99
En/Fr
13 Information additionnelle
Optical digital output
A jack that outputs digital audio in the form of light pulses.
Connect components with optical digital jacks using a special
optical cord, available from good audio dealers.
PCM (Pulse Code Modulation)
The most common system of encoding digital audio, found
on CDs and DAT. Excellent quality, but requires a lot of data
compared to formats such as Dolby Digital and MPEG audio.
For compatibility with digital audio recorders (CD, MD and
DAT) and AV amplifiers with digital inputs, this unit can
convert Dolby Digital and MPEG audio to PCM. See also
Digital audio
.
PBC (PlayBack Control)
(Video CD only)
A system of navigating a Video CD through on-screen menus
recorded onto the disc. Especially good for discs that you
would normally not watch from beginning to end all at
once—karaoke discs, for example.
Regions
(DVD only)
These associate discs and players with particular areas of the
world. This unit will only play discs that have compatible
region codes. You can find the region code of your unit by
looking on the rear panel. Some discs are compatible with
more than one region (or all regions).
Sampling frequency
The rate at which sound is measured to be turned into digital
audio data. The higher the rate, the better the sound quality,
but the more digital information is generated. Standard CD
audio has a sampling frequency of 44.1kHz, which means
44,100 samples (measurements) per second. See also
Digital
audio
.
Title
(DVD only)
A collection of chapters on a DVD disc. See also
Chapter
.
Optical digital output (sortie numérique optique)
Prise pour sorties audio numériques sous forme de battements
lumineux. Permet de raccorder des composants avec des
prises numériques optiques en utilisant un cordon optique
spécial, disponible chez les bons distributeurs audio.
PCM (modulation de code de battement)
Système le plus commun de décodage audio numérique, qui
se trouve sur les CD et les DAT. D’excellente qualité, mais qui
requiert beaucoup de données comparé avec des formats
audio tels que Dolby Digital et MPEG. Pour rendre compatible
avec des enregistreurs audio numériques (CD, MD et DAT) et
des amplificateurs AV avec entrées numériques, cette unité
peut convertir l’audio Dolby Digital et MPEG à PCM. Voir
également
Digital audio (audio numérique)
.
PBC (Commande de lecture)
(CD vidéo seulement)
Système de navigation sur CD vidéo à travers les menus à
l’écran enregistrés sur le disque. Particulièrement bon pour
les disques que vous ne regardez pas habituellement depuis le
début jusqu’à la fin en une seule fois—les disques karaoké,
par exemple.
Regions (régions)
(DVD seulement)
Pour associer les disques et les lecteurs ayant une zone
géographique particulière. Cette unité ne lira que des disques
ayant des codes de région compatibles. Vous pouvez trouver le
code de région de votre unité en regardant sur le panneau
arrière. Certains disques sont compatibles avec plus d’une
région (ou avec toutes les régions).
Sampling frequency (fréquence d’échantillonnage)
Limitation correspondante au son mesuré pour le convertir en
donnée audio numérique. Plus la limitation est haute, plus la
qualité du son est bonne, mais plus d’information numérique
est générée. Le CD audio standard a une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz, qui signifie 44.100
échantillons (mesurages) par seconde. Voir également
Digital
audio (audio numérique)
.
Title (titre)
(DVD seulement)
Collection de chapitres sur un disque DVD. Voir également
Chapter (chapitre)
.
