Pioneer DEH-P550MP, Installation Manual

Page 1: ...lors Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA Los colores de los cables este producto se conforman con el código de colores CEMA MANUEL D INSTALLATION DEH P550MP INSTALLATION MANUAL English Français Español ...

Page 2: ... clamps or adhesive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Route and secure all wiring so it cannot touch any moving parts such as the gear shift handbrake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insu lation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting ...

Page 3: ... the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insu lated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same col ors correctly If this unit is installed in a vehicle that does not have an ACC accessory position on the ignition switch the red lead of t...

Page 4: ...less of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body Blue white To system control terminal of the power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Front speaker With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to...

Page 5: ...eparately Power amp sold separately System remote control er Front speaker Right er Front speaker r Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black Rear speaker Power amp sold separately Power amp sold separately Subwoofer r Rear speaker 4 Fig 2 ...

Page 6: ... a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connections Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF Orange white To lighting switch terminal Black ground To vehicle metal body ...

Page 7: ... power amp or Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC Front speaker Front speaker Subwoofer Subwoofer Note Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural Gray Gray black Violet Violet black White White black Green Green black Subwoofer output 16 cm 6 1 4 in Fig 3 ...

Page 8: ...e tabs 90 degrees Installation Note Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connect ed up properly and the unit and the system work properly Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or oth...

Page 9: ...ion keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it ...

Page 10: ...come aligned are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5 8 mm or flush surface screws 5 9 mm depending on the shape of the screw holes in the bracket Fig 9 Fig 10 11 13 12 10 9 Installation Screw Dashboard or Console Factory radio mounting bracket Frame Insert the release pin into the hole in the bottom of the frame and pull out to remove the frame When re...

Page 11: ...the supplied fixing screws and holders to fix the front panel to this unit 1 Attach the holders to both sides of the front panel Fig 11 Fig 11 2 Replace the front panel to the unit Fig 12 Fig 12 3 Flip the holders into upright positions Fig 13 Fig 13 4 Fix the front panel to the unit using fixing screws Fig 14 Fig 14 Fixing screw ...

Page 12: ...o do so may cause an accident Do not install this unit near the doors where rain water is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire WARNING Fix this unit securely to the steering wheel with the belt attached to the unit If this unit is loose it disturbs driving stability which may result in a traffic accident Do not attach this unit to the outer circ...

Page 13: ...aces the driver as shown below Fig 16 2 Cut the extra portion of the belt at the center of the inner holder Fig 17 Fig 17 3 Install outer holder on the inner holder and secure with screws Fig 18 Tighten the screws with the supplied hexago nal wrench Fig 18 4 Install the remote control unit in the holder Fig 19 When removing the remote control unit from the holder move the corrugated release sec ti...

Page 14: ...ger le câblage enrouler la bande adhésive autour des câbles à l endroit où ceux ci sont placés contre les parties métalliques Acheminer et fixer tout le câblage de telle sorte qu il ne touche pas les pièces mobiles comme le levier de changement de vitesse le frein à main et les rails des sièges Ne pas acheminer les câbles dans des endroits qui peuvent devenir chauds comme près de la sortie de radi...

Page 15: ...ouvrez les fils déconnectés par du ruban isolant En particulier n oubliez pas d isoler les fils d enceintes Un court circuit peut se produire si les fils ne sont pas isolés Pour éviter une connexion incorrecte le côté entrée du connecteur IP BUS est bleu et même couleur correctement Si cette unité est installée dans un véhicule dont le contacteur d allumage n a pas de position ACC accessoire le fi...

Page 16: ...fil de mise en sourdine audio sur le téléphone cellulaire Sinon laisser le fil de mise en sourdine audio sans aucune connexion Jaune Vers une borne alimentée en permanence indépendamment de la clé de contact Rouge Vers une borne dont l alimentation est commandée par la clé de contact 12 V CC Orange blanc Vers la borne du contacteur d éclairage Noir masse Fil de masse vers un élément en métal appar...

Page 17: ...u séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande d ensemble e Droite ur Haut parleur avant ur Gris Gris noir Violet Violet noir Blanc Blanc noir Vert Vert noir Haut parleur arrière ur Haut parleur d extrêmes graves ur Haut parleur arrière ur Haut parleur avant ...

Page 18: ...e cellulaire connectez le via le fil de mise en sourdine audio sur le téléphone cellulaire Sinon laisser le fil de mise en sourdine audio sans aucune connexion Jaune Vers une borne alimentée en permanence indépendamment de la clé de contact Rouge Vers une borne dont l alimentation est commandée par la clé de contact 12 V CC Orange blanc Vers la borne du contacteur d éclairage Noir masse Fil de mas...

Page 19: ...antenne motorisée max 300 mA 12V CC Sortie pour haut parleur d extrêmes graves 16 cm Gauche Droite Haut parleur avant Haut parleur avant Haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Remarque Change le réglage initial de cet appareil reportez vous aux mode d emploi La sortie du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monaurale Gris Gris noir Violet Violet noir Blanc Blan...

Page 20: ...il dans un endroit présentant une température élevée tel que sortie de chauffage L angle de l installation ne doit pas dépasser 60 par rapport à l horizontale faute de quoi l unité ne fournira pas ses performances optimales Fig 4 Fig 4 60 Montage DIN avant arrière Cet appareil peut être monté aisement ou par le procédé de montage avant DIN normal ou bien par le procédé de montage arrière DIN en ut...

Page 21: ...ifice du fond du cadre et tirez pour enlever le cadre Pour remettre le cadre en place diriger le côté avec la rainure vers le bas Insérer les clés d extraction fournis dans l u nite comme indiqué dans la figure jusqu à ce qu elles s enclenchent en position En maintenant ces clés pressées contre les côtés de l unité retirer l unité Cadre ...

