82
En/Fr
11 Controlling Other Equipment
1
SOURCE
Press to switch between standby and on.
2
4
Press to return to the start of the current
track. Repeated presses skips to the start of
previous tracks.
3
¢
Press to advance to the start of the next
track. Repeated presses skips to the start of
following tracks.
4
8
Press to pause playback.
5
¡
Hold down for fast playback.
6
1
Hold down for fast reverse playback.
7
3
Press to start playback.
8
7
Press to stop playback.
9
¶
Press twice within 10 seconds to start
recording or pause recording.
10
2
Press to rewind or reverse program source.
11
3
Press to fast forward program source.
12
5
Press to pause program source.
CD/MD/CD-R/VCR/LD
player controls
These controls are available after you set
up the remote to control. See
Setting up
the remote control
on page 73 for how to
do this.
1
2
3
5
6
4
9
10
11
12
7
8
1
SOURCE
Appuyez dessus pour passer parmi le mode
d’attente et l’activation.
2
4
Appuyez dessus pour retourner au début de
la piste en cours. Des pressions répétées
font sauter au début des pistes précédentes.
3
¢
Appuyez dessus pour avancer jusqu’au
début de la piste suivante. Des pressions
répétées font avancer jusqu’au début des
pistes suivantes.
4
8
Appuyez dessus pour mettre la lecture en
pause.
5
¡
Maintenez enfoncé pour une lecture rapide.
6
1
Maintenez enfoncé pour une lecture recul
rapide.
7
3
Appuyez dessus pour démarrer la lecture.
8
7
Appuyez dessus pour arrêter la lecture.
9
¶
Appuyez dessus deux fois dans les 10
secondes pour démarrer l’enregistrement
ou mettre en pause d’enregistrement.
10
2
Appuyez dessus pour rebobiner ou inverser
la source programmée.
11
3
Appuyez dessus pour faire avancer
rapidement la source programmée.
12
5
Appuyez dessus pour mettre en pause la
source programmée.
Commandes des
lecteurs CD/MD/CD-R/
VCR/LD
Ces commandes sont valables après avoir
fait la configuration de la télécommande.
Voir
Configuration de la télécommande
page 73 pour la manière de faire.
