29
En/Fr
3 Mise en service
Listening to the
radio
The following steps show you how to tune
in to FM and AM radio broadcasts using
the automatic (search) and manual (step)
tuning functions. Once you are tuned to a
station you can memorize the frequency
for recall later—see
Saving station
presets
on page 48 for more on how to do
this.
1
Press TUN.
Alternatively, press
FUNCTION
on the
front panel to select Tuner.
2
Press BAND to select the FM or
AM band.
Each press switches the band between FM
and AM.
3
Tune to a station.
There are three ways to do this:
•
Automatic tuning
To search for stations in the currently
selected band, press and hold either the
FQ
+
or
FQ
–
button for about a second.
The system will start searching for the next
station, stopping when it has found one.
Repeat this step to search for other
stations.
•
Manual tuning
To change the frequency one step at a
time, press the
FQ
+
/
FQ
–
buttons.
•
High speed tuning
Press and hold the
FQ
+
or
FQ
–
button
for high speed tuning, releasing the button
once you reach the frequency you want.
Improving FM stereo
sound
If you’re listening to a stereo FM broadcast,
but find that there is a lot of noise because
of a weak signal, try switching to mono.
•
Press MONO to switch between
mono and stereo.
When listening in mono, the
indicator
lights in the display.
Écoute de la radio
Les opérations suivantes vous montrent
comment accorder des émissions de radio
FM et AM en utilisant les fonctions
d’accord automatique (recherche) et
manuel (par pas). Une fois qu’une station
est accordée, vous pouvez mémoriser la
fréquence pour la faire revenir plus tard—
voir
Mémorisation de stations préréglées
sur la page 48 pour plus de détails sur la
manière de faire.
1
Appuyez sur TUN.
Alternativement, appuyez sur
FUNCTION
sur le panneau frontal pour sélectionner
Tuner.
2
Appuyez sur BAND pour
sélectionner la bande FM ou
AM.
Chaque pression fait passer la bande parmi
FM et AM.
3
Accordez une station.
Il y a trois manière de le faire :
•
Accord automatique
Pour rechercher des stations sur la bande
actuellement sélectionnée, appuyez et
maintenez enfoncée soit la touche
FQ
+
ou
FQ
–
pendant environ une seconde. La
chaîne démarrera la recherche de la
station suivante, en s’arrêtant quand elle
en aura trouvé une. Répétez cette opération
pour rechercher d’autres stations.
•
Accord manuel
Pour changer la fréquence un pas à la fois,
appuyez sur les touches
FQ
+
/
FQ
–
.
•
Accord haute vitesse
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
FQ
+
ou
FQ
–
pour accorder à haute
vitesse, en relâchant la touche une fois
atteinte la fréquence souhaitée.
Amélioration du son FM
stéréo
Si vous écoutez une émission FM stéréo,
mais vous trouvez qu’il y a beaucoup de
parasites à cause du signal qui est faible,
essayez de passer en mono.
•
Appuyez sur MONO pour
passer parmi mono et stéréo.
À l’écoute en mono, l’indicateur
s’allume dans l’afficheur.
