44
En/Fr
5 Using the DVD Player
Using random play
To play titles/chapters/tracks in a different
order each time you play a disc, use the
random play mode. Each title/chapter/
track plays just once, but in a random
order. Set the random play mode while the
disc is playing or stopped.
Note:
you can’t use random play
together with program or repeat play.
DVD
•
To start playing chapters at
random, press SHIFT then
RDM, then ENTER.
•
To start playing titles at ran-
dom, press SHIFT, then RDM
twice, then ENTER.
CD/Video CD
•
To start playing tracks at
random, press SHIFT then
RDM.
Button
What it does
RDM
CD/Video CD:
Starts random
playback of tracks.
DVD:
Sets random mode (chapter
or title). Press
ENTER
to start.
ENTER
DVD only:
Starts random
playback.
¢
Starts a new random title/chapter/
track.
4
Returns to the start of the current
title/chapter/track (you can’t go
further back than this).
CLEAR
Cancels random mode (playback
continues normally).
7
Cancels random mode (playback
stops).
Utilisation de la
lecture aléatoire
Pour lire des titres/chapitres/pistes dans un
ordre différent à chaque lecture d’un
disque, utilisez le mode de lecture
aléatoire. Chaque titre/chapitre/piste est
lu(e) une seule fois, mais dans un ordre
aléatoire. Réglez le mode de lecture
aléatoire pendant la lecture du disque ou à
l’arrêt.
Remarque :
vous ne pouvez pas utiliser
ensemble la lecture aléatoire et la lecture
programmée/répétée.
DVD
•
Pour démarrer la lecture
aléatoire de chapitres, appuyez
sur SHIFT puis sur RDM, ensuite
sur ENTER.
•
Pour démarrer la lecture
aléatoire de titres, appuyez sur
SHIFT puis deux fois sur RDM,
ensuite sur ENTER.
CD/CD vidéo
•
Pour démarrer la lecture
aléatoire de pistes, appuyez sur
SHIFT puis sur RDM.
Touche
Ce qu’elle fait
RDM
CD/CD vidéo :
Démarre la
lecture aléatoire des pistes.
DVD :
Règle le mode aléatoire
(chapitre ou titre). Appuyez sur
ENTER
pour démarrer.
ENTER
DVD seulement :
Démarre la
lecture aléatoire.
¢
Démarre un(e) nouveau/elle titre/
chapitre/piste aléatoire.
4
Retourne au début du titre/
chapitre/de la piste actuel(le) (vous
ne pouvez pas retourner au-delà).
CLEAR
Annule le mode aléatoire (la lecture
continue normalement).
7
Annule le mode aléatoire (la lecture
s’arrête).
