28
En/Fr
3 Getting Started
4
Basic PBC menu controls
If the Video CD features PBC menus,
navigate them using the following
controls. To switch off PBC, press
7
then
restart playback using a number button to
select a track directly.
Button
What it does
RETURN
Displays the PBC menu.
Numbers
Selects a numbered menu option.
4
Displays the previous menu page (if
there is one).
¢
Displays the next menu page (if
there is one).
3
Press to select an item from a PBC
menu.
5
Eject and remove the disc
before switching off.
Button
What it does
1
Press & hold for fast reverse
scanning. (After 5 seconds,
scanning continues even after
releasing the button: press
3
to
resume normal playback.)
¡
Press & hold for fast forward
scanning (After 5 seconds, scanning
continues even after releasing the
button: press
3
to resume normal
playback.)
4
Skips to the start of the current
track, then to previous tracks.
¢
Skips to the next track.
Numbers
Starts playback from the selected
track number.
>10
Selects tracks 11 and over. (For
example, to select track 24, press
>10
,
2
,
4
.)
E
Press & hold for about 2 seconds to
start slow-motion forward scanning.
Change the speed using the
e
and
E
buttons.
When playing, press once to pause;
advance a single frame with each
subsequent press.
4
Commandes de base du menu
PBC
Si le CD vidéo dispose de menus PBC,
naviguez en utilisant les commandes
suivantes. Pour désactiver PBC, appuyez
sur
7
puis redémarrez la lecture en
utilisant une touche numérotée pour
sélectionner directement une piste.
Touche
Ce qu’elle fait
RETURN
Affiche le menu PBC.
Numéros
Sélectionne une option numérotée
du menu.
4
Affiche la page antérieure du menu
(s’il y en a une).
¢
Affiche la page suivante du menu
(s’il y en a une).
3
Appuyez dessus pour sélectionner
un item d’un menu PBC.
5
Ejectez et retirez le disque avant
d’éteindre.
Touche
Ce qu’elle fait
1
Appuyez et maintené enfoncé pour
un scannage recul rapide. (Après 5
secondes, le scannage continue
même après avoir relâché la
touche ; appuyez sur
3
pour
reprendre la lecture normale.)
¡
Appuyez et maintené enfoncé pour
un scannage avance rapide. (Après
5 secondes, le scannage continue
même après avoir relâché la
touche ; appuyez sur
3
pour
reprendre la lecture normale.)
4
Saute au début de la piste actuelle,
puis aux pistes antérieures.
¢
Saute à la piste suivante.
Numéros
Démarre la lecture à partir du
numéro de piste sélectionné.
>10
Sélectionne les pistes 11 et
supérieures. (Par exemple, pour la
piste 24, appuyez sur
>10
,
2
,
4
.)
E
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant environ 2 secondes pour
démarrer le scannage avance en
ralenti. Changez la vitesse en
utilisant les touches
e
et
E
.
A la lecture, appuyez une fois pour
mettre en pause ; chaque pression
consécutive fait avancer une seule
image.
