background image

3

drugimi relevantnimi dolo

č

ili direktive 1999/5/ES.

– Onkyo & Pioneer Corporation vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen 
mukainen.

– Härmed förklarar Onkyo & Pioneer Corporation att denna [*] följer de väsentliga 

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

– Hér með lýsir Onkyo & Pioneer Corporation því yfir að varan [*] er í samræmi við 

grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

– Onkyo & Pioneer Corporation erklærer herved at denne [*] er i overensstemmelse 

med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

– Ovime Onkyo & Pioneer Corporation, potvr

đ

uje da je [*] u suglasnosti sa osnovnim 

zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland 

and Norway may return their used electronic products free of charge 

to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a 

similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local 

authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes 

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent 

potential negative effects on the environment and human health.

When using this product, confirm the safety information shown on 
the bottom of the unit.

Français

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego 
encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant 
autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur 
(au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque 
côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, 
pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa 
surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les 
ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, 
nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais 
ou un lit.

ATTENTION CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION

Tenir le cordon d'alimentation par la prise. Ne jamais débrancher la 
fiche en tirant sur le cordon et ne jamais toucher le cordon 
d'alimentation avec les mains mouillées car cela pourrait causer un 
court-circuit ou une électrocution. Ne pas placer l'appareil, un 
meuble, etc. sur le cordon d'alimentation ou coincer le cordon. Ne 
jamais faire de nœud avec le cordon ou le nouer avec d'autres 
cordons. Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de 
manière à ne pas pouvoir être écrasés. Un cordon d'alimentation 
endommagé peut causer un incendie ou une électrocution. 
Contrôler le cordon d'alimentation régulièrement. S'il est 

endommagé, demander au service après-vente autorisé le plus 
proche ou au revendeur de le remplacer.

ATTENTION:

 Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil. 

Soyez spécialement prudent sides enfants sont à proximité, car 

l’appareil pourraitêtre endommagé et causer des blessures en 

tombant.

Montage mural

La solidite de la vis de montage de l'enceinte depend du materiau et 
de la position des goujons du mur (nous recommandons de 
consulter un professionnel de l'installation a domicile).

Veuillez verifier les informations de securite situee sur le dessous ou 
le panneau arriere de l'appareil.

Précaution concernant les ondes radio

[*] FS-S40
Cet [*] utilise les ondes radio des bandes de fréquence 2,4 GHz et 
5 GHz. Certains pays ou certaines régions interdisent l’utilisation 
des bandes de fréquence 5 GHz à l’extérieur, donc n’utilisez pas cet 
appareil à l’extérieur dans ces lieux. Les ondes radio de 2,4 GHz 
sont utilisées par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes et 
téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les 
images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux 
qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le 
connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner 
satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise 
d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en 
charge par cet appareil).
• Nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus pour responsable d’un 

mauvais fonctionnement de l’appareil compatible causé par une 
erreur ou un dysfonctionnement de communication lié à votre 
connexion réseau et/ou à votre appareil connecté. Veuillez 
contacter votre fournisseur d’accès Internet ou le fabricant de 
votre dispositif réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet 

est nécessaire pour utiliser Internet

Dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva R&TTE 
1999/5/EC

Le bande W52 e W53 possono essere utilizzate solo in interni.

If you want to dispose this product, do not mix it with general 

household waste. There is a separate collection system for 

used electronic products in accordance with legislation that 

requires proper treatment, recovery and recycling.

IMPORTANT

Un symbole d’éclair fléché 
dans un triangle équilatéral est 
destiné à attirer l’attention de 
l’utilisateur sur le fait que 
certains organes internes non-
isolés de l’appareil sont 
traversés par un courant 
électrique assez dangereux 
pour constituer un resque 
d’électrocution.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT 
DANGER DE DECHARGE 
ELECTRIQUE, NE PAS 
OUVRIR LE BOITIER (OU 
L’ARRIERE) DE 
L’APPAREIL. CONFIER 
TOUT TRAVAIL 
D’ENTRETIEN OU DE 
REPARATION A UN 
TECHNICIEN QUALIFIE.

Un point d’exclamation dans 
un triangle équilatéral est 
destiné à attirer l’attention de 
l’utilisateur sur des instructions 
importantes relatives à 
l’entretien et à l’utilisation du 
produit.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques 
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près 
de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un 
pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, 
des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité 
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non 
obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé 
ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein 
soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

Comme le cordon d’alimentation fait office de 
dispositif de déconnexion du secteur, il devra être 
débranché au niveau de la prise secteur pour que 
l’appareil soit complètement hors tension. Par 
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle 
manière que son cordon d’alimentation puisse être 
facilement débranché de la prise secteur en cas 
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le 
cordon d’alimentation sera débranché au niveau de 
la prise secteur si vous prévoyez une période 
prolongée de non utilisation (par exemple avant un 
départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Produttore:

Onkyo & Pioneer Corporation

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 
104-0028 JAPAN

Rappresentante UE:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 
Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

[*] FS-S40

Banda 5 GHz

Uso solo al coperto

SN29402331_FS-S40_U6_1605xx.book  3 ページ  2016年5月20日 金曜日 午後8時15分

Summary of Contents for FS-S40

Page 1: ... le CONTROLLER Conecte los cables de alimentación de todos los altavoces que vaya a utilizar antes de encender el CONTROLLER Collegare i cavi di alimentazione di tutti i diffusori prima di accendere il CONTROLLER Schließen Sie die Netzkabel aller Lautsprecher an die Sie verwenden möchten bevor Sie den CONTROLLER einschalten Sluit de snoeren van alle luidsprekers die gebruikt moeten worden aan voor...

Page 2: ...igen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Käesolevaga kinnitab Onkyo Pioneer Corporation seadme vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Onkyo Pioneer Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Por la pre...

Page 3: ...GHz et 5 GHz Certains pays ou certaines régions interdisent l utilisation des bandes de fréquence 5 GHz à l extérieur donc n utilisez pas cet appareil à l extérieur dans ces lieux Les ondes radio de 2 4 GHz sont utilisées par d autres systèmes sans fil Fours à micro ondes et téléphones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images télévisées il est possible que cet appareil y compris c...

Page 4: ...dad en ese tipo de espacios en dichos países o regiones Otros sistemas inalámbricos hornos mircroondas teléfonos sin cables etc usan ondas de radio de 2 4 GHz En caso de que aparezca ruido en la imagen del televisor existirá la posibilidad de que esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad esté causando interferencias de la señal con el conector de entrada de antena de su tele...

Page 5: ...oprio rivenditore AVVERTENZA Non salire e non sedersi su questo apparecchio Fare particolarmente attenzione nel caso in cui ci siano dei bambini nelle vicinanze Salendo o sedendosi su questo apparecchio l apparecchio può subire danni o può cadere con conseguenti possibili lesioni fisiche alle persone circostanti Montaggio a parete La capacita della vite per il montaggio di sostenere il diffusore d...

Page 6: ...er nicht aus der Netzsteckdose indem Sie am Kabel ziehen und berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen Anderenfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen Platzieren Sie weder dieses Gerät noch andere Gegenstände wie Möbel auf dem Netzkabel und knicken Sie das Kabel nicht Verknoten Sie das Kabel nicht und verknüpfen sie es nicht mit anderen Kabeln Führen Sie das N...

Page 7: ...ekker vast te nemen Trek de stekker niet los door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan met natte handen omdat hier door kortsluiting of een elektrisch schok veroorzaakt kan worden Plaats het toestel een meubelstuk enz niet op het netsnoer en klem het snoer niet af Maak nooit knopen in het netsnoer en knoop het niet vast aan andere snoeren De netsnoeren moeten zo gelegd worden da...

Page 8: ...gen en methodes van het meten van eigenschappen van radiostoringen Beperkingen voor harmonische stroomemissies Beperkingen van spanningswijzigingen spanningsfluctuatie en flikkering RoHS Richtlijn 2011 65 EU Hierbij verklaart Onkyo Pioneer Corporation dat het toestel l in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG In de lidstaten van de EU ...

Page 9: ... select Wireless Speaker Scan Next on the TV screen 5 When the speaker has been detected select Save to save the pairing information The CONNECT LED This flashes red when unpaired with the Controller and lights blue when pairing is complete Also when Wireless Speaker Standby has been set to on on the Controller this lights red when the Controller is in standby mode When submitting the controller o...

Page 10: ...ur et ENTER de la télécommande et sélectionnez Wireless Speaker Scan Next sur l écran du téléviseur 5 Une fois que l enceinte a été détectée sélectionnez Save pour sauvegarder les informations d appairage La CONNECT LED Celle ci clignote en rouge si le contrôleur n est pas appairé et s allume en bleu si l appairage est effectué De plus lorsque la mise en veille de l enceinte sans fil est activée s...

Page 11: ... Scan Next en la pantalla del TV 5 Cuando se haya detectado el altavoz seleccione Save para guardar la información de emparejamiento El CONNECT LED Parpadea en rojo cuando no está emparejado con el mando y se ilumina en azul cuando el emparejamiento se ha completado Además cuando se ha activado el modo de espera del altavoz inalámbrico en el mando se ilumina en rojo cuando el mando está en modo de...

Page 12: ...del televisore 5 Quando il diffusore è stato rilevato selezionare Save per salvare le informazioni di abbinamento Il LED CONNECT Lampeggia in rosso quando l abbinamento con l Unità di controllo non è completato e rimane acceso in blu quando l abbinamento è completato Inoltre quando Wireless Speaker Standby è stato impostato su ON sull Unità di controllo rimane acceso in rosso quando l Unità di con...

Page 13: ... Fernbedienung und wählen Sie auf dem Fernsehbildschirm Wireless Speaker Scan Next aus 5 Wenn der Lautsprecher erkannt wurde wählen Sie Save aus um die Kopplungsdaten zu speichern CONNECT LED Diese LED blinkt rot wenn keine Kopplung mit dem Controller ausgeführt wurde und leuchtet blau wenn die Kopplung abgeschlossen ist Wenn am Controller der Standby Modus des Funklautsprechers eingeschaltet wurd...

Page 14: ...het TV scherm 5 Als de luidspreker gedetecteerd is selecteer dan Save om de informatie van het pairen te bewaren De VERBINDINGSLED Deze knippert rood als de Controller niet gepaird is en brandt blauw als het pairen voltooid is Als Stand by van de Draadloze Luidspreker ingeschakeld is op de Controller brandt deze bovendien rood wanneer de Controller op de Stand by modus staat Wanneer u de controlle...

Page 15: ...en Type 2 way Closed Box Rated output Power IEC 2 ch 40 W at 4 ohms 1 kHz 1 ch driven of 10 THD Frequency response 2 1 ch 85 Hz 20 kHz 2 ch 65 Hz 20 kHz Dimensions W H D 125 5 mm 220 mm 145 5 mm 4 15 16 8 11 16 5 3 4 Weight 1 7 kg 3 7 lbs Drivers unit 9 cm 3 1 2 Cone Woofer 1 2 cm 3 4 Dome Tweeter 1 Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 21 W 2 1 W Wireless Speaker Standby ON 0 4 W W...

Page 16: ...tische veld neutraliseert om verkleuringseffecten te verwijderen Specificaties en uiterlijke kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan wijzigingen Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is Treiber 9 cm 3 1 2 Kegel Woofer 1 2 cm 3 4 Dome Hochtöner 1 Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 5...

Page 17: ...17 SN29402331_FS S40_U6_1605xx book 17 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時15分 ...

Page 18: ...18 SN29402331_FS S40_U6_1605xx book 18 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時15分 ...

Page 19: ...19 SN29402331_FS S40_U6_1605xx book 19 ページ 2016年5月20日 金曜日 午後8時15分 ...

Page 20: ... Tel 33 0 969 368 050 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY 07458 U S A Tel 1 201 785 2600 Tel 1 844 679 5350 SN 29402331 2016 Onkyo Pioneer Corporation All rights reserved 2016 Onkyo Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Pioneer is a trademark of Pioneer Corporation and is used under license Printed in Malaysi...

Reviews: