Información adicional
06
18
Sp
Glosario
Especificaciones
General
Sistema . . . Reproductor de Súper Audio CD
Alimentación
. . . . . . . . . . . . . .CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . .22 W
Consumo de energía (modo de espera)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0 kg
Tamaño
. . . 420 mm (An) x 113 mm (Al) x 340 mm (Pr)
Temperatura de funcionamiento de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C a +35 °C
Humedad de funcionamiento . . . . 5 % a 85 %
(sin vapor)
Salida de audio (1 par estéreo)
Nivel de salida . . . . . .Durante salida de audio
200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Número de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA
Características de audio digital
Respuesta de frecuencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hz a 50 kHz (SACD)
4 Hz a 20 kHz (CD)
Relación señal/ruido:
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB
Gama dinámica:
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB
Distorsión armónica total:
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 %
SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 %
Fluctuaciones de velocidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Límite de medida
(±0,001 % W. PEAK) o inferior
Salida digital
Salida digital coaxial . . . . . . . . . Conector RCA
Salida digital óptica . . .Conector digital óptico
Accesorios
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pila de litio (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de audio estéreo fonográfico/RCA. . . . 1
Cable de control de SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tarjeta de garantía
Manual de instrucciones
Audio
analógico
Representación directa del sonido
mediante una señal eléctrica. Véase
también
Audio digital
.
Audio digital
Representación indirecta del sonido
usando números. Véase también
Frecuencia de muestreo
y
Audio
analógico
.
DRM
La protección contra el copiado DRM
(gestión de derechos digitales) es una
tecnología diseñada para impedir la
copia sin autorización mediante la
restricción de la reproducción, etc., de
archivos de sonido comprimidos en
dispositivos que no sean un ordenador
(o en otros equipos de grabación)
utilizados para grabarlos. Para obtener
más información, consulte los
manuales de instrucciones o los
archivos de ayuda de su ordenador o
sus programas.
Extensión de
archivo
Una etiqueta que se añade al final del
nombre de un archivo para indicar el
tipo de archivo. Por ejemplo, “.mp3”
indica un archivo en formato MP3.
Formato ISO
9660
Estándar internacional para el volumen
y la estructura de archivos de discos
CD-ROM.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un
formato de archivo de audio
comprimido. Los archivos se reconocen
mediante su extensión de archivo
“.mp3”.
PCM
(modulación
por
codificación
de impulsos)
Un sistema de codificación de audio
digital encontrado en CD. La calidad es
buena, pero se necesitan muchos datos
en comparación con los formatos de
audio comprimidos. Véase también
Audio digital
.
Frecuencia de
muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido
para convertirlo en datos de audio
digital. Cuanto más alta sea la
velocidad, mejor será la calidad del
sonido. La de CD es 44,1 kHz; la de DVD
puede ser de hasta 96 kHz. Véase
también
Audio digital
.
WMA
Véase
Acerca de WMA
en la página 7.
Súper Audio
CD (SACD)
El Súper Audio CD es un formato de
discos de audio de alta calidad que
puede incluir audio estéreo de alta
velocidad de muestreo y de canales
múltiples, así como audio de CD
convencional, todo en un mismo disco.
PD-D9-J_MY_Sp.book Page 18 Friday, August 10, 2007 4:22 PM
