Pioneer GM-X642, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE Owner s Manual GM X642 Mode d emploi ...

Page 2: ...Indicator 4 BFC Beat Frequency Control Switch 4 LPF Low Pass Filter HPF High Pass Filter Select Switch 4 Connecting the Unit 5 Connection Diagram 6 Connecting the Power Terminal 7 Connecting the Speaker Terminals 7 Connecting the Speaker wires 8 Installation 9 Example of installation on the floor mat or on the chassis 9 Specifications 10 ...

Page 3: ...kers if the fuse of the separately sold battery wire or the amplifier fuse blows Detect the cause and solve the problem then replace the fuse with another one of the same size and rating To prevent malfunction of the amplifier and speakers the protective circuit will cut the power supply to the amplifier sound will stop when an abnormal condition occurs In such a case switch the power to the syste...

Page 4: ...RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position When using with an RCA equipped Pioneer car stereo with max output of 4 V or more adjust level to match the car stereo output level If you hear too much noise when using the speaker input terminals turn the gain control counter clockwise Bass Boost Level Control Bass Boost Level Control can boost the level around 60 Hz fr...

Page 5: ...utput Type LPF left Very Low Frequency range Subwoofer Connect a subwoofer OFF center Full range Full range HPF right Low Frequency range to Full range Use if you want to cut the High Frequency range very low frequency range because it is not necessary for the speakers you are using Power Indicator The power indicator lights when the power is switched on BFC Beat Frequency Control Switch If you he...

Page 6: ...r wires and the amplifier as far away as possible from the antenna antenna cable and tuner Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function CAUTION Disconnect the negative terminal o...

Page 7: ...RCA output jacks External Output Connecting wires with RCA pin plugs sold separately RCA input jack RCA output jack System remote control wire sold separately Connect the male terminal of this wire to the system remote control terminal of the car stereo SYSTEM REMOTE CONTROL The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo does not have a system rem...

Page 8: ... 3 Attach lugs to wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 4 Connect the wires to the terminal Fix the wires securely with the terminal screws Connecting the Speaker Terminals 1 Expose the end of the speaker wires by about 10 mm and twist using nippers or a cutter 2 Attach lugs to speaker wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 10 mm Engine compar...

Page 9: ...peaker output mode can be two channel stereo or one channel mono Connect the speaker leads to suit the mode according to the figures shown below When either the RCA input or the speaker input is connected RCA output becomes functional Do not connect both the RCA input and the speaker input at the same time Two channel mode stereo One channel mode mono Speaker terminal Terminal cover Terminal screw...

Page 10: ...ose causing the amplifier to shut down To prevent malfunction To ensure proper heat dissipation of the amplifier be sure of the following during installation Allow adequate space above the amplifier for proper ventilation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet Do not install the amplifier near a door where it may get wet Do not install the amplifier on unstable places such as the sp...

Page 11: ...al to noise ratio 105 dB IEC A network Distortion 0 005 10 W 1 kHz Separation 65 dB 1 kHz Low pass filter Cut off frequency 80 Hz Cut off slope 12 dB oct High pass filter Cut off frequency 80 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass boost Frequency 60 Hz Gain 0 18 dB Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Speaker 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Note Specifications and the design are subject to possibl...

Page 12: ...ción 4 Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido 4 Interruptor de selección LPF Filtro de paso bajo HPF Filtro de paso alto 4 Conexión de la unidad 5 Diagrama de conexión 6 Conexión del terminal de alimentación 7 Conexión del terminal de altavoz 7 Conexión de los cables de altavoces 8 Instalación 9 Ejemplo de instalación en la alfombra del piso o en el chasis 9 Especificaciones 10 ...

Page 13: ...l Verifique las conexiones del suministro de energía y altavoces para ver si el fusible del cable de batería vendido separadamente o el fusible del amplificador se queman Detecte la causa y solu cione el problema y reemplace el fusible con un otro del mismo tamaño y régimen Para evitar mal funcionamiento del amplificador y altavoces el circuito de protección cortará la alimentación al amplificador...

Page 14: ...pado con RCA salida estándar de 500 mV ajuste a la posición normal Cuando use con un estéreo de automóvil Pioneer equipado con RCA con una salida máxima de 4 V o más ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salida del estéreo del automóvil Si se oye ruido excesivo cuando se usan los terminales de entrada de altavoz gire el control de nivel a la izquierda Control del nivel de refuerzo de graves E...

Page 15: ...de frecuencia Altavoz de Conecte a un altavoz de muy baja graves graves secundario secundario OFF central Gama completa Gama completa HPF derecha Gama de frecuencia Gama completa Utilice si desea cortar la baja a gama de gama de frecuencia muy frecuencia alta baja debido a que no es necesaria para el altavoz que está usando Indicador de alimentación El indicador de alimentación se ilumina cuando l...

Page 16: ...tes de instalar en un vehículo de recreación camión u ómnibus verifique el voltaje de la batería Si el sistema estereofónico del coche está funcio nando por un largo período de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralentí la batería puede agotarse Apague el estéreo de automóvil cuando el motor se encuentre funcio nando en marcha al ralenté o permanece in activo Si el cable de...

Page 17: ...da RCA Salida externa Conexión de cables con los enchufes de conector RCA en venta por separado Tomas de conector de entrada RCA Tomas de conector de salida RCA Cable del control remoto del sistema en venta por separado Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistema del equipo estéreo para automóvil SYSTEM REMOTE CONTROL El terminal hembra puede ser conectado al te...

Page 18: ...tes etc para plegar las orejetas a los cables 4 Conecte los cables al terminal Fijar los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales Conexión del terminal de altavoz 1 Desnude la extremidad de los cables de altavoces por aproximadamente 10 mm y tuérzala utilizando alicates o una tajadera 2 Fije las orejetas a los extremos de los cables de altavoz Orejetas no suministrados Utilice al...

Page 19: ... puede ser en dos canales estéreo o uno canal mono Conecte los cables de altavoz para ajustarse al modo según los diagramas mostrados abajo Cuando la entrada de RCA o la entrada de altavoz está conectada la salida de RCA viene funcionada No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo Modo de dos canales estéreo Modo de uno canal mono Terminal de altavoz Cable de ...

Page 20: ...cuado en la parte supe rior del amplificador para una ventilación apropiada No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra No instale el amplificador cerca de una puerta en donde puede ser mojado por la lluvia No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neumático de repuesto Confirme que ninguna parte quede detrás del panel cuando perfore un orificio pa...

Page 21: ...B IEC Red A Distorsión 0 005 10 W 1 kHz Separación de canales 65 dB 1 kHz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 80 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Filtro de paso alto Frecuencia de corte 80 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Refuerzo de graves Frecuencia 60 Hz Aumento 0 18 dB Impedancia nivel de entrada máxima RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Altavoz 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Nota Las especificaciones y el dise...

Page 22: ...egelregler 3 Stromanzeige 4 Interferenzschutzschalter BFC 4 LPF Tiefpaßfilter HPF Hochpaßfilter Wahlschalter 4 Anschluß der Einheit 5 Auschlußschema 6 Anschluß der Stromversorgung 7 Anschluß der Lautsprecher Klemmen 7 Anschließen der Lautsprecherkabel 8 Einbau 9 Beispiel eines Einbaus auf einer Bodenmatte oder auf dem Rahmen 9 Technische Daten 10 ...

Page 23: ...rker Sicherung durchbrennt Machen Sie die Ursache ausfindig beheben Sie die Störung und ersetzen Sie die Sicherung dann durch eine andere mit derselben Größe und demselben Nennwert Zur Vermeidung von Schäden am Verstärker und den Lautsprechern unterbricht eine Schutzschaltung automatisch die Stromversorgung zum Verstärker der Klang setzt aus sobald ein anormaler Betriebszuztand ein tritt Stellen S...

Page 24: ...CA ausges tatteten Auto Stereoanlage Standard Ausgang 500 mV auf die Position NOR MAL einstellen Bei Gebrauch mit einer mit RCA ausgestatteten Pioneer Auto Stereoanlage mit einem maximalen Ausgang von 4 V oder mehr den Pegel dem Auto Stereoanlagen Ausgangspegel anpassen Falls bei Gebrauch der Lautsprecher Eingangsbuchsen zu starke Störungen auftreten den Verstärkungsregler im Gegenuhrzeigersinn dr...

Page 25: ...ie den LPF HPF Wahlschalter wie in folgendem Diagramm beschrieben ein in Abhängigkeit von dem Lautsprechertyp der am Lautsprecher Ausgangsanschluß und dem Fahrzeugstereo System vorhanden ist LPF HPF Wahl Auszugebender Audio Lautsprecher Bemerkungen schalter Frequenz Bereich Typ LPF links Sehr niedriger Subwoofer Schließen Sie einen Frequenz Bereich Subwoofer an OFF mitte Vollbereich Vollbereich HP...

Page 26: ...el Lautsprecherkabel und Verstärker möglichst weit von Antenne Antennenkabel und Tuner entfernt installieren verlegen Kabel dieses Geräts und die anderer Geräte können unterschiedliche Farben haben auch wenn sie die gleichen Funktionen haben Beim Anschluß dieses Geräts an ein anderes Gerät unter Bezugnahme auf die mit beiden Geräten mitgelieferten Installationsanleitungen die Kabel mit derselben F...

Page 27: ...A Autostereo mit RCA Ausgangsbuchsen Externer Ausgang Anschlußkabel mit RCA Stiftsteckern separat enhältlich RCA Eingangsbuchsen RCA Ausgangsbuchsen System Fernbedienungskabel separat enhältlich Den Stecker dieses Kabels an die System Fernbedienungsbuchse der Auto Stereoanlage anschließen SYSTEM REMOTE CONTROL Die Buchse kann am Auto Antennen Relais Anschluß angeschlossen werden Sollte das Autoste...

Page 28: ...estklemmen 4 Die Drähte an die Klemme anschließen Beftestigen Sie die Drähte sicher mit den Klemmenschrauben Anschluß der Lautsprecher Klemmen 1 Die Enden der Lautsprecherkabel um ca 10 mm mit einem Clip oder einer Kneifzange abisolieren und die Kabelenden zusammendrehen 2 Bringen Sie Kabelschuhe an den Enden der Lautsprecherkabel an Kontaktzungen nicht mitgeliefert Mit einer Zange o ä die Kontakt...

Page 29: ...n Zwei kanal Stereo oder Ein kanal Mono sein Schliessen Sie den Lautsprecherkabel an um der Tonart anzupassen gemäss folgenden Bilder Wenn entweder das RCA Input oder das Input vom Lautsprecher angeschlossen wird tritt das RCA Output in Funktion So darf man das RCA Input und das Input vom Lautsprecher nicht zur gliechen Zeit anschliessen Zwei Kanal Modus stereo Ein Kanal Modus mono Lautsprecher kl...

Page 30: ... sich ausschalten Verhindern von Fehlfunktionen Beachten Sie zur Gewährleistung ausreichender Wärmeableitung beim Einbau die folgende Punkte Lassen Sie genügend Freiraum über dem Verstärker damit richtige Ventilation gewährleistet ist Decken Sie den Verstärker nicht mit einer Bodenmatte oder einem Teppich ab Den Verstärker keinesfalls in der Nähe einer Tür einbauen wo er naß werden könnte Bauen Si...

Page 31: ...uschabstand 105 dB IEC A Netz Verzerrungen 0 005 10 W 1 kHz Kanaltrennung 65 dB 1 kHz Tiefpaßfilter Trennfrequenz 80 Hz Trennkurve 12 dB oct Hochpaßfilter Trennfrequenz 80 Hz Trennkurve 12 dB oct Baßverstärkung Frequenz 60 Hz Zunahme 0 18 dB Max Eingangsstufe Impedanz RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Lautsprecher 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Hinweis Änderungen der technischen Daten und des Designs jederzeit vorbe...

Page 32: ...ion 4 Interrupteur BFC Commande de fréquence de battement 4 Sélecteur LPF Filtre passe bas HPF Filtre passe haut 4 Raccordement de l appareil 5 Schéma de raccordement 6 Raccordement de la borne d alimentation 7 Raccordement des bornes des haut parleurs 7 Connexion des câbles des haut parleurs 8 Installation 9 Exemple d installation sur le tapis de sol ou sur le châssis 9 Caractéristiques technique...

Page 33: ...z soigneusement toutes les connex ions d alimentation Recherchez la cause de l anomalie puis corrigez la enfin remplacez le fusible grillé par un fusible de même taille et de même calibre Pour éviter d endommager l amplificateur et les haut parleurs le circuit de protection coupe l alimentation de l amplificateur les sons ne sont plus émis dès que survient une situation anormale Dans ce cas mettez...

Page 34: ... de sortie standard à 500 mV Si cet appareil est utilisé conjointement avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch RCA sur lesquelles peuvent se trou ver une tension de sortie de 4 V ou plus réglez le niveau en fonction du niveau de sortie de l autoradio Si vous notez que le bruit est trop élevé quand vous utilisez les prises d entrée pour haut parleur tournez la commande de gain dans ...

Page 35: ... Filtre passe haut Positionnez le sélecteur LPF HPF comme indiqué ci dessous en tenant compte de l autoradio et du type du haut parleur relié au connecteur de sortie Sélecteur Gamme des fréquences Type de haut Remarques LPF HPF disponibles en sortie parleur LPF Gauche Fréquences très graves Haut parleur Utilisez un haut parleur d extrêmes graves d extrêmes graves OFF Centre Tout le spectre des fré...

Page 36: ...e plusieurs câbles négatifs de haut parleurs Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse Avant d installer cet appareil contrôlez la tension de la batterie Si vous conservez l autoradio en fonctionnement alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti la batterie peut être déchargée au bout d un certain temps Pour éviter cela me...

Page 37: ... RCA de sortie de l autoradio Sortie extérieure Câbles de liaison munis de prises Cinch RCA vendus séparément Prises d entrée Cinch RCA Prise de sortie Cinch RCA Câble de commande à distance d alimentation vendu séparément Reliez la fiche mâle de ce câble à la borne de commande à distance de l autoradio SYSTEM REMOTE CONTROL La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l antenne mot...

Page 38: ...ez un outil spécial etc pour sertir la cosse sur le câble 4 Reliez les câbles aux bornes Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis Raccordement des bornes des haut parleurs 1 Dénudez sur 10 mm l extrémité des câbles de liaison aux haut par leurs et torsadez les brins du câble 2 Fixez une cosse à l extrémité de chaque câble de haut parleur Les cosses ne sont pas fournies Utilisez un outil sp...

Page 39: ...urs peut être à deux voies stéréo ou à une voie mono Connecter les fils du haut parleur pour se conformer au mode suivant les figures cidessous Ne connecter pas l input de parleur et l input de RCA en même temps Parceque quand on connecte l input de RCA ou l input de par leur l output de RCA devient en fonction Mode à deux voies stéréo Mode à une voie mono Borne des un haut parleur Câble de liaiso...

Page 40: ... Pour éviter toute anomalie de fonctionnement Pour que la chaleur puisse se dissiper sans mal respectez ce qui suit veillez à ce qu un espace dégagé existe au dessus de l amplificateur ne recouvrez pas l amplificateur d un tapis ou d une moquette N installez pas l amplificateur près d une portière car il pourrait être mouillé par la pluie lorsque la portière est ouverte N installez pas l amplifica...

Page 41: ...éseau IEC A Distorsion 0 005 10 W 1 kHz Séparation des voies 65 dB 1 kHz Filtre passe bas Fréquence de coupure 80 Hz Pente 12 dB oct Filtre passe haut Fréquence de coupure 80 Hz Pente 12 dB oct Accentuation des graves Fréquence 60 Hz Gain 0 18 dB Niveau maximale impédance d entrée RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Haut parleur 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent êt...

Page 42: ...one 4 Commutatore BFC Comando della frequenza di battimento 4 Selettore LPF filtro passa basso HPF filtro passa alto 4 Come collegare I unità 5 Schema di collegamento 6 Come collegare il terminale dell alimentazione 7 Come collegare il terminale degli altoparlanti 7 Collegamento dei cavi d altoparlanti 8 Installazione 9 Esempio dell installazione sul pavimento oppure sullo chassis 9 Caratteristich...

Page 43: ...catore bruciano controllare i collegamenti dell alimentazione e degli altoparlanti Individuare la causa e risolvere il problema e provvedere poi a sostituire il fusibile con un altro delle stesse dimensioni e capacità Per evitare un funzionamento incorretto dell am plificatore e degli altoparlanti il circuito di pro tezione taglia l alimentazione all amplificatore il suono si interrompe in questo ...

Page 44: ... 500 mV porre questo coman do sulla posizione NORMAL In caso di uso in combinazione con un car stereo dotato di presa di tipo RCA con uscita massima di 4 V o più regolare il livello in modo che si adegui al livello di uscita del car stereo In caso di percezione di eccessivo rumore durante l uso dei terminali di ingresso degli altoparlanti ruotare il comando del guadagno in senso antiorario Comando...

Page 45: ...ttore LPF filtro passa basso HPF filtro passa alto Regolare il selettore LPF HPF come segue a secondo del tipo di altopar lante collegato al connettore di uscita dell altoparlante ed il sistema d impianto stereo per macchina Selettore Gamma della frequenza Tipo di Note LPF HPF audio che viene emessa altoparlante LPF sinistra Gamma delle basse frequenze Subwoofer Collegare un subwoofer OFF centro I...

Page 46: ...ratamente degli altoparlanti e dell amplifi catore quanto più lontani possibile dall antenna dal cavo dell antenna e dal sintonizzatore I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi pur svolgendo la stessa funzione Per il collegamento di questo apparecchio ad un altro vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi e provvedere al collegament...

Page 47: ...spilli di uscita RCA Uscita esterna Cavo di connessione con spine tipo RCA venduto separatamente Prese di ingresso tipo RCA Prese di uscita RCA Cavo del telecomando del sistema venduto separatamente Collegare il terminale maschio di questo cavo al terminale dell impianto stereo per il telecomando del sistema SYSTEM REMOTE CON TROL Il terminale femmina può essere collegato al terminale di comando d...

Page 48: ...o forniti Usare le pinze ecc per raggrinzire i capicor da stringendoli ai cavi 4 Collegare i cavi al morsetto Fissare saldamente i cavi con le viti per morsetti Come collegare il terminale degli altoparlanti 1 Esporre l estremità dei cavi di altoparlanti per circa 10 mm e torcerla utilizzando delle pinze oppure una tagliatrice 2 Applicare degli spinotti alle estrem ità del cavo degli altoparlanti ...

Page 49: ...uò essere a due canali stereo e a una canale mono Colleja i fili dell alpoparlanpe in giuspo modo secondo le norme di sicurezza sotto le riportate L output del RCA e in funzione quando l input di RCA o l input dell audio connet tono Non connettere insieme l input RCA e l input audio nello stesso istante Modo a due canali stereo Modo a una canale mono Vite del terminale Terminale degli altoparlanti...

Page 50: ...dall amplificatore fare attenzione ai seguenti punti per l installazione Lasciare uno spazio adeguato sopra l amplifi catore per ottenere una ventilazione appropri ata Non ricoprire l amplificatore con tappeti o moquette Non installare l amplificatore vicino ad una porta dove può entrare l umidità con la pioggia Non installare l amplificatore in luoghi instabili come il pannello della ruota di sco...

Page 51: ...Distorsione 0 005 10 W 1 kHz Separazione 65 dB 1 kHz Filtro passa basso Frequenza di taglio 80 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Filtro passa alto Frequenza di taglio 80 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Amplificazione dei bassi Frequenza 60 Hz Aumento 0 18 dB Livello di ingresso massimo impedenza RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Altoparlante 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Nota Caratteristiche tecniche e ...

Page 52: ...chakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFC 4 LPF lage doorlaatfilter HPF hoge doorlaatfilter keuzeschakelaar 4 Aansluiten van het toestel 5 Aansluitschema 6 Aansluiten van het spanningsaansluitpunt 7 Verbinden van de luidspreker aansluitingen 7 Aansluiten van de luidsprekerdraden 8 Installatie 9 Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis 9 Technische gegevens 10 ...

Page 53: ...van de versterker regelmatig doorbrandt Zoek de oorza ak en los het probleem op Plaats vervolgens een nieuwe zekering van hetzelfde formaat en ampèrage Om een onjuiste werking van de versterker en luidsprekers te voorkomen schakelt het bescher mingscircuit van de versterker de spanning naar de versterker uit indien de omstandigheden niet normaal zijn Schakel in dit geval de spanning van het systee...

Page 54: ...NORMAL stand in te stellen Wanneer u een Pioneer auto stereo met RCA gebruikt met een maximale uit gangsspanning van 4 V of meer dient u het niveau aan te passen aan het uit gangsniveau van de auto stereo Wanneer u te veel ruis hoort bij het gebruik van de luidsprek eringangsaansluitingen moet u de versterkingsregelaar naar links draaien Versterkingsniveauregelaar van de lage klanken Met de verste...

Page 55: ...orlaatfilter HPF hoge doorlaatfilter keuzeschakelaar Stel de LPF HPF keuzeschakelaar als volgt in naargelang het type luid spreker dat is aangesloten op de luidsprekeruitgangsaansluiting en het autostereosysteem LPF HPF keuze Uit te voeren Type Opmerkingen schakelaar audio frequentiebereik luidspreker LPF links Zeer laag frequentiebereik Subwoofer Sluit een subwoofer aan Uitgescha keld OFF Full ra...

Page 56: ...e aarding Kijk bijgevolg eerst de accuspanning na voor u het toestel installeert in een recreatief voertuig vrachtwagen of bus De accu raakt mogelijk uitgeput indien de auto stereo langdurig is ingeschakeld maar de motor stationair draait of is uitgeschakeld Zet de auto stereo uit wanneer de motor stationair draait of is uitgeschakeld Als het systeem afstandbedieningssnoer van de versterker is aan...

Page 57: ...uitsnoeren met RCA penstekkers los verkrijgbaar RCA ingangspenaansluiting RCA uitgangspen aansluitingen Draad voor systeemafstandsbediening los verkrijgbaar Verbind de mannelijke aansluiting van dit draad met de aansluiting voor de systeemafstandsbediening van de autostereo SYSTEM REMOTE CONTROL Het vrouwelijke aansluitpunt kan worden aangesloten op het relais besturingsaansluitpunt van de automat...

Page 58: ... Sluit de draden aan Zet de draden stevig met de schroeven van de aansluitingen vast Verbinden van de luidspreker aansluitingen 1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van de luidspreker draden Draai de draadstrengen ineen met een tang 2 Bevestig verbindingsstukjes aan de uiteinden van de luidspreker draden De verbindingsstukjes zijn niet bijgeleverd Klem de verbindingsstukjes met een...

Page 59: ...oor twee kanalen stereo of een kanaal mono worden ingesteld Sluit de luidsprekersnoercn aan overeenkomstig de gewenste functie zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen Bij verbinding met de RCA ingang of de luidsprekeringang zal de RCA uitgang functioneren Maak niet tegelijk met de RCA ingang en de luidsprekeringang een verbinding Twee kanalen functie stereo Een kanaal functie mono Aanslui...

Page 60: ... schade oplopen of loskomen zodat de versterker niet meer werkt Om slechte werking te voorkomen Zorg dat de ventiltie van de versterker niet wordt gehinderd en let derhalve op de volgende punten tijdens het installeren Zorg dat er voor een goede vrije ruimte boven de versterker is Bedek de versterker niet met een vloermat of kleed Installeer de versterker niet naast een portier waar hij nat kan wo...

Page 61: ... Vervorming 0 005 10 W 1 kHz Scheiding 65 dB 1 kHz Laag doorlaatfilter Afsnijfrequentie 80 Hz Afsnijsteilheid 12 dB oct Hoog doorlaatfilter Afsnijfrequentie 80 Hz Afsnijsteilheid 12 dB oct Versterking lage klanken Frequentie 60 Hz Versterkingsfactor 0 18 dB Maximale ingangsniveau impedantie RCA 6 5 V 22 kΩ 0 4 6 5 V Luidspreker 26 V 40 kΩ 1 6 26 V Opmerking Technische gegevens en ontwerp zijn ter ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...L 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Co...