

Summary of Contents for DEH-P3950MP

Page 1: ...threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard When installing in a shallow space use a sup plied mounting sleeve If there is enough space behind the unit use factory supplied mounting sleeve 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriv e...

Page 2: ...ferior a 60 Quando instalar para assegurar a dispersão apro priada do calor ao utilizar o aparelho certifique se de deixar um amplo espaço atrás do painel traseiro e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que não bloqueiem as aberturas de ventilação Montagem frontal traseira DIN Este aparelho pode ser instalado apropriadamente através de uma montagem frontal montagem frontal DIN convencional ou...

Page 3: ...z u Ác VO bŠ bOFÐ Î ÆW Uab Ãd_ q WMšU s U _ sŽ dð bMŽ qCa_ œ_ vKŽ uB sJ1 VO u eÐ bŠ Ë sŽ qIð W Æ d bMŽ Ë sLCð wJ VO uł dŠ XO Að œ Í dð s b Qð UN c  b_ Ý bMŽ VÝUM da uK nKš waU Ë WO U ô WŠ ö J n d uN U a b ð ô v Š WOš ÆW fO UI V Š wHKš Øw U VO dð DIN dð sJ1 u Ác VO åÂU _ ò s U bŠ d fO UI V Š ÍbOKI w U _ VO DIN dð ånK ò s Ë V Š wHKš VO fO UI DIN uIŁ ULF ÝUÐ d WMM wž u bŽU qJO V Uł vKŽ bŠ e Æ s b qO...

Page 4: ...or subwoofer 25 Violet 26 Violet black 22 Gray black 21 Gray 19 White 20 White black 23 Green 24 Green black Fig 1 qJA 1 This product 31 Subwoofer output 13 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 3 Antenna jack 4 Front output 5 Fuse 10 A 14 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 6 IP BUS in...

Page 5: ... inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica 34 Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada con los hilos Verde y Verde negro 35 No se usa 36 Altavoz de subgraves 2 Ω La función del cable puede diferir de acuerdo con el produ...

Page 6: ... funcionamento Os conectores IP BUS são codificados em cores Certifique se de conectar os conectores da mesma cor O cabo preto é para conexão à terra Este cabo e o cabo de terra de outro produto especialmente de produtos de alta corrente como um amplifi cador de potência deve ser conectado separada mente Caso contrário pode ocorrer um fogo ou mau funcionamento se os cabos forem soltos aci dentalme...

Page 7: ...bIa p XKFa WM ý UD ÆqKš Àb Ë W ö u IP BUS dHA u O Î s b Q ð ÆU u _ ö u qO uð ÆUN H Ê uÝ_ q J _ q u œ Ë q J c Æw ö _ dš_ U M UÐ W U w Ë È W Uš r_C q w UF UO U M uB r ÆqBHM qJAÐ U b b9 V dŠ VAM bIa p qFHð qKš Àb Ë o dDÐ ö J pKð XKBH ÆQD o u sJ1 ö šUÐ nK _ð Ê öÝ_ nzUþ Ë v Š U M u X U u öÝ_ Ê s b Qð ÂUEM c qO uð bMŽ ÆWKŁUL d Ë U O J q WFł öÝ_ qO uð dDÐ ÆW O WI WOÐdF qO0u jD2 öB WOHK WŽUL pKÝ ÊuJ ô U b...

Reviews: