Pioneer IDK-01 - Universal iPod Dock, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IDK 01 ...

Page 2: ...t recovery and recycling Private households in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your dispose...

Page 3: ... box 4 Inserting the battery 4 Range of the remote control unit 5 Regarding interference with this unit 5 Attaching the iPod type adapter 6 Fitting the AC adapter plug 6 02 Controls and displays Top and front panel 7 Rear panel 7 03 Connecting up Connecting the system to your AV receiver or TV 8 04 Getting started iPod playback features 9 Using the on screen display 10 05 Additional information Tr...

Page 4: ... a decrease in the operating range replace the battery in the same manner 1 Push the release tab to the right to open the battery casing 2 Pull out the battery casing 3 Remove the battery from the casing If you re doing this for the first time remove the protective seal from the battery supplied with the system before re inserting it 4 Place a new battery in the casing Make sure the side of the ba...

Page 5: ... inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Range of the remote control unit The remote control has a range of about 7 meters It may not work properly if There are obstacles between the remote control and this unit s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remot...

Page 6: ...a third generation iPod model with this system please use an Apple iPod Universal Dock adapter 3 pack for iPod with Dock Connector available for purchase from Apple Computer Inc Fitting the AC adapter plug U K model only Make sure the AC adapter is fitted with the appropriate plug for your region Switch the removable AC adapter plug as shown below Model mark Corresponding iPod type iPod 20GB Fourt...

Page 7: ...ur Pioneer receiver s operating instructions for more on this 1 2 S VIDEO output terminal Use to connect an S video cable to your TV AV receiver to view the on screen display or for higher quality iPod video playback no video is output to the VIDEO terminal if you make this connection 3 VIDEO output terminal Connect a standard composite video cable to your TV AV receiver to view the on screen disp...

Page 8: ... terminal if you make this connection Plug in the AC adapter only after completing all connections Do not use any adapter with this unit other than the one supplied Most Pioneer receivers have a CONTROL OUT terminal which can be used to link this component allowing you to use the receiver s remote to control this unit Check your Pioneer receiver s operating instructions for more on this If you hav...

Page 9: ...nce the volume of the iPod cannot be controlled using this unit please adjust the volume using the AV receiver or power amplifier to which you have connected Basic remote controls The following table shows the basic playback controls for your iPod Note 1 You can also use your iPod main unit controls for playback Please refer to the manual supplied with the iPod for more on this Playlist Shuffle Re...

Page 10: ... OSD will appear on screen 1 If you want to play video content from your iPod or use any of the iPod main unit playback controls you must press OSD On Off again to switch the OSD off before using your iPod Main menu screen Playlist menu2 Playback screen Model Software version iPod Video 1 0 or higher iPod nano 1 0 or higher iPod Photo 1 2 or higher iPod mini 1 4 or higher Fourth Generation iPod 3 ...

Page 11: ... Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surface is dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleansers Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surface Pro...

Page 12: ...as à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A_Fr K058_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils é...

Page 13: ...ontenu de la boîte 4 Introduction de la pile 4 Portée de la télécommande 5 Au sujet des interférences possibles avec cet appareil 5 Fixation de l adaptateur de type d iPod 6 Installation de la prise d adaptateur secteur 6 02 Contrôles et affichages Vue supérieure et avant 7 Vue arrière 7 03 Connexion Connexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur 8 04 Pour commencer Fonctions de lectur...

Page 14: ...onnement de la télécommande remplacez la pile de la même façon 1 Appuyez sur la languette vers la droite pour ouvrir le compartiment à pile 2 Retirez le compartiment à pile 3 Otez la pile du compartiment Si vous effectuez cette action pour la première fois retirez l étiquette protectrice de la pile fournie avec le système avant son introduction 4 Placez une nouvelle pile dans le compartiment Vérif...

Page 15: ...ur d une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite Portée de la télécommande La portée de la télécommande est d environ 7 mètres Elle peut ne pas fonctionner correctement si Il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur de cet appareil ...

Page 16: ...isième génération avec ce système veuillez utiliser un Apple iPod Universal Dock Adapter Jeu de 3 adaptateurs pour iPod avec Dock connector disponible chez Apple Computer Inc Installation de la prise d adaptateur secteur Uniquement pour le modèle britannique Assurez vous que l adaptateur secteur est installé dans la prise appropriée à votre région Permutez la prise d adaptateur secteur amovible co...

Page 17: ...mploi de votre récepteur Pioneer pour plus de détails 1 2 Borne de sortie S VIDEO Utilisez cette borne pour connecter un câble S Vidéo à votre récepteur TV AV pour visualiser l affichage sur écran ou pour une meilleure qualité de lecture vidéo iPod avec cette connexion aucun signal vidéo n est émis à la borne VIDEO 3 Borne de sortie VIDEO Connectez un câble vidéo composite standard à votre récepte...

Page 18: ...secteur Ne branchez l adaptateur secteur qu après avoir effectué toutes les connexions Téléviseur Récepteur ou amplificateur La plupart des récepteurs Pioneer sont munis d une borne CONTROL OUT qui peut servir à relier ce composant ce qui permet d utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler cet appareil Consultez le mode d emploi de votre récepteur Pioneer pour plus de détails Si vous ave...

Page 19: ...e volume à l aide de cet appareil veuillez le régler à l aide du récepteur AV ou de l amplificateur auquel vous l avez connecté Contrôles de base de la télécommande Le tableau suivant montre les contrôles de lecture de base pour votre iPod Remarque 1 Pour la lecture vous pouvez aussi utiliser les contrôles principaux de votre iPod Pour ces fonctions veuillez consulter le mode d emploi fourni avec ...

Page 20: ...s les écrans sont utilisés d une manière similaire en appuyant sur les boutons pour choisir l élément à sélectionner et en appuyant sur ENTER pour le sélectionner Voir Contrôles de base de la télécommande ci dessus pour les autres contrôles disponibles Vérifiez que le dock pour iPod est connecté à un composant vidéo puis appuyez sur OSD On Off OSD activé désactivé L affichage OSD apparaît à l écra...

Page 21: ...a saleté Si la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux imbibé d une solution d eau et de produit de nettoyage neutre cinq à six parts d eau pour une de produit et bien essoré puis essuyez la à nouveau avec un chiffon sec Evitez d utiliser des cires ou produits de nettoyage pour mobilier N utilisez jamais de dissolvants de benzine d insecticides ou autres produits chimiques près de ou sur ...

Page 22: ... 3_A_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge K058_Ge Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewäh...

Page 23: ...ie sie gelesen haben Inhalt 01 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts 4 Einlegen der Batterie 4 Reichweite der Fernbedienung 5 Interferenzen mit diesem Gerät 5 Montage des iPod Adapters 6 Montage des Netzadaptersteckers 6 02 Bedienelemente und Anzeigen Ober und Vorderseite 7 Rückseite 7 03 Vornahme der Anschlüsse Anschluss des Systems an Ihren Audio Video Receiver oder Fernseher 8 04 Start Wied...

Page 24: ...rer Reichweite auf die selbe Weise aus 1 Schieben Sie die Entriegelung nach rechts um das Batteriefach zu öffnen 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus 3 Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Sollten Sie dies zum ersten Mal tun entfernen Sie die Schutzhülle der beiliegenden Batterie bevor Sie sie wieder einlegen 4 Legen Sie eine neue Batterie ins Batteriefach ein Achten Sie beim Einlegen der ...

Page 25: ...r in der Nähe einer Heizung Dadurch können die Batterien auslaufen sich überhitzen explodieren oder in Brand geraten Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung weist eine Reichweite von ca 7 Metern auf Unter folgenden Umständen könnte sie nicht ordnungsgemäß funktionieren Es befinden sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fer...

Page 26: ...g von iPod Modellen der dritten Generation bitte einen bei Apple Computer Inc erhältlichen Apple iPod Universal Dock Adapter 3er Packung für iPod mit Dock Connector Montage des Netzadaptersteckers Nur britisches Modell Achten Sie darauf dass das Netzteil mit dem für Ihre Region geeigneten Stecker versehen ist Stecken Sie den abnehmbaren Netzadapterstecker wie unten dargestellt ein Modellbezeichnun...

Page 27: ...nzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Receivers von Pioneer 1 2 S VIDEO Ausgang Zum Anschluss eines S Videokabels an Ihren Fernseher Audio Video Receiver bei Vornahme dieses Anschlusses wird vom VIDEO Anschluss kein Bild ausgegeben für eine hochwertigere Videowiedergabe oder zur Anzeige des OnScreenDisplays 3 VIDEO Ausgang Schließen Sie zum Abspielen von Videos über den iPod oder zur Anzeig...

Page 28: ...teckdose Stecken Sie das Netzteil erst nach Vornahme aller Anschlüsse in die Netzsteckdose Fernseher Receiver oder Verstärker Audiokabel mitgeliefert Videokabel mitgeliefert SR Kabel mitgeliefert Die meisten Receiver von Pioneer verfügen über einen CONTROL OUT Ausgang der zum Anschluss dieser Komponente dient so dass dieses Gerät mit der Fernbedienung des Receivers gesteuert werden kann Weitere Ei...

Page 29: ...cht mit diesem Gerät geregelt werden kann stellen Sie die Laufstärke bitte mit dem jeweils angeschlossenen Audio Video Receiver oder Verstärker ein Grundlegende Fernbedienungstasten In folgender Tabelle werden die grundlegenden Wiedergabetasten für Ihren iPod dargestellt Hinweis 1 Sie können zur Wiedergabe auch die Gerätesteuertasten des iPod verwenden Weitere Einzelheiten siehe bitte die dem iPod...

Page 30: ...ausgestattet Sämtliche Anzeigen werden grundsätzlich auf die selbe Weise gesteuert d h der markierte Punkt wird mit den Pfeiltasten gewechselt und mit ENTER angewählt Siehe Grundlegende Fernbedienungstasten oben bezüglich anderer verfügbarer Bedienelemente Stellen Sie sicher dass das iPod Dock an ein Videogerät angeschlossen ist und drücken Sie dann OSD On Off Das OSD erscheint auf der Anzeige 1 Z...

Page 31: ...s Tuch um Staub und Schmutz abzuwischen SolltedieOberflächeverschmutztsein wischen Sie sie mit einem in Wasser ca 80 aufgelösten neutralen Reinigungsmittel ca 20 angefeuchteten und gut ausgewrungenen weichen Tuch und danach mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie kein Möbelwachs oder Möbelreinigungsmittel Verwenden Sie keine Lösungsmittel Benzin Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen a...

Page 32: ...osizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidità D3 4 2 1 3_A_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A_It K058_It Se si vuole eliminare questo prodotto n...

Page 33: ...lo degli accessori in dotazione 4 Inserimento della batteria 4 Raggio di azione del telecomando 5 Interferenze con questo apparecchio 5 Collegamento dell adattatore per iPod 6 Utilizzo dell adattatore di connessione 6 02 Comandi e display Pannello superiore ed anteriore 7 Pannello posteriore 7 03 Collegamenti Collegamento dell apparecchio al ricevitore AV o al televisore 8 04 Predisposizione all a...

Page 34: ...nuzione della portata operativa 1 Spingere la linguetta di rilascio verso destra per aprire il comparto batteria 2 Estrarre il comparto batteria 3 Rimuovere la batteria dal comparto Se si esegue questa operazione per la prima volta rimuovere la pellicola protettiva della batteria in dotazione con l apparecchio prima di inserirla di nuovo 4 Inserire una nuova batteria nel comparto Assicurarsi che i...

Page 35: ... prossimità di un calorifero Le batterie potrebbero perdere liquido surriscaldarsi esplodere o prendere fuoco Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte Raggio di azione del telecomando Il telecomando dispone di un raggio di azione di circa 7 metri Potrebbe non funzionare correttamente se Vi sono ostacoli tra il telecomando e il sensore remoto di questo apparecchi...

Page 36: ... apparecchio si usa un modello iPod di quinta generazione acquistare un Apple iPod Universal Dock Adapter confezione da 3 per iPod con connettore Dock della Apple Computer Inc Utilizzo dell adattatore di connessione Solo per il modello britannico Assicurarsi che l adattatore CA sia dotato della presa adeguata per la propria regione Inserire la presa estraibile dell adattatore CA come indicato di s...

Page 37: ...rmazioni controllare le istruzioni per l uso del ricevitore Pioneer 1 2 Terminale uscita S VIDEO Usarlo per collegare un cavo S video al ricevitore TV AV per visualizzare il display su schermo o per una riproduzione video iPod di qualità superiore effettuando questo collegamento non viene trasmesso alcun video al terminale VIDEO 3 Terminale uscita VIDEO Collegare un cavo video standard composito a...

Page 38: ...un video al terminale VIDEO Inserire l adattatore CA solo dopo aver eseguito tutti i collegamenti Televisore Ricevitore o amplificatore Cavo audio in dotazione Cavo video in dotazione Cavo SR in dotazione La maggior parte dei ricevitori Pioneer dispongono di terminale CONTROL OUT per il collegamento di questo componente consentendo l utilizzo del telecomando del ricevitore per il controllo del pre...

Page 39: ... non è possibile controllare il volume dell iPod con questo apparecchio regolarlo dal ricevitore AV o dall amplificatore di potenza a cui è collegato Comandi basici del telecomando La seguente tabella mostra i comandi basici di riproduzione dell iPod Nota 1 Per la riproduzione si possono utilizzare anche i comandi dell iPod Per ulteriori informazioni consultare il manuale in dotazione con l iPod P...

Page 40: ...plice il presente apparecchio utilizza un display grafico su schermo OSD Si naviga su tutte le schermate praticamente alla stessa maniera utilizzando i tasti del cursore per modificare la voci evidenziata e premendo ENTER per selezionarla Vedere Comandi basici del telecomando in precedenza per altri comandi disponibili Assicurarsi che il dock iPod sia collegato ad un componente video quindi premer...

Page 41: ...per lucidare o un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia Se la superficie è sporca pulirla con un panno morbido impregnato con un detergente neutro diluito in cinque o sei parti di acqua e ben strizzato quindi pulire di nuovo con un panno asciutto Non utilizzare cera o prodotti per mobili Non utilizzare diluenti benzina spray insetticidi o altre sostanze chimiche su questo apparecchio o ...

Page 42: ...vocht D3 4 2 1 3_A_Du WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A_Du K058_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elekt...

Page 43: ...d 01 Voor u begint De inhoud van de doos controleren 4 De batterij plaatsen 4 Bereik van de afstandsbediening 5 Over interferentie en het gebruik van dit apparaat 5 De iPod type adapter plaatsen 6 De netstroomadapterstekker plaatsen 6 02 Bedieningselementen en displays Boven en voorpaneel 7 Achterpaneel 7 03 Aansluiten Het apparaat op uw AV receiver of TV aansluiten 8 04 Beginnen iPod weergavefunc...

Page 44: ... het geval dat u een afname van het bereik opmerkt 1 Druk het ontgrendelingslipje naar rechts om de batterijbehuizing te openen 2 Trek de batterijbehuizing naar buiten 3 Verwijder de batterij uit de behuizing Verwijder indien u dit voor het eerst doet het beschermende plastic van de batterij die bij het systeem is geleverd alvorens het opnieuw te plaatsen 4 Plaats een nieuwe batterij in de behuizi...

Page 45: ...atterijen die lekken oververhit raken exploderen of vuur vatten Het vermindert ook de levensduur en performance van de batterijen Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter Het functioneert mogelijk niet goed indien Er obstakels zijn geplaatst tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van het apparaat Direct zonlicht of TL licht op d...

Page 46: ...van een derde generatie iPod model de Apple iPod Universal Dock Adapter 3 Pack voor iPod met Dock Connector die beschikbaar is via Apple Computer Inc De netstroomadapterstekker plaatsen Enkel voor model uit het V K Verzeker u ervan dat de netstroomadapter is voorzien van de juiste stekker voor uw regio Vervang de verwisselbare netstroomadapterstekker zoals hieronder wordt aangeduid Modelmarkering ...

Page 47: ...de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer receiver voor informatie hierover 1 2 S VIDEO uitgang Sluit hier een S VIDEO kabel op aan voor aansluiting met uw TV AV receiver om de schermdisplays weer te geven of een iPod videoweergave van hogere kwaliteit te verkrijgen er wordt geen video uitgevoerd via de VIDEO uitgang indien deze verbinding tot stand wordt gebracht 3 VIDEO uitgang Sluit een standaard co...

Page 48: ...component wat u in staat stelt om deze eenheid te bedienen met de afstandsbediening van de receiver Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer receiver voor informatie hierover Richt indien u een SR kabel heeft aangesloten op deze aansluiting de afstandsbediening die wordt meegeleverd bij deze eenheid op de afstandsbedieningsensor van de aangesloten receiver of versterker IN S VIDEO DC IN 12 V...

Page 49: ...en via de AV receiver of versterker waarop het is aangesloten Basishandelingen met de afstandsbediening De volgende tabel bevat informatie over de basishandelingen die via de afstandsbediening van uw iPod kunnen worden uitgevoerd Opmerking 1 U kunt ook de bedieningstoetsen van uw iPod zelf gebruiken om hem te bedienen Raadpleeg de handleiding die u heeft ontvangen bij uw iPod voor meer informatie ...

Page 50: ...isch schermdisplay OSD Alle schermen worden op vrijwel dezelfde wijze bediend waarbij de cursortoetsen dienen voor het aanpassen van het gehighlighte item en ENTER het item selecteert Zie Basishandelingen met de afstandsbediening boven voor de andere beschikbare bedieningselementen Controleer eerst of de iPod dock is aangesloten op videoapparatuur en druk vervolgens op OSD On Off De OSD verschijnt...