Page 22: ... du support et ceux des vis de l appareil principal sont alignés correspondent et serrer les vis sur 2 endroits de chaque côté Utiliser l une des vis de serrage 5 8 mm ou les ves à tête plate 5 9 mm selon le forme des trous de vis sur le support Fig 9 Fig 10 11 13 12 10 Cadre Introduisez la tige de déblocage dans l orifice du fond du cadre et tirez pour enlever le cadre Pour remettre le cadre en p...

Page 23: ...on et les crochets fournis et fixez la face avant à l appareil 1 Attachez les crochets des deux côtés de la face avant Fig 11 Fig 11 2 Remettez la face avant en place sur l appareil Fig 12 Fig 12 3 Faites pivoter les crochets en position droite Fig 13 Fig 13 4 Fixez la face avant sur l appareil avec les vis de fixation Fig 14 Fig 14 Vis de fixation ...

Page 24: ...ette unité conformément à ce manuel Sinon cela pourrait provoquer un accident Ne pas installer cette unité près des portes où de l eau de pluie peut la mouiller La pénétration d eau dans l unité peut provoquer de la fumée ou un incendie AVERTISSEMENT Fixer solidement cette unité au volant de direction à l aide de la courroie fournie avec l unité Si cette unité est relâchée elle gêne la stabilité d...

Page 25: ...ur comme le montre l illustration ci dessous Fig 16 2 Couper la partie de la courroie en excès au centre du support interne Fig 17 Fig 17 3 Installer le support externe sur le support interne et fixer avec les vis Fig 18 Serrer les vis avec la clé à six pans fournie Fig 18 4 Installer l unité de télécommande dans le support Fig 19 Pour retirer l unité de té du support déplacer autant que possible ...

Page 26: ... proteger el cableado envuélvalo con cinta adhesiva donde éstos se apoyan sobre las piezas de metal Coloque y asegure todo el cableado de tal manera que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calientan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante...

Page 27: ... cinta aislada Especialmente aísle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de cortocircuito si no se aíslan los conductores Para evitar la conexión incorrecta el lado de en trada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente Si se instala esta unidad en un vehículo que no tiene una posición ACC accesorio en el interrup...

Page 28: ...de audio del teléfono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexión Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posición del interruptor de encendido Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V CC ON OFF Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de iluminación Negro ...

Page 29: ... venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Amplificador de potencia en venta por separado Control remoto de sistema o Altavoz delantero a Derecha o Altavoz delantero Gris Gris negro Violeta Violeta negro Blanco Blanco negro Verde Verde negro Altavoz trasero io Altavoz secundario Altavoz trasero ...

Page 30: ... de enmudecimiento de audio del teléfono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexión Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posición del interruptor de encendido Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo 12 V CC ON OFF Anaranjado blanco Al terminal de interruptor de...

Page 31: ...l amp de potencia o control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V de CC Izquierda Derecha Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz secundario Altavoz secundario Gris Gris negro Violeta Violeta negro Blanco Blanco negro Verde Verde negro Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad refiérase al manual de operación La salida de altavoz de graves secundario de esta unidad es monofónica Fig ...

Page 32: ... eso no instale la unidad en un lugar caliente por ejemplo cerca de la salida de un calefactor Si el ángulo de la instalación excede los 60 del lado horizontal la unidad podría no brindar su óptimo funcionamiento Fig 4 Fig 4 60 Montaje delantero trasero DIN Esta unidad quede instalarse correstamente de la Delantera montaje delantero DIN conven ciona o Trasera montaje trasero DIN utilizando los tor...

Page 33: ...te inferior del marco y tire hacia afuera para extraer el marco Para la fijación del marco apunte el lado con ranura hacia abajo Marco Inserte las herramientas de extracción suministradas en la unidad como se indica en la figura hasta que se enganchen en su posición Tire de la unidad mientras mantiene las herramientas presionadas contra los lados de la unidad ...

Page 34: ...la unidad principal queden alineados y apriete los tornillos en 2 lugares de un lado Utilice ya sea los tornillos de fijación 5 8 mm o los tornillos a paño 5 9 mm dependiendo de la forma de los orificios de tornillo en la ménsula Fig 9 Fig 10 11 13 12 10 Marco Inserte el pasador de liberanción en el orificio de la parte inferior del marco y tire hacia afuera para extaer el marco Para la fijación d...

Page 35: ...sujetadores suministrados y fije el panel delantero a esta unidad 1 Coloque los sujetadores en ambos lados del panel delantero Fig 11 Fig 11 2 Reinstale el panel delantero en la unidad Fig 12 Fig 12 3 Mueva los sujetadores en las posiciones verticales Fig 13 Fig 13 4 Fije el panel delantero a la unidad utilizando los tornillos de fijación Fig 14 Fig 14 Tornillos de fijación ...

Page 36: ...el manu al Si falla en efectuar la instalación asÍ podría causar un accidente No instale esta unidad cerca de las puertas donde sea probable que el agua de la lluvia se derrame sobre la unidad La incursión de agua dentro de la unidad podría causar la emisión de humos o incendio ADVERTENCIA Fije esta unidad seguramente al volante con la correa adjunta Si ésta se aflojara esto interrum pirá la estab...

Page 37: ...mo se muestra a continuación Fig 16 2 Corte la porción extra de la correa en el centro del sujetador interior Fig 17 Fig 17 3 Instale el sujetador exterior en el sujetador interior y asegure con los tornillos Fig 18 Apriete los tornillos con una llave hexagonal Fig 18 4 Instale la unidad de control remoto en el sujetador Fig 19 Cuando quite la unidad de control remoto del sujetador mueva la secció...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate...