Pioneer DEH, Owner'S Manual

Page 1: ...戶手冊 ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ﺍ ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ ﯼ ﮐ ﺎ ﺭ ﺑ ﺮ CD RDS RECEIVER CD RDS 接收機 ﻣ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ CD ﻣ ﻊ ﺭ ﺍ ﺩ ﻳ ﻮ RDS ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﮔ ﯿ ﺮ ﻧ ﺪ ﻩ CD RDS DEH X1650UB DEH X1650UBG QRD3207 A 1 English ﻓ ﺎ ﺭ ﺳ ﯽ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ 中文 ...

Page 2: ...e CAUTION This product is a class 1 laser product classi fied under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 If you experience problems Should this unit fail to work properly please con tact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station Head unit 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h eject 2 SRC OFF 3 MULTI CONTROL M C 4 list 5 DISP DISP OFF 6 Disc loading slot 7 USB port 8 EQ 9 BAND a b...

Page 3: ...W tuning step 9 9 kHz 10 10 kHz 2 Press M C to confirm the selection QUIT appears 5 To finish your settings turn M C to select YES If you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO 6 Press M C to select Notes You can set up the menu options from the system menu and initial menu For details about the settings refer to System menu on page 7 and Initial menu on page 7 You can cancel...

Page 4: ...ss DIMMER Returning to the ordinary display Canceling the main menu 1 Press BAND Returning to the ordinary display from the list 1 Press BAND Radio Basic operations Selecting a band 1 Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM MW or SW1 SW2 for short wave is displayed Switching preset stations 1 Press c or d Select PCH preset channel under SEEK to use this function Use the a and b on the...

Page 5: ...s M C to turn the NEWS function on or off SEEK left right key setting You can assign a function to the left and right keys of the unit Select MAN manual tuning to tune up or down manually or select PCH preset channel to switch between preset channels 1 Press M C to select MAN or PCH CD CD R CD RW and USB storage devices MTP connection MTP compatible Android devices running Android OS 4 0 or higher...

Page 6: ...to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Audio adjustments 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function Once selected the following audio functions can be adjusted FADER is not available when SUB W SUB W is selected i...

Page 7: ...UTO PI auto PI seek The unit can automatically search for a different station with the same programming even during preset recall 1 Press M C to turn Auto PI seek on or off AUX auxiliary input Activate this setting when using an auxiliary de vice connected to this unit 1 Press M C to turn AUX on or off DIMMER dimmer 1 Press M C to turn the dimmer on or off You can also change the dimmer setting by...

Page 8: ...put and the RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker leads output and the RCA output is not used you may select either REAR SUB W or REAR REAR System menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press M C to display the main menu 3 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 4 Turn M C to select the system menu function For details ref...

Page 9: ...ted cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control sig...

Page 10: ...r heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents 5cm cm Leave ample space 5 cm 5 cm DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into t...

Page 11: ...is blank Replace the disc ERROR 23 Unsupported CD format Replace the disc FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of play back and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files The protected files are skipped...

Page 12: ...lerator pedal Depending on the USB storage device the follow ing problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio Compressed audio compatibility disc USB WMA File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency ...

Page 13: ...erating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered tradem...

Page 14: ...l to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 640 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network SW tuner Frequency range 2 300 kHz to 7 735 kHz 2 300 kHz to 2 495 kHz 2 940 kHz to 4 215 kHz 4 540 kHz to 5 175 kHz 5 820 kHz to 6 455 kHz 7 100 kHz to 7 735 kHz 9 500 kHz to 21 975 kHz 9 500 kHz to 10 135...

Page 15: ...Black plate 15 1 English 15 En QRD3207 A 15 ...

Page 16: ... 遭遇問題時 如果本機無法正常運作 請聯絡您的經銷商或 最近的先鋒授權服務站 主機 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h 退出 2 SRC OFF 3 MULTI CONTROL M C 4 清單 5 DISP DISP OFF 6 碟片槽 7 USB埠 8 EQ 9 BAND a 返回 DIMMER 顯示幕亮度調整 b c d c 1 至6 d AUX輸入插孔 3 5 mm立體聲插孔 e 拆卸按鈕 注意 使用選購的先鋒USB連接線 CD U50E 將USB儲 存裝置當成任意裝置直接連接本機時 連接本 機的突出部分可能會造成危險 遙控器 f j i g h k 9 m l b 2 f VOLUME 按此按鈕可調高或調低音量 g MUTE 按此按鈕可靜音 再按一次即可取消靜音 h a b 按下可調用預設的電台 按此按鈕可選擇下一個 上一個資料夾 i AUDIO 按下可...

Page 17: ...設定 請轉動M C 以切換至 NO 6 按M C 以選擇 註 您可在系統選單及初始選單中設定選單選 項 如需有關設定的詳細資訊 請參閱第20 頁上系統選單及第21頁上初始選單 按SRC OFF可取消設定選單 基本操作 重要事項 移除或安裝時 請務必小心拿取前面板 請避免使前面板受到劇烈撞擊 請將前面板遠離陽光直射和高溫 拆下前面板前拔除所有連接本機的纜線及裝 置 可避免裝置或車子內部受損 拆卸前面板 1 按下拆卸按鈕以取下前面板 2 向上推起前面板 M 然後向您的方向拉 N 3 A請務必將拆卸的前面板存放在保護盒或袋子 中 重新安裝前面板 1 將前面板向左滑動 2 按下前面板右側 直至其固定 強制固定前面板可能會導致前面板或主機受 損 開啟本機電源 1 按SRC OFF可開啟本機電源 關閉本機電源 1 按住SRC OFF直至本機關閉 選擇播放來源 1 按SRC OFF可在下列項目間切換 R...

Page 18: ... 資訊調頻至所需電 台 按照PTY資訊來搜尋RDS電台 1 按 清單 2 轉動M C 以選擇節目類型 NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 3 按M C 開始搜尋 本機會搜尋廣播該類型節目的電台 找到電台 後 會顯示其節目服務名稱 若要取消搜尋 請再按一次M C 部分電台的節目可能與傳送PTY顯示的不 同 若沒有電台廣播您搜尋的節目類型 NOT FOUND會顯示約兩秒 然後調諧器會返回 原始電台 功能設定 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項 且按下可選擇 FUNCTION 3 轉動M C 選擇功能 選擇後即可調整下列功能 若選擇MW SW1或SW2 則只能使用 BSM LOCAL及SEEK BSM 電台自動存儲 BSM 電台自動存儲 自動依電台的訊號強度儲存 六個最強的電台 1 按M C 開啟BSM 若要取消 請再按一次M C REGIO...

Page 19: ...清單模式 2 使用M C 選擇所需的檔案名稱 或資料夾名 稱 選擇檔案或資料夾 1 轉動M C 播放 1 選擇檔案或曲目後 按下M C 查看所選資料夾中的檔案 或資料夾 清單 1 選擇資料夾後 按M C 播放所選資料夾中的歌曲 1 選擇資料夾後 按住M C 使用特殊按鍵操作 選擇重播範圍 1 按6 可在下列項目間切換 CD CD R CD RW ALL 重播所有曲目 ONE 重播目前曲目 FLD 重播目前資料夾 USB儲存裝置 ALL 重播所有檔案 ONE 重播目前檔案 FLD 重播目前資料夾 依隨機順序播放曲目 1 按5 開啟或關閉隨機播放 所選擇重播範圍中的曲目以隨機順序播放 若要在隨機播放時變更歌曲 請按d切換至下 一首曲目 按下c可重新開始從目前曲目歌曲 的開頭處播放 暫停播放 1 按4 PAUSE可暫停或繼續播放 功能設定 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項...

Page 20: ...防止音量變更幅度過大 設定以FM調諧器的音量電平為依據 該音量電 平保持不變 也可以使用此功能調整MW的音量等級 1 按M C 顯示設定模式 2 轉動M C 調整播放來源音量 調整範圍 4 至 4 系統選單 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項 且按下可選擇 SYSTEM 3 轉動M C 選擇系統選單功能 選擇後即可調整下列系統選單功能 CLOCK SET 設定時鐘 1 按M C 顯示設定模式 2 按M C 選擇所需設定之時鐘顯示部分 時 分 3 轉動M C 可調整時鐘 12H 24H 時間標記 1 按M C 選擇所需設定 12H 12小時制 24H 24小時制 AUTO PI 自動PI搜尋 在同一序下 即使在調用預設時 本機也能自動 搜尋不同電台 1 按M C 可開啟或關閉自動PI搜尋 AUX 輔助輸入 使用連接至本機的輔助裝置時 請啟動此設定 1 按M C 可開關A...

Page 21: ...按住DISP DISP OFF直至顯示幕開啟或關 閉 若出現不需要的顯示畫面 利用下列程序關閉不需要的顯示畫面 1 按M C 顯示主選單 2 轉動M C 可變更選單選項 且按下可選擇 SYSTEM 3 轉動M C 以顯示DEMO OFF 然後再按下來 選取 4 轉動M C 以切換至YES 5 按M C 以選擇 連接 警告 使用超過50 W 輸出值 與介於4 W 至8 W 阻抗值 的揚聲器 本機請勿使用1 W 至3 W 揚聲器 黑色纜線為接地 安裝本機或功率放大器 另售 時 請確實優先連接接地線 確定 接地線已正確連接至車輛本體的金屬部位 功率放大器的接地線及本機或其他裝置 必 須以不同的螺絲分別連接車輛 若接地線的 螺絲鬆動或掉落 可能會導致起火 冒煙或 故障 ڼ ໂᏁ 2 2 重要事項 當本機安裝在點火開關沒有ACC 附加 位 置的車輛中時 若無法將紅色纜線連接可以 偵測點火開關運作的端...

Page 22: ...始選單 請參閱第21頁上 SP P O MODE 後置輸出及前級輸出設 定 本機的重低音揚聲器輸出為單聲道輸出 功率放大器 另售 使用選購的放大器時 請執行這些連接 1 3 2 4 5 5 1 系統遙控器 連接至藍色 白色纜線 2 功率放大器 另售 3 以RCA纜線連接 另售 4 至後置輸出或重低音輸出 5 後置揚聲器或超低音揚聲器 安裝 重要事項 最後安裝之前 請檢查所有的連接和系統 請勿使用未獲授權的部分 這麼做可能會造 成故障 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改 請洽詢您的經銷商 請勿將本機安裝在 可能會干擾車輛操作的位置 因突然停車可能會傷及乘客的位置 半導體雷射在過熱的狀況下可能會損壞 請 勿將本機安裝在受熱位置 例如暖風機出口 附近 當本機以小於60 的角度安裝時 會獲得優 化效能 60 為了確保在使用本機時能有適當的散熱 在 安裝時 請確認您有在後面板後方留下足夠 的空間 ...

Page 23: ...選擇其他重播範圍 顯示畫面變更時 例如NO TITLE 出現 NO XXXX 無內嵌文字資訊 切換顯示畫面或播放其他曲目 檔案 本機故障中 有干擾產生 您使用的裝置如行動電話 可能會造成聲音干擾 將可能會造成干擾的電子裝置遠離本機 錯誤訊息 與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時 請務必記錄錯誤訊息 故障情況會以粗體顯示 而原因則以一般 非 縮排的文字顯示 一般縮排文字用於指示要採 取的動作 常見故障 AMP ERROR 本機無法操作或揚聲器連線不正確 已啟動保護電 路 檢查揚聲器連線 若在關閉 開啟引擎後訊息 仍無法消失 請向您的經銷商或先鋒維修站洽詢 以尋求協助 CD播放器 ERROR 07 11 12 17 30 碟片髒污 清潔碟片 碟片有刮傷 請更換碟片 ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 有電氣或機械錯誤 關閉點火開關 然後再開啟 或切換至其他播放 來源 ...

Page 24: ...配本機使用 雙面碟 8 cm光碟 嘗試透過轉換器使用此類光碟可 能會造成本機故障 奇特形狀的光碟 非CD的光碟 受損的光碟 包括破裂 有缺口或變形的光碟 尚未終結燒錄的CD R RW光碟 請勿觸摸碟片的錄製面 碟片不使用時 請存放在護套中 請勿在碟片表面黏貼標籤 書寫或使用化學藥 品 清潔CD時 請用軟布從中心向外擦拭碟片 凝結可能會暫時影響播放器之效能 請將其放置 約一小時 適應較高的溫度 另外 請用軟布擦 乾潮溼的碟片 由於碟片特性 碟片格式 錄製的應用軟體 播 放環境 存放條件等原因 碟片可能無法播放 道路顛簸會中斷碟片的播放 使用可在標籤表面上印刷的碟片時 請檢查碟片 說明及警告 視碟片而定 有可能無法插入及退 出 使用此類碟片可能會導致本設備受損 請勿在碟片貼上市售標籤或其他素材 碟片可能會彎曲造成無法播放 標籤可能在播放期間脫落並阻礙碟片退出 導 致設備受損 USB儲存裝置 不...

Page 25: ...播放器的播放順序不同且視播放 器而定 版權及商標 MP3 本產品僅針對私人 非商業的使用提供授權許 可 除此之外 並未提供授權許可 或暗示任 何使用者具有將本產品用於任何商業 即創造 營收 即時播放 陸上 衛星 有線和 或任 何其他媒體 透過網際網路 內部網路和 或其他網路的廣播 串流 或其他電子內容傳 播系統 如付費音訊或隨選音訊應用程式 之 權利 此類用途須另行授權許可 如需詳細資 料 請造訪 http www mp3licensing com WMA Windows Media 是Microsoft Corporation於美國 及 或其他國家的商標或註冊商標 本產品採用Microsoft Corporation開發之技 術 未獲Microsoft Licensing Inc 授權不得 使用或散布本技術 Androidä Android是Google Inc的商標 MIXTRAX M...

Page 26: ...72 dB IEC A網路 MW調諧器 頻率範圍 531 kHz至1 602 kHz 9 kHz 530 kHz至1 640 kHz 10 kHz 可用靈敏度 25 µV S N 20 dB 訊噪比 62 dB IEC A網路 SW調諧器 頻率範圍 2 300 kHz 至7 735 kHz 2 300 kHz至2 495 kHz 2 940 kHz至4 215 kHz 4 540 kHz至5 175 kHz 5 820 kHz至6 455 kHz 7 100 kHz至7 735 kHz 9 500 kHz至21 975 kHz 9 500 kHz至10 135 kHz 11 580 kHz至12 215 kHz 13 570 kHz至13 870 kHz 15 100 kHz至15 735 kHz 17 500 kHz至17 985 kHz 18 015 kHz至18 135 kHz 21...

Page 27: ...Black plate 27 1 中文 27 Zhtw QRD3207 A 27 ...

Page 28: ...Black plate 54 1 ٢٥ Ar QRD3207 A 28 ...

Page 29: ...SB 2 0 ﺑ ﺎ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺪ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻹ ﻣ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ١ ﺃ ﻣ ﺒ ﻴ ﺮ ﻓ ﺌ ﺔ USB MSC ﻓ ﺌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ FAT12 FAT16 FAT32 ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣ ﻴ ﺰ MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺗ ﺮ ﻣ ﻴ ﺰ WMA ﺍ ﻹ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ٧ ﻭ ٧ ١ ﻭ ٨ ﻭ ٩ ﻭ ١٠ ﻭ ١١ ﻭ ١٢ ﻗ ﻨ ﺎ ﺗ ﺎ ﻥ ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺘ ﺎ ﻥ Windows Media Player ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ WAV Linear PCM MS ADPCM ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ﻣ ﻮ ﺍ ...

Page 30: ...ﻳ ﻦ USB ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻣ ﻜ ﺎ ﻥ ﻣ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻌ ﺔ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺗ ﻌ ﻴ ﻴ ﻦ ﺃ ﺭ ﻗ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ ﺍ ﺕ ﻭ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﺜ ﺎ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻬ ﺮ ﻣ ﻲ 1 2 3 4 5 6 02 03 04 05 ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ ﻣ ﻠ ﻒ ﺻ ﻮ ﺕ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ٠١ ﺇ ﻟ ﻰ ٠٥ ﺭ ﻗ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ 1 ﺇ ﻟ ﻰ 6 ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﻗ ﺪ ﻳ ﺨ ﺘ ﻠ ...

Page 31: ...CD R RW ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻐ ﻠ ﻘ ﺔ ﻻ ﺗ ﻠ ﻤ ﺲ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺐ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﻠ ﺼ ﻖ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺃ ﻭ ﺗ ﻌ ﺮ ﻳ ﻀ ﻬ ﺎ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﻛ ﻴ ﻤ ﺎ ﻭ ﻳ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻗ ﺮ ﺹ CD ﺍ ﻣ ﺴ ﺢ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﺨ ﺎ ﺭ ﺝ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﻗ ﺪ ﻳ ﻀ ﻌ...

Page 32: ... ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﻠ ﻒ ﻣ ﺴ ﺎ ﺭ ﺁ ﺧ ﺮ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻌ ﻄ ﻠ ﺔ ﺛ ﻤ ﺔ ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﺃ ﻧ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﺜ ﻞ ﻫ ﺎ ﺗ ﻒ ﺧ ﻠ ﻮ ﻱ ﻭ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺗ ﺪ ﺍ ﺧ ﻞ ﺳ ﻤ ﻌ ﻲ ﺃ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺸ ً ﺎ ﺭ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﻮ ﻛ ﻴ ﻠ ﻚ ﺃ ﻭ ﺑ ﺄ ﻗ ﺮ ﺏ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﺗ ﺎ ﺑ ﻊ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Pioneer ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ...

Page 33: ...ﻠ ﻔ ﻲ ﺃ ﻭ ﺧ ﺮ ﺝ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ 5 ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣ ﻜ ﺒ ﺮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻫ ﺎ ﻡ ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺮ ﺧ ﺼ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺃ ﻋ ﻄ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﺘ ﺸ ﺮ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻳ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺛ ﻘ ﺐ ...

Page 34: ... ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻗ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ١ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٣ ﺃ ﻭ ﻡ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻷ ﺳ ﻮ ﺩ ﻫ ﻮ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﺭ ﺿ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺃ ﻭ ﻣ ﻀ ﺨ ﻢ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻳ ﺒ ﺎ ﻉ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻲ ﺃ ﻭ ﻻ ً ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻲ ﺑ ﺎ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺴ ﻢ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ ﻭ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ...

Page 35: ... ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺻ ﻮ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ 4 ﺇ ﻟ ﻰ 4 ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ١ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M C ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ٢ ﺃ ﺩ ﺭ M C ﻟ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺧ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻭ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ SYSTEM ٣ ﻟ ﻒ M C ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺿ ﺒ ﻂ ﻭ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ CLOCK SET ﺿ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M C ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻭ ...

Page 36: ... ﺔ ﺍ ﻷ ﺳ ﻤ ﺎ ﺀ ﻭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ١ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺃ ﺳ ﻤ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺎ ﺕ ٢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ M C ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻒ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻠ ﻒ ﺃ ﻭ ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ 1 ﺃ ﺩ ﺭ M C ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ 1 ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﻠ ﻒ ﺃ ﻭ ﻣ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ M C ﻋ ﺮ ﺽ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ ﺍ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺎ ﺭ 1 ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ...

Page 37: ... ﻳ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﻠ ﻲ FREQUENCY ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ BRDCST INFO ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ PTY CLOCK ﺍ ﺳ ﻢ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﺇ ﺫ ﺍ ﻟ ﻢ ﻳ ً ﻄ ﻠ ﺐ ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ FREQUENCY ﻳ ﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﺒ ﺚ ﺑ ﺪ ﻻ ً ﻣ ﻦ ﺫ ﻟ ﻚ ﺇ ﺫ ﺍ ﺗ ﻢ ﺍ ﻛ ﺘ ﺸ ﺎ ﻑ ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﺳ ﻴ ﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ...

Page 38: ... ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺇ ﻟ ﻐ ﺎ ﺀ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ SRC OFF ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻫ ﺎ ﻡ ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺑ ﺮ ﻓ ﻖ ﻋ ﻨ ﺪ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﺃ ﻭ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺒ ﻬ ﺎ ﺗ ﺠ ﻨ ّ ﺐ ﺗ ﻌ ﺮ ﻳ ﺾ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺼ ﺪ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺸ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﺍ ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪ ﺍ ً ﻋ ﻦ ﺃ ﺷ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ...

Page 39: ...ﻨ ﺘ َ ﺞ ﻫ ﻮ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻟ ﻴ ﺰ ﺭ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﺌ ﺔ ١ ﻳ ﻨ ﺪ ﺭ ﺝ ﺿ ﻤ ﻦ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﺰ ﺭ IEC 60825 1 2007 ﺇ ﺫ ﺍ ﻭ ﺍ ﺟ ﻬ ﺖ ﻣ ﺸ ﻜ ﻼ ﺕ ﺇ ﺫ ﺍ ﻟ ﻢ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻓ ﻴ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺑ ﺄ ﻗ ﺮ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻞ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ﺃ ﻭ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﺮ ﺧ ّ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ PIONEER ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ 2 SRC OFF 3 MULTI CONTROL M C 4 ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ 5 ...

Page 40: ...۷ ۱ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ﺻ ﺪ ﺍ ﯼ ۲ ﮐ ﺎ ﻧ ﺎ ﻟ ﻪ Windows Media Player ﻓ ﺮ ﻣ ﺖ ﺳ ﻴ ﮕ ﻨ ﺎ ﻝ WAV PCM ﺧ ﻄ ﯽ ﻭ MS ADPCM ﻏ ﻴ ﺮ ﻓ ﺸ ﺮ ﺩ ﻩ USB ﻣ ﺸ ﺨ ﺼ ﺎ ﺕ ﺍ ﺳ ﺘ ﺎ ﻧ ﺪ ﺍ ﺭ ﺩ USB USB 2 0 ﭘ ﺮ ﺳ ﺮ ﻋ ﺖ ﺣ ﺪ ﺍ ﮐ ﺜ ﺮ ﻣ ﯿ ﺰ ﺍ ﻥ ﺗ ﻮ ﻟ ﯿ ﺪ ﺑ ﺮ ﻕ ۱ ﺁ ﻣ ﭙ ﺮ ﮐ ﻼ ﺱ USB MSC ﮐ ﻼ ﺱ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ ﺍ ﻧ ﺒ ﻮ ﻩ ﺳ ﻴ ﺘ ﻢ ﻓ ﺎ ﻳ ﻞ FAT12 FAT16 FAT32 ﻓ ﺮ ﻣ ﺖ ﺭ ﻣ ﺰ ﮔ ﺸ ﺎ ﯾ ﯽ MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 ﻓ ﺮ ﻣ ﺖ ﺭ ﻣ ﺰ ﮔ ﺸ ﺎ ﯾ ﯽ WMA ...

Page 41: ...ﯿ ﺎ ﻁ Pioneer ﺳ ﺎ ﺯ ﮔ ﺎ ﺭ ﯼ ﺑ ﺎ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ﯼ ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ ﺍ ﻧ ﺒ ﻮ ﻩ USB ﺭ ﺍ ﺗ ﻀ ﻤ ﯿ ﻦ ﻧ ﻤ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ ﻭ ﺩ ﺭ ﻗ ﺒ ﺎ ﻝ ﺍ ﺯ ﺑ ﯿ ﻦ ﺭ ﻓ ﺘ ﻦ ﻫ ﺮ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﺩ ﺭ ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ﻩ ﻫ ﺎ ﯼ ﺭ ﺳ ﺎ ﻧ ﻪ ﺗ ﻠ ﻔ ﻦ ﻫ ﺎ ﯼ ﻫ ﻮ ﺷ ﻤ ﻨ ﺪ ﻭ ﺩ ﯾ ﮕ ﺮ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ﺩ ﺭ ﺣ ﯿ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻣ ﺴ ﺌ ﻮ ﻟ ﯿ ﺘ ﯽ ﻧ ﺨ ﻮ ﺍ ﻫ ﺪ ﺩ ﺍ ﺷ ﺖ ﺍ ﺯ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﯾ ﺎ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﯿ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ ...

Page 42: ...ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺩ ﺭ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺍ ﻣ ﮑ ﺎ ﻥ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺯ ﯾ ﺮ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻧ ﺪ ﺍ ﺭ ﺩ DualDisc ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﻭ ﺗ ﺎ ﯾ ﯽ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ۸ ﺳ ﺎ ﻧ ﺘ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ﯼ ﺗ ﻼ ﺵ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﺑ ﺎ ﯾ ﮏ ﺁ ﺩ ﺍ ﭘ ﺘ ﻮ ﺭ ﻣ ﻤ ﮑ ﻦ ﺍ ﺳ ﺖ ﻣ ﻮ ﺟ ﺐ ﻧ ﻘ ﺺ ﺩ ﺭ ﮐ ﺎ ﺭ ﮐ ﺮ ﺩ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺷ ﻮ ﺩ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﺷ ﮑ ﻞ ﺧ ﺎ ﺹ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯾ ﯽ ﺑ ﻪ ﺟ ﺰ ﺳ ﯽ ﺩ ﯼ ﻫ ﺎ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺁ ﺳ ﯿ ﺐ ﺩ...

Page 43: ... ﻭ ﺩ ﻩ ﺩ ﻳ ﮕ ﺮ ﯼ ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺗ ﮑ ﺮ ﺍ ﺭ ﭘ ﺨ ﺶ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ NO XXXX ﺑ ﺎ ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﻧ ﺸ ﺎ ﻥ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ ﻣ ﺎ ﻧ ﻨ ﺪ NO TITLE ﻫ ﯿ ﭻ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﺘ ﻨ ﯽ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻧ ﺪ ﺍ ﺭ ﺩ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺭ ﺍ ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﯾ ﺎ ﯾ ﮏ ﺗ ﺮ ﺍ ﮎ ﻓ ﺎ ﯾ ﻞ ﺩ ﯾ ﮕ ﺮ ﺭ ﺍ ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺑ ﻪ ﺩ ﺭ ﺳ ﺘ ﯽ ﮐ ﺎ ﺭ ﻧ ﻤ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ ﺍ ﺧ ﺘ ﻼ ﻝ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ ﺷ ﻤ ﺎ ﺍ ﺯ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻫ ﯽ ...

Page 44: ... ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺳ ﯿ ﻢ ﻫ ﺎ ﯼ RCA ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺟ ﺪ ﺍ ﮔ ﺎ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻓ ﺮ ﻭ ﺵ ﻣ ﯽ ﺭ ﺳ ﻨ ﺪ ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ 4 ﺑ ﻪ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ﻋ ﻘ ﺐ ﯾ ﺎ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ 5 ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﯼ ﻋ ﻘ ﺐ ﯾ ﺎ ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ ﻧ ﺼ ﺐ ﻣ ﻬ ﻢ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺯ ﺍ ﻧ ﺠ ﺎ ﻡ ﻧ ﺼ ﺐ ﻧ ﻬ ﺎ ﯾ ﯽ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻫ ﺎ ﻭ ﺳ ﯿ ﺴ ﺘ ﻢ ﻫ ﺎ ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺭ ﺳ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺍ ﺯ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎ ﺭ ﺑ ﺮ ﺩ ﻥ ﻗ ﻄ ﻌ ﺎ ﺕ ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺠ ﺎ ﺯ ﺧ ﻮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺭ ﯼ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺯ ﯾ ﺮ ﺍ ﺍ ﯾ ﻦ ﺍ ﻣ ﺮ ﺳ ﺒ ﺐ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ...

Page 45: ... R T O F F ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﻣ ﺤ ﻞ ACC ﻣ ﺤ ﻞ ACC ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻓ ﻘ ﻂ ﻫ ﻤ ﺮ ﺍ ﻩ ﺑ ﺎ ﺑ ﺎ ﺗ ﺮ ﯼ ۱۲ ﻭ ﻟ ﺖ ﻭ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻣ ﻨ ﻔ ﯽ ﺑ ﻪ ﺯ ﻣ ﯿ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻧ ﺠ ﺎ ﻡ ﺍ ﯾ ﻦ ﮐ ﺎ ﺭ ﺳ ﺒ ﺐ ﺍ ﯾ ﺠ ﺎ ﺩ ﺁ ﺗ ﺶ ﺳ ﻮ ﺯ ﯼ ﯾ ﺎ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﻧ ﺎ ﺩ ﺭ ﺳ ﺖ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺟ ﻠ ﻮ ﮔ ﯿ ﺮ ﯼ ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﺠ ﺎ ﺩ ﻣ ﺪ ﺍ ﺭ ﮐ ﻮ ﺗ ﺎ ﻩ ﮔ ﺮ ﻡ ﺷ ﺪ ﻥ ﺑ ﯿ ﺶ ﺍ ﺯ ﺣ ﺪ ﯾ ﺎ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﻧ ﺎ ﺩ ﺭ ﺳ ﺖ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺩ ﺳ ﺘ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ...

Page 46: ...ND LEVEL ﺍ ﻟ ﮕ ﻮ ﯼ ﺗ ﺮ ﮐ ﯿ ﺒ ﯽ ﻃ ﺒ ﻖ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻ ﺪ ﺍ ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ LOW PASS ﺍ ﻟ ﮕ ﻮ ﯼ ﺗ ﺮ ﮐ ﯿ ﺒ ﯽ ﻃ ﺒ ﻖ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻ ﺪ ﺍ ﯼ ﺑ ﺎ ﺱ ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ RANDOM ﺍ ﻟ ﮕ ﻮ ﯼ ﺗ ﺮ ﮐ ﯿ ﺒ ﯽ ﺑ ﻄ ﻮ ﺭ ﺗ ﺼ ﺎ ﺩ ﻓ ﯽ ﻃ ﺒ ﻖ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻ ﺪ ﺍ ﻭ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﭘ ﺎ ﯾ ﯿ ﻦ ﮔ ﺬ ﺭ ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ DISP FX ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺟ ﻠ ﻮ ﻩ ﺟ ﻠ ﻮ ﻩ ﻫ ﺎ ﯼ ﻭ ﯾ ﮋ ﻩ MIXTRAX ﺭ ﺍ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺭ ﻭ ﺷ ﻦ ﯾ ﺎ ﺧ ﺎ ﻣ ﻮ ﺵ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ 1 M C ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ...

Page 47: ...OM2 ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺕ ﺳ ﻔ ﺎ ﺭ ﺷ ﯽ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ CUSTOM1 ﯾ ﺎ CUSTOM2 ﻣ ﺮ ﺍ ﺣ ﻞ ﻋ ﻨ ﻮ ﺍ ﻥ ﺷ ﺪ ﻩ ﺩ ﺭ ﺯ ﯾ ﺮ ﺭ ﺍ ﺗ ﮑ ﻤ ﯿ ﻞ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺳ ﺎ ﯾ ﺮ ﮔ ﺰ ﯾ ﻨ ﻪ ﻫ ﺎ M C ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺑ ﺎ ﺯ ﮔ ﺸ ﺖ ﺑ ﻪ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﻗ ﺒ ﻠ ﯽ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ CUSTOM1 ﺭ ﺍ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺕ ﺟ ﺪ ﺍ ﮔ ﺎ ﻧ ﻪ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻫ ﺮ ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ CUSTOM2 ﯾ ﮏ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ﮎ ﺍ ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ...

Page 48: ...ﺭ ﺍ ﺑ ﺎ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﻳ ﮏ ﮐ ﺎ ﺑ ﻞ USB ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ ﭘ ﺨ ﺶ ﻓ ﺎ ﻳ ﻞ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB 1 ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB ﺭ ﺍ ﺩ ﺭ ﻫ ﺮ ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﻗ ﻄ ﻊ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﻳ ﮏ ﭘ ﻮ ﺷ ﻪ 1 1 ﯾ ﺎ 2 ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﻳ ﮏ ﺗ ﺮ ﺍ ﮎ 1 c ﯾ ﺎ d ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ ﺣ ﺮ ﮐ ﺖ ﺳ ﺮ ﯾ ﻊ ﺑ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ﯾ ﺎ ﻋ ﻘ ﺐ 1 c ﯾ ﺎ d ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ ﻭ ...

Page 49: ...ﺎ d ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ MAN ﻣ ﻮ ﺝ ﯾ ﺎ ﺑ ﯽ ﺩ ﺳ ﺘ ﯽ ﺭ ﺍ ﺩ ﺭ ﻗ ﺴ ﻤ ﺖ SEEK ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺗ ﺎ ﺑ ﺘ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺟ ﺴ ﺘ ﺠ ﻮ 1 c ﯾ ﺎ d ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﻭ ﻧ ﮕ ﻪ ﺩ ﺍ ﺭ ﻳ ﺪ ﻭ ﺳ ﭙ ﺲ ﺭ ﻫ ﺎ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻓ ﺸ ﺮ ﺩ ﻥ ﻣ ﺨ ﺘ ﺼ ﺮ c ﯾ ﺎ d ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﮐ ﺎ ﻧ ﺎ ﻝ ﯾ ﺎ ﺑ ﯽ ﻣ ﻌ ﻤ ﻮ ﻟ ﯽ ﺭ ﺍ ﻟ ﻐ ﻮ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺑ ﺎ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﻭ ﻧ ﮕ ﻪ ﺩ ﺍ ﺷ ﺘ ﻦ c ﯾ ﺎ d ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﺪ ﺍ ﺯ ﺍ ﻳ ﺴ...

Page 50: ... ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ M C ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ QUIT ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ ۵ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﭘ ﺎ ﯾ ﺎ ﻥ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺑ ﻪ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﺎ ﺕ M C ﺭ ﺍ ﺑ ﭽ ﺮ ﺧ ﺎ ﻧ ﯿ ﺪ ﺗ ﺎ YES ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺷ ﻮ ﺩ ﺍ ﮔ ﺮ ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ﺢ ﻣ ﯽ ﺩ ﻫ ﯿ ﺪ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﺎ ﺕ ﻣ ﺠ ﺪ ﺩ ﺍ ً ﺗ ﻐ ﯿ ﯿ ﺮ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ M C ﺭ ﺍ ﺑ ﭽ ﺮ ﺧ ﺎ ﻧ ﯿ ﺪ ﺗ ﺎ ﺭ ﻭ ﯼ NO ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺑ ﮕ ﯿ ﺮ ﺩ ۶ M C ﺭ ﺍ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ ﻧ ﮑ ﺎ ﺕ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﺎ ﺕ ﮔ ﺰ ﯾ ﻨ ﻪ ﻫ ﺎ ﯼ ﻣ ﻨ ﻮ ﺭ ﺍ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ...

Page 51: ... ﺍ ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﺍ ﯾ ﻤ ﻨ ﯽ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻻ ﺕ ﻟ ﯿ ﺰ ﺭ ﯼ IEC 60825 1 2007 ﻃ ﺒ ﻘ ﻪ ﺑ ﻨ ﺪ ﯼ ﺷ ﺪ ﻩ ﺍ ﺳ ﺖ ﺍ ﮔ ﺮ ﺑ ﺎ ﻣ ﺸ ﮑ ﻠ ﯽ ﻣ ﻮ ﺍ ﺟ ﻪ ﺷ ﺪ ﯾ ﺪ ﺍ ﮔ ﺮ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺑ ﺪ ﺭ ﺳ ﺘ ﯽ ﮐ ﺎ ﺭ ﻧ ﮑ ﺮ ﺩ ﺑ ﻪ ﻓ ﺮ ﻭ ﺷ ﻨ ﺪ ﻩ ﯾ ﺎ ﻧ ﺰ ﺩ ﯾ ﮑ ﺘ ﺮ ﯾ ﻦ ﻣ ﺮ ﮐ ﺰ ﺗ ﻌ ﻤ ﯿ ﺮ ﺍ ﺕ ﻣ ﺠ ﺎ ﺯ PIONEER ﻣ ﺮ ﺍ ﺟ ﻌ ﻪ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺍ ﺻ ﻠ ﯽ 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h ﺧ ﺮ ﻭ ﺝ 2 SRC OFF 3 MULTI CONTROL M C 4 ﻟ ﯿ ﺴ ﺖ 5 DISP DISP OFF 6 ﺷ ﮑ ﺎ ﻑ ﻗ...

Page 52: ...an 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公...