Page 51: ...eg te vegen Gebruik in het geval dat het oppervlak vies is een zachte doek met een beetje neutraal reinigingsmiddel dat u eerst vijf tot zes maal heeft verdunt in water en vervolgens goed heeft uitgewrongen om het schoon te maken en droog het vervolgens met een droge doek Gebruik geen meubelwas of schoonmaakmiddel Gebruik nooit verdunner benzine insecticidespray of overige chemicaliën op of in de ...

Page 52: ...4 2 1 3_A_Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp K058_Sp Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecu...

Page 53: ...menzar Comprobar los contenidos de la caja 4 Instalación de las pilas 4 Distancia de funcionamiento del mando a distancia 5 Interferencias con esta unidad 5 Acoplar el adaptador tipo iPod 6 Acoplamiento del enchufe adaptador de CA 6 02 Controles y pantallas Panel superior y frontal 7 Panel posterior 7 03 Conexiones Conectar el sistema a su receptor AV o televisor 8 04 Para empezar Características ...

Page 54: ...ción de la distancia de funcionamiento recambie la pila del mismo modo 1 Presione la pestaña de liberación a la derecha para abrir la carcasa del portapilas 2 Saque el portapilas 3 Extraiga la pila del portapilas Si ésta la primera vez que realiza esta operación quite también el sello de protección de la pila que se suministra con el sistema antes de volverla a insertar 4 Coloque una nueva pila en...

Page 55: ... calor como dentro de un coche o cerca de una estufa Si lo hace las pilas podrían tener fugas sobrecalentarse explotar o prenderse fuego También se puede acortar la duración de la pila o su rendimiento Distancia de funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia tiene una distancia de funcionamiento de unos 7 metros Tal vez no funcione si Hay obstáculos entre él y el sensor remoto de est...

Page 56: ...Pod Cuando use un modelo iPod de tercera generación con este sistema use un Apple iPod Universal Dock Adapter Juego de 3 adaptadores para el iPod con conector para la base Dock disponible de Apple Computer Inc Acoplamiento del enchufe adaptador de CA Sólo modelo británico Asegúrese de que el adaptador de CA lleva acoplado el enchufe apropiado para su región Cambie el adaptador del enchufe de CA co...

Page 57: ...sita más información compruebe el manual de instrucciones de su receptor Pioneer 1 2 Terminal de salida S VIDEO Úselo para conectar un cable de S vídeo a su receptor de TV AV para visionar la visualización en pantalla o para obtener una mayor calidad en la reproducción del vídeo del iPod no se reproducirá vídeo al terminal VIDEO si realiza esta conexión 3 Terminal de salida VIDEO Conecte un cable ...

Page 58: ...ufe el adaptador de CA sólo tras haber completado todas las conexiones televisor Receptor o amplificador Cable de audio suministrado Cable de vídeo suministrado Cable SR suministrado La mayoría de los receptores Pioneer disponen de un terminal CONTROL OUT que puede usarse para unir este componente permitiéndole el mando a distancia del receptor para controlar esta unidad Si necesita más informació...

Page 59: ...rolarse usando esta unidad ajústelo usando el receptor AV o amplificador al que esté conectado Controles básicos remotos La tabla siguiente muestra los controles de reproducción básicos de su iPod Nota 1 También puede utilizar los controles de la unidad principal del iPod para reproducir Consulte el manual suministrado con el iPod si necesita más información Playlist Shuffle Repeat Playlist Enter ...

Page 60: ...ega por todas las pantallas en básicamente el mismo modo usando los cursores para cambiar el elemento iluminado y pulsando ENTER para seleccionarlo Consulte Controles básicos remotos citado anteriormente para los demás controles disponibles Cerciórese de que su base dock del iPod está conectada a un componente de vídeo y a continuación pulse OSD On Off El OSD aparecerá en la pantalla 1 Si desea re...

Page 61: ...e la unidad Use un paño de pulido o paño seco para limpiar el polvo y suciedad Cuando la superficie esté sucia límpiela con un paño suave humedecido en algún producto de limpieza neutro diluido cinco o seis veces en agua y bien escurrido Cuando acabe frote de nuevo con un paño seco No utilice ceras o productos de limpieza para muebles Nunca utilice disolventes benzina insecticidas u otros producto...

Page 62: ...arkham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila ...