background image

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚

<êìëëäàâ>

èËϘ‡ÌËÂ:

äÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â ·ÂÁ ACC
(‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚) ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ Á‡ÏÍÂ
Á‡ÊË„‡ÌËfl, Í‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÎÂÏÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Á‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl. à̇˜Â, ‚
ÂÁÛθڇÚ ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ ‡Áfl‰ËÚ¸Òfl. 

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ËÌ˚ı, ˜ÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲.
— Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò 12-‚ÓÎ¸Ú Ë

ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.  

— ÑË̇ÏËÍË Ò 50 ÇÚ (‚˚ıӉ̇fl ‚Â΢Ë̇) Ë ÓÚ 

4 éå ‰Ó 8 éå (ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ). 

óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ,
ÔÂ„‚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÌËÊÂ. 
— éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÎÂÏÏÛ ·‡Ú‡ÂË

Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ. 

— á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ͇·ÂθÌ˚ÏË Á‡ÊËχÏË

ËÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÒΉÛÂÚ Ó·ÏÓÚ‡Ú¸ Ëı ÎËÔÍÓÈ ÎÂÚÌÓÈ ‚ ÚÂı
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË ÒÓÔË͇҇˛ÚÒfl Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË.  

— èÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ‚Ò ͇·ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ

‰‚Ë„‡˛˘ËıÒfl ˜‡ÒÚÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ˚˜‡„
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ËÎË
̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ‰Îfl ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÒˉÂ̸fl.  

— èÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ‚Ò ͇·ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ „Ófl˜Ëı

ÏÂÒÚ, Ú‡ÍËı Í‡Í fl‰ÓÏ Ò ‚˚ÔÛÒÍÓÏ
̇„‚‡ÚÂÎfl. 

— ç ÔÓÔÛÒ͇ÈÚ ÊÂÎÚ˚È Í‡·Âθ ˜ÂÂÁ

ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ·‡Ú‡ÂÂ. 

— á‡˘ËÚËÚ ‚Ò ÌÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ͇·ÂÎË

‡Á˙ÂχÏË Ò ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.  

— ç ۉ‡ÎflÈÚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË RCA, ÂÒÎË RCA

͇·ÂÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.

— ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Í‡·ÂÎË. 
— çËÍÓ„‰‡ Ì ӷÂÁ‡ÈÚ ËÁÓÎflˆË˛ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó

͇·ÂÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ̇ ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ͇·ÂÎfl Ó„‡Ì˘Â̇. 

— àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·. 

— çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È

͇·Âθ ‰Ë̇ÏË͇ ̇ÔflÏÛ˛ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲.  

— çËÍÓ„‰‡ Ì ҂flÁ˚‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚ ‡Á΢Ì˚Â

ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. 

äÓÌÚÓθÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒËÌÂ/·ÂÎÓÏÛ
͇·Âβ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÒËÒÚÂÏÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË Í ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÂÎÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (χÍÒ. 300 ÏÄ, 12 Ç
ÔÓÒÚ. ÚÓÍ). ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò̇·ÊÂÌ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Âfi Í ÔËÚ‡˛˘ÂÏÛ
ÚÂÏË̇ÎÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. 

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÒËÌÂ/·ÂÎ˚È Í‡·Âθ Í
ÔËÚ‡˛˘ÂÏÛ ÚÂÏË̇ÎÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. í‡Í ÊÂ, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „Ó
Í ÔËÚ‡˛˘ÂÏÛ ÚÂÏË̇ÎÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚. à̇˜Â, ‚ ÂÁÛθڇÚ ·‡Ú‡Âfl ‡Áfl‰ËÚÒfl
ËÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ. 

IP-BUS ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ.
ÅÛ‰¸Ú ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÂ‰Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ Ò
ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ.

óÂÌ˚È Í‡·Âθ – Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. ùÚÓÚ Í‡·Âθ Ë
͇·ÂÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ,
ÒËθÌÓÚÓ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÛÒËÎËÚÂθ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‡Á‰ÂθÌÓ.
à̇˜Â, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÓÌË
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÚÒfl. 

Äëë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂÚ

Äëë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ON

S

T

A

R

T

O

FF

ACC

ON

S

T

A

R

T

O

FF

ëÓ‰ËÌÂÌËfl ÒËÎÓ‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ

20 ÒÏ

15 ÒÏ

1,5 Ï

ÉÌÂÁ‰Ó AUX (3.5 

ø

)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ Ò ÏËÌË-
¯ÚÂÍÂÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ 
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

15 ÒÏ

1*

2*

4*

3*

5*

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û 
ÔÓ‰‡˛˘Â„ÓÒfl  ÓÚ‰ÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó 
ÔÓˆÂÒÒÓ‡ (DEQ-P6600), Ì  ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ 
ÌË˜Â„Ó Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë 
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ 
(„ÓÎÛ·ÓÈ/·ÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰).

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl 
ÙÛÌ͈ËË 3* Ë 5* ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ 
‡Á΢Ì˚ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ۷‰ËÚÂÒ¸, 
˜ÚÓ 2* ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Í 5* Ë 4* Í 3*.

ÉÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

ëÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó 
ˆ‚ÂÚ‡ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. 

äÓÎÔ‡˜ÓÍ (1*)
ç ÒÌËχÈÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ, 
ÂÒÎË ÍÎÂÏχ Ì 
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. 

ÜÂÎÚ˚È (3*)
êÂÁÂ‚Ì˚È (ËÎË 
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È)

ä‡ÒÌ˚È (5*)
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È 
(ËÎË ÂÁÂ‚Ì˚È)

ÜÂÎÚ˚È (2*) 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏ 
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ 12 Ç.

ä‡ÒÌ˚È (4*) 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏÂ, 
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ Á‡ÏÍÓÏ 
Á‡ÊË„‡ÌËfl (12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).

óÂÌ˚È (Á‡ÁÂÏÎÂÌË ̇ χÒÒÛ) 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˜ËÒÚÓÏÛ, ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ 
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ. 

ISO ‡Á˙ÂÏ 

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ISO ‡Á˙ÂÏ 
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â 
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË Ó·‡ ‡Á˙Âχ. 

èÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÅÂÎ˚È: èÂ‰ÌËÈ 

΂˚È 

+

ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È: èÂ‰ÌËÈ 

΂˚È 

ëÂ˚È: èÂ‰ÌËÈ 

Ô‡‚˚È 

+

ëÂ˚È/˜ÂÌ˚È: èÂ‰ÌËÈ 

Ô‡‚˚È 

áÂÎÂÌ˚È:  

ᇉÌËÈ Î‚˚È 

+

 ËÎË   

 

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ 

+

áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È: ᇉÌËÈ 

΂˚È 

 ËÎË  

 

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È: ᇉÌËÈ 

Ô‡‚˚È 

+

 ËÎË  

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ 

+

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È: ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È 

 ËÎË  

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ 

è‰oxpaÌËÚeθ (10 A)

êÂÁËÒÚÓ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/·ÂÎ˚È
àÁ ‰‚Ûı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í Á‡‰ÌÂÈ 
·ÏÔÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl 
̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË REVERSE (R). ÑÎfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í 

äÓ„‰‡ 

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ͇ÏÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡

.

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl 
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).

ÜÂÎÚ˚È/˜ÂÌ˚È
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇, 
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓ‚Ó‰Û ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ 
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ 
ÔÓ‚Ó‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Í ‰Û„ËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏ.

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (6*) 

ëËÌËÈ/·ÂÎ˚È (7*) 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÎÂÏÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 
ÂΠ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ 
(χÍÒ. 300 ÏÄ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ).

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ¯Ú˚ÂÈ ISO ‡Á˙Âχ ÏÓÊÂÚ 
·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ 
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ëÓ‰ËÌËÚ 6* Ë 7* ÍÓ„‰‡ ¯Ú˚¸ 
5 ˝ÚÓ ¯Ú˚¸ ÚËÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç 
‰Û„Ëı ÚËÔ‡ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì 
ÒÓ‰ËÌflÈÚ 6* Ë 7*. 

èËϘ‡ÌËÂ:

• àÁÏÂÌËÚ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 

(ëÏ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË). 
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.

• äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ  

70 ÇÚ (2 

), ·Û‰¸Ú ۂÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌËÎË 

îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò îËÓÎÂÚÓ‚Ó/óÂÌ˚Ï 
ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çË˜Â„Ó Ì 
ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò áÂÎÂÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë áÂÎÂÌÓ/óÂÌ˚Ï 
ÔÓ‚Ó‰ÓÏ.

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl  
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl  
IP-BUS („ÓÎÛ·ÓÈ)

чÌÌÓ 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

䇷Âθ IP-BUS

åÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚È 
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ‚ıÓ‰ 
ĉ‡ÔÚÂ ÊÂÒÚÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó 
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ 
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ (ÔÓ‰‡ÂÚÒfl 
ÓÚ‰ÂθÌÓ).

䇷Âθ USB 
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÓÚ‰ÂθÌÓ 
ÔÓ‰‡˛˘ÂÏÛÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB.

Summary of Contents for DVH-P500UB

Page 1: ...S T A R T O F F Power cable connection 15 cm 1 2 4 3 5 Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position For details refer to When connecting with a rear view camera Note Depending on the kind of vehicle the function of 3 and 5 may be different In this case be sure to connect 2 to 5 and 4 to 3...

Page 2: ... details concerning connection methods refer to AV system display s instruction manual If AV system display is not combined with this unit connect the rear view camera to this unit s video input For details concerning connection refer to When connecting with a rear view camera Rear view camera To video output RCA cable sold separately Video input 2 VIDEO 2 BACK CAMERA INPUT Connecting and installi...

Page 3: ...n is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purposes The object in rear view may appear closer or more distant than in reality CAUTION You must use a camera which outputs mirror reversed images Rear view camera RCA cable sold separately To video output Extension lead supplied Fuse resistor Connection ...

Page 4: ... screws 5 mm 9 mm depend ing on the shape of screw holes in the bracket Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with supplied screws and holders 1 Attach the holders to both sides of the front panel 2 Replace the front panel to the unit 3 Flip the holders into upright positions 4 Fix the front panel to the unit using screws DIN Front R...

Page 5: ... O F F ëÓ ËÌÂÌËfl ÒËÎÓ ı Í ÂÎÂÈ 20 ÒÏ 15 ÒÏ 1 5 Ï ÉÌÂÁ Ó AUX 3 5 ø àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Í ÂÎ Ò ÏËÌË ÚÂÍ ÓÏ Îfl ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÒÔÓÏÓ ÚÂÎ ÌÓÈ ÔÔ ÚÛ 15 ÒÏ 1 2 4 3 5 è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÌÌÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û Ô Ó Â ÓÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÏÌÓ ÓÍ Ì Î ÌÓ Ó Ô ÓˆÂÒÒÓ DEQ P6600 Ì ÔÓ ÍÎ ÈÚ ÌË Â Ó Í Ô Ó Ó Ï ËÌ ÏËÍÓ Ë ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÔ ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ ÓÎÛ ÓÈ ÂÎ È Ô Ó Ó è ËÏ ÌËÂ Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÓÏÓ ËÎfl ÙÛÌ͈ËË 3 Ë 5 ÏÓ ÛÚ Ú ÁÎË Ì ÏË Ç ÚÓÏ ...

Page 6: ...ÓÍ Ì Î Ì Ï Ô ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ åÌÓ ÓÍ Ì Î Ì È Ô ÓˆÂÒÒÓ DEQ P6600 Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ä ÂÎ RCA ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò ÏÌÓ ÓÍ Ì Î Ì Ï Ô ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ éÔÚË ÂÒÍËÈ Í ÂÎ ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò ÏÌÓ ÓÍ Ì Î Ì Ï Ô ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ Ñ ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ä ÂÎ RCA ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ëÓ ËÌËÚÂÎ Ì fl ÍÓ Ó Í ÓÔÚË ÂÒÍÓ Ó Í ÂÎfl ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò ÏÌÓ ÓÍ Ì Î Ì Ï Ô ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ùÍ Ì Û ËÓ Ë ÂÓ ÒËÒÚÂÏ Ì Ô ËÏ AVX 7600 Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ä ÂÎ RCA Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒ...

Page 7: ... Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Ì Î ÂÌËfl Á Ô ËˆÂÔ ÏË ËÎË Ì Î ÂÌËfl Ô Ë ËÊÂÌËË ÚÓÏÓ ËÎfl Á ÌËÏ ıÓ ÓÏ ÒÎÛ Â Ô ÍÓ ÍË ÚÂÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ç ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÛ ÙÛÌÍˆË ˆÂÎflı Á ΠÂÌËfl é ÂÍÚ Ì Í Ì Á ÌÂ Ó Ó ÁÓ ÏÓ ÛÚ Í Á Ú Òfl ÓΠÎËÁÍËÏË ËÎË Ì Ó Ó ÓÚ ÒÎË ÍÓÏ Û ÎÂÌÌ ÏË ÂÏ Ì Ò ÏÓÏ ÂΠÇË ÂÓ ıÓ VIDEO INPUT or REAR VIEW CAMERA INPUT îËÓÎÂÚÓ È ÂÎ È àÁ Ûı Ô Ó Ó ÌËÍÓ ı Ó Ó ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ ı Í Á ÌÂÈ Î ÏÔ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ó ËÌ ÍÓÚÓ ÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ...

Page 8: ...ÏÏ 8 ÏÏ ËÎË ËÌÚ Ò ÔÓÚ ÈÌÓÈ ÓÎÓ ÍÓÈ 5 ÏÏ 9 ÏÏ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓ Ï ÓÚ Â ÒÚËÈ ÒÍÓ Â á Í ÂÔÎÂÌË Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÖÒÎË Ì ÔÎ ÌË ÛÂÚ ÓÚÒÓ ËÌflÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú Á Í ÂÔÎÂÌ Ò ÔÓÏÓ ÔÓÒÚ ÎflÂÏ ı ËÌÚÓ Ë Â Ê ÚÂÎÂÈ 1 á Í ÂÔËÚÂ Â Ê ÚÂÎË Ò Ó ÂËı ÒÚÓ ÓÌ Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË 2 è ËÎÓÊËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û 3 è   ÌËÚÂ Â Ê ÚÂÎË Â ÚËÍ Î ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË 4 è ËÍ ÂÔËÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û ËÒÔÓÎ ÁÛfl ËÌÚ è...

Reviews: