Pioneer KEH-P2035, Operation Manual

Page 1: ...Operation Manual Multi CD control High power Cassette player with FM AM tuner KEH P2035 English Español ...

Page 2: ...adcast frequencies 7 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 8 Cassette Player Playing a tape 9 Radio intercept 9 Multi CD Player Playing a CD 10 Changing the display 10 Repeating play 10 Pausing CD playback 11 50 disc multi CD player 11 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 12 Using balance adjustment 12 Using the BTB bass treble booster 12 Adjusting B...

Page 3: ...the preset memory will be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly con tact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or at...

Page 4: ...r off when tuner is selected as a source Press to turn pause on or off when multi CD is selected as a source Press and hold to turn repeat on or off when multi CD is selected as a source Also press to control external unit 7 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 8 BTB button Press to select various BTB bass treble booster setting 9 AUD...

Page 5: ... to do manual seek tuning Also used for controlling functions d LOUDNESS button Press to turn loudness on or off e VOLUME button Press to increase or decrease the volume What s What En 5 English Section 02 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 6: ...rresponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Only one external unit can be controlled by this unit When this unit s blue white lead is conn...

Page 7: ...h a quick press If you press and hold c or d you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo 5 indicator will light Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with t...

Page 8: ...buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press LOCAL BSM Note Storin...

Page 9: ...djust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 4 To perform fast forward or rewind press m or n You can cancel fast forward or rewind by pressing m or n in the opposite direction lightly 5 To change the direction of the tape transport press m and n simulta neously Note Do not insert anything other than a cassette tape into the casset...

Page 10: ...ain will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations READY is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed Changing the display You can change the display Press D...

Page 11: ...e on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press LOCAL BSM to turn pause off Play will resume at the same point that you turned pause on 50 disc multi CD player 50 disc multi CD players can not be operated with this unit Multi CD Player En 11 English Section 06 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 12: ...ll be displayed 2 Press VOLUME up or down to ad just front rear speaker balance Each press of VOLUME up or down moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance When you press c or d...

Page 13: ...o turn loudness on LOUD indicator is displayed To turn loudness off press VOLUME down 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low HI high Note You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volu...

Page 14: ...display the segment selected will blink 3 Press VOLUME up or down to set the clock Pressing VOLUME up will increase the se lected hour or minute Pressing VOLUME down will decrease the selected hour or min ute Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz 1 Press AUDIO to select STEP Press AUDIO repeatedly until STEP...

Page 15: ...l STEP appears in the display 2 Press c or d to select the AM tuning step Pressing c or d will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz The selected AM tuning step will appear in the display Initial Settings En 15 English Section 08 HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 16: ...Cassette tapes Loose tapes should be rewound with the aid of a pencil and unevenly wound tapes rewound with the use of the fast forward function A loose torn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player Do not use cassette tapes with loose torn or warped labels Cassette tapes longer than C 90 90 minute tapes can cause the tape to jam in the cas sette player Do not use tapes longe...

Page 17: ... volume 30 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 13 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 52 dB IEC A network FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 1 µV 75 W mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 17 dBf 2 2 µV 75 W...

Page 18: ...lmacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 24 Lector de cassette Reproducción de una cinta 25 Intercepción de radio 25 Lector de Multi CD Reproducción de un CD 26 Cambio de la visualización 26 Repetición de reproducción 26 Pausa de la reproducción de un CD 27 Lector de Multi CD de 50 discos 27 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 28 Uso del ajuste del balance 28 Uso de la fu...

Page 19: ...rla Si este producto no funciona apropiada mente póngase en contacto con su reven dedor o centro de servicios autorizado de PIONEER más cercano Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal y se almacenar en su caja pro tectora proveída como una medida antirrobo Importante Nunca presione ni agarre la pantalla y los bo tones con fuerza excesiva al e...

Page 20: ... el sintonizador como la fuente Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la función BSM cuando se selecciona el sintonizador como la fuente Presione para activar o desactivar la pausa cuando se selecciona el lector de Multi CD como la fuente Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la reproducción repetida cuando se selecciona el lector de Multi CD como la fuente ...

Page 21: ...da y búsqueda de número de disco cuando uti lice un lector Multi CD Presione también para controlar la unidad externa c Botones c d Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual También se usan para controlar las funciones d Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la sonori dad e Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volumen Qué es cada cosa Es 21 Sección Españ...

Page 22: ...nte a cada fuente no está conectado a este siste ma Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Sólo una unidad ex terna se puede controlar con est...

Page 23: ...asta que encuentre una emisora con suficiente in tensidad para una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando c o d rápidamente Si mantiene presionado c o d puede saltar las emisoras La sintonización por búsqueda em pieza así que se suelta el botón Nota Cuando la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo el indicador de estéreo 5 se ilumina Almace...

Page 24: ...La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón Mantenga presionado LOCAL BSM hasta que se active la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis emisoras m...

Page 25: ... ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para disminuir el volumen 4 Para realizar el avance rápido o rebobi nado presione m o n El avance rápido o rebobinado se puede can celar presionando suavemente m o n en la dirección opuesta 5 Para cambiar la dirección de transporte de la cinta presione simultanéamente m y n Nota No coloque nada que no sea una cinta en l...

Page 26: ...resionar c una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas Mientras el lector de Multi CD realiza las oper aciones preparatorias se visualiza READY Si el lector de Multi CD no funciona apropia damente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Refiérase a el manual de instrucciones del lector de Multi CD Si no hay discos en el cargador de CD d...

Page 27: ...usa le permite parar temporalmente la reproducción del CD 1 Presione LOCAL BSM para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproduc ción de la pista actual se detiene 2 Presione LOCAL BSM para desactivar la pausa La reproducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Lector de Multi CD de 50 discos Los lectores de Multi CD de 50 discos no se pueden operar con est...

Page 28: ...e AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de balance ha sido ajustado pre viamente se visualiza BAL 2 Presione VOLUME arriba o abajo para ajustar el balance de los altavoces de lanteros traseros Cada presión de VOLUME arriba o abajo mueve el balance de los altavoces delanteros traseros hacia adelante o hacia atrás FAD F15 FAD R15 se visualiza mi...

Page 29: ...star el nivel de agudos 1 Presione AUDIO para seleccionar TRE Presione AUDIO hasta que TRE aparezca en la pantalla 2 Presione VOLUME arriba o abajo para ajustar el nivel de agudos Cada presión de VOLUME arriba o abajo aumenta o disminuye el nivel de agudos Se vi sualiza 6 6 mientras se aumenta o dismi nuye el nivel Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonid...

Page 30: ...rriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente Cada presión de VOLUME arriba o abajo aumenta o disminuye el volumen de la fuente SLA 4 SLA 4 se visualiza mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Notas Como el volumen del sintonizador FM es el control no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM El nivel del volumen del sintonizador AM tam bién se pued...

Page 31: ...one c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se cambiará entre horas y minutos Horas Minutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destellarán 3 Presione VOLUME arriba o abajo para ajustar el reloj Al presionar VOLUME arriba se aumentar án las horas o los minutos seleccionados Al...

Page 32: ... Cuando se usa el sintonizador en América del Norte Central Sur reposicione el paso de sin tonización de 9 kHz 531 1 602 kHz permisi ble a 10 kHz 530 1 640 kHz permisible 1 Presione AUDIO para seleccionar STEP Presione AUDIO repetidamente hasta que STEP aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonización de AM Al presionar c o d se cambiará el paso de sin tonización ...

Page 33: ... cintas flojas se deben rebobinar con la ayuda de un lápiz y las bobinadas de man era irregular se deben rebobinar utilizando la función de avance rápido Una etiqueta floja u ondulada en un cas sette puede causar problemas en el meca nismo de expulsión del lector de cassette No utilice cassettes con etiquetas flojas u onduladas Cassettes con duración superior a C 90 cintas de 90 minutos pueden cau...

Page 34: ... 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 13 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB Relación de señal a ruido 52 dB red IEC A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Sensibilidad utilizable 1...

Page 35: ...Es 35 Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Page 36: ...調諧強信號 7 保存信號最強的廣播頻率 8 卡式磁帶播放機 播放磁帶 9 無線電截聽 9 多碟CD播放機 播放CD 10 改變顯示 10 重複播放 10 暫停CD播放 1 1 50碟多碟CD播放機 1 1 音頻調整 音頻調整介紹 12 使用平衡調節 12 使用BTB 低音高音增強 12 調節BTB 13 感謝惠購先鋒產品 請通讀本使用說明書 以了解本機的正確操作方法 閱讀完畢后 請妥善保存 以備日后 參考 調節響度 13 調節音源級 13 初始設置 調節初始設置 14 設置時間 14 設置FM調諧幅度 14 設置AM調諧幅度 14 附加資訊 打開或關閉時鍾顯示 16 卡式磁帶播放機 16 卡式磁帶 16 清潔放音磁頭 16 規格 17 ...

Page 37: ...閱讀並遵循本頁及其它章節 中所列的注意事項 注意事項 請將本說明書保存於隨手可取之處 以 備操作步驟及注意事項之參考 請務必保持較低的音量 以便聽見車外 的聲響 請勿使本產品受潮 如果電池未接通或電量用完 預設記憶 將被抹去 須重新編制 若無法正常操作本產品 請與經銷商或 臨近的先鋒特約服務中心聯系 防盜保護 前面板可從主機卸下並保存在防盜保險箱 內 重要 在拆裝前面板時 切勿使用蠻力或緊握 顯示器及按鈕 請勿使前面板遭受過度撞擊 請勿將前面板放置於直射陽光下和高溫 場所 拆卸前面板 1 按主機上的DETACH按鈕 打開前面板 按DETACH 面板右側脫離主機 2 抓住前面板的左側 將其輕輕向外拉出 抓住前面板的右側並將其向外往左拉 前面 板即從主機上拆取下來 安裝前面板 1 將前面板背靠主機放置 2 將前面板按入主機平面直到其安裝牢固 ...

Page 38: ...放機退出磁帶 5 1 按鈕 按該鈕快進或倒帶 6 LOCAL BSM按鈕 當調諧器選為播放源時 按該鈕打開或 關閉本地功能 當調諧器選為播放源時 按住該鈕打開 或關閉BSM功能 當多碟CD播放機選為播放源時 按該鈕 打開或關閉暫停功能 當多碟CD播放機選為播放源時 按住該 鈕打開或關閉重複播放 該鈕也可用於控制外接設備 7 BAND 波段 按鈕 按該按鈕在三種FM或一種AM波段之間進 行選擇 並可取消各功能的控製模式 8 BTB按鈕 按該鈕選擇各種BTB 低音高音增強 設 定 9 AUDIO 音頻 按鈕 按該鈕選擇各種音質控制 0 DETACH按鈕 按該鈕將前面板從主機上卸除 1 6按鈕 按這些按鈕進行預設調諧 這些按鈕也可用於控制外接設備 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e ...

Page 39: ...ChH 按鈕功能 5 中文 01 02 部分 2 3按鈕 按該鈕進行手動搜索調諧 該鈕也可用 於控制功能 LOUDNESS 響度 按鈕 按該按鈕可調高或調低響度 VOLUME 音量 按鈕 按該按鈕可增加或降低音量 ...

Page 40: ...式磁帶播放機 請將卡式磁帶裝入本機 參 見第9頁 按SOURCE選擇一個播放源 反覆按SOURCE在下列播放源之間進行切換 調諧器 卡式磁帶播放機 多碟CD播放機 外接設備 注意 下列情況下 音源將不會改變 當各音源的設備未連接至本機時 當機內未裝入卡式磁帶時 當多碟CD播放機碟片盒中沒有碟片時 外接設備是指可通過本機控制其基本功 能的先鋒產品 例如 將來會用到的產 品 即使該產品並非兼容播放源 若本機藍色 白色引線連接至車輛的自動 天線中繼控制端子 則當本設備的播放 源打開時 車輛的天線將伸展 要收回 天線 請關閉播放源 關閉本機 按住SOURCE 關閉本機 ...

Page 41: ...或AM 4 若要進行手動調諧 則快速按2或3 頻率將遞增或遞減 5 若要進行搜索調諧 則按住2或3約一秒 後釋放 調諧器將掃描頻率直到找到接收性能良好 信號足夠強的廣播 7 您可以快速按2或3以取消搜索調諧 7 如果按住2或3即可跳過廣播電臺 一旦 放開按鈕 搜索調諧即開始 注意 當所選頻率正在以立體聲廣播時 立體聲 指示標誌將點亮 保存和調用廣播頻率 如果您按預設調諧按鈕1 6中的任何一鈕 即可輕而易舉地保存最多6個的廣播頻率 日後按數字按鈕即可調用 當您找到要保存在記憶體中的頻率時 按住某個預設調諧按鈕1 6直到預設號碼停 止閃亮 您按下的號碼將在預設按鈕指示標誌中閃 亮 然後再一直點亮 選中的廣播電臺頻率 則已保存在記憶體中 當您下次按動那個預設調諧按鈕1 6時 廣 播電臺頻率將從記憶體中調出 注意 記憶體中最多可保存18個FM電臺 三個FM波 段每個有6個電臺 和6個AM電臺 調諧...

Page 42: ...返回標準搜索調諧時 按LOCAL BSM關閉本地搜索調諧 保存信號最強的廣播頻率 BSM 最佳電臺記憶 可通過預設調諧按鈕 1 6自動保存六個信號最強的廣播頻率 一 旦頻率被保存 您祇需按按鈕即可調入那些 頻率 按住LOCAL BSM直至BSM打開 BSM開始閃亮 當BSM閃亮時 信號最強的 六個廣播頻率將以信號強度為順序保存在預 設調諧按鈕1 6之下 完成後 BSM停止閃 亮 7 若要取消保存過程 按LOCAL BSM 注意 使用BSM功能保存的廣播頻率可能會取代通 過預設調諧按鈕1 6存入的廣播頻率 ...

Page 43: ...播放將自動開始 7 您可以按TAPE EJECT退出卡式磁帶 2 插入卡式磁帶後 按SOURCE選擇卡式磁 帶播放機 按SOURCE 直到卡式磁帶播放機選為播放 源為止 3 用VOLUME調節音壓 當您按VOLUME向上 時 音量升高 當 您按向下 時 音量降低 4 要進行快進或快倒 請按住1或 7 輕按相反方向的1或 可取消快進 或倒帶 5 要改變磁帶傳輸方向 請同時按1或 注意 請勿將卡式磁帶以外的其他物體插入卡式磁帶裝 載槽 無線電截聽 無線電截聽功能使您在磁帶快進 倒帶時能 收聽無線電 按6打開或關閉無線電截聽功能 卡式裝載槽 ...

Page 44: ... 要進行快進或快倒 按2或3 5 要向後或向前跳躍至其他曲目 按2或 3 按3跳至下一曲目的開始處 按一下2 跳至當前曲目的開始處 再次按 則跳至前一曲目 注意 當多碟CD播放機進行準備工作時 將顯 示READY 如果多碟CD播放機無法正常工作 則會 出現ERROR 1 1之類的錯誤訊息 請查閱 多碟CD播放機的使用說明書 如果多碟CD播放機的碟片盒中沒有碟 片 將顯示NO DISC 改變顯示 您可以改變顯示 按DISPLAY以切換顯示 反覆按DISPLAY將按以下順序切換顯示 碟片號碼和曲目號碼 碟片號碼和播放時 間 重複播放 多碟CD播放機有3個重複播放範圍 MCD 多碟CD播放機重複 TRK 單曲目重 複 和DSC 碟片重複 反覆按住LOCAL BSM選擇所要的重複範 圍 MCD 重複多碟CD播放機中的所有碟 片 TRK 僅重複當前曲目 DSC 重複當前碟片 注意 如果您在重複播放過...

Page 45: ...ChH 多碟CD播放機 11 中文 01 06 部分 暫停CD播放 暫停功能使您可暫時停止CD的播放 1 按LOCAL BSM打開暫停 PAUSE出現在顯示屏上 當前播放的曲目暫 停 2 按LOCAL BSM關閉暫停 播放將從您暫停的地方繼續進行 50碟多碟CD播放機 50碟多碟CD播放機不能通過本機操作 ...

Page 46: ...收聽環境 1 按AUDIO選擇FAD 按AUDIO直至顯示屏出現FAD 7 如果先前調節了平衡設置 將顯示BAL 2 按VOLUME向下 或向下 調節前置 後置揚聲器的均衡 每按一次VOLUME向上 或向下 前 置 後置揚聲器均衡就向前面或後面移動 FAD F15 FAD R15將在前置 後置揚聲器均 衡從前面移動至後面時顯示 7 僅使用兩個揚聲器時 設置FAD 0較為合 適 3 按2或3 調節左置 右置揚聲器平衡 當您按2或3時 顯示BAL 0 每按一次2 或3左置 右置揚聲器平衡即向左或向右移 動 當左置 右置揚聲器的平衡從左向右移動 時 將顯示BAL L 9 BAL R 9 使用BTB 低音高音增強 所保存的BTB設定有5種 如DYNAMIC POWER MAX CUSTOM和FLAT 它們隨 時都可方便地調用 CUSTOM是您所建立的經調整的BTB設 定 當選擇FLAT時 系統對聲...

Page 47: ...降低高音音壓 音壓提高或降低時 將顯 示 6 6 調節響度 響度可在音量較低的狀態下補償低音和高音 範圍的不足 1 按AUDIO選擇LOUD 響度 按AUDIO直至LOUD出現在顯示屏上 2 按VOLUME向上 打開響度 LOUD指示燈點亮 7 要關閉響度 請按VOLUME向下 3 按2或3選擇等級 按2或3直至所需等級出現在顯示屏上 LOW 低 HI 高 注意 您也可以按LOUDNESS 打開或關閉響度 調節音源級 SLA 音源級調節 可調節各播放音源的音 量級 以避免在播放源之間切換時音量發生 極大變化 其中的設置基於FM調諧器的音量級 而 FM調諧器的音量始終不變 1 比較FM調諧器和您所要調節播放源的音 量級 2 按AUDIO選擇SLA 按住AUDIO直至SLA出現在顯示屏上 3 按VOLUME向上 或向下 調節音源 級 每按一次VOLUME向上 或向下 增加或 降低音源級 當音源...

Page 48: ...鐘顯示部位 Hour 小時 Minute 分鐘 當您選擇了時鐘顯示的某部位時 選中部 位將閃亮 3 用VOLUME向上 或向下 選擇正確的 時間 按VOLUME向上 將增加所選的時或分 按VOLUME向下 將減少所選的時或分 設置FM調諧幅度 搜索調諧功能的FM調諧幅度可以在100kHz 預設幅度以及50 kHz之間切換 1 按AUDIO選擇STEP 反覆按AUDIO直至STEP出現在顯示屏上 2 用2或3選擇FM調諧幅度 按2或3將在50kHz和100kHz之間切換FM調諧 幅度 所選的FM調諧幅度將出現在顯示屏 上 注意 如果搜索調諧以50kHz幅度進行 調入的電 台可能不準確 請使用手動調諧或再次使用 搜索調諧調入電台 設置AM調諧幅度 AM調諧幅度可以在9kHz 預設幅度以及10 kHz之間切換 當您在北美 中美或南美使 用調諧器時 請重設調諧幅度 設置範圍為 9kHz 531 1...

Page 49: ...ChH 初始設置 15 中文 01 08 部分 2 用2或3選擇AM調諧幅度 按2或3將在9kHz和10kHz之間切換AM調諧幅 度 所選的AM調諧幅度將出現在顯示屏上 ...

Page 50: ... 勿使用此類磁帶 或在使用前將標籤撕 下 當車輛的點火開關關閉時 請務必將磁 帶退出 如果磁帶留在本機內可能導致 壓輪變形 從而造成磁帶聲音抖晃 卡式磁帶 若磁帶有所鬆弛 應使用鉛筆反繞 對 於捲繞不平整的磁帶則應使用快進功能 反繞 卡式磁帶上鬆落 磨損或捲曲的標籤可 能卡住卡式磁帶播放機 請勿使用標籤 鬆落 磨損壞或捲曲的卡式磁帶 長度超過C 90 90分鐘磁帶 的卡式磁 帶會引起卡帶 因此 請勿使用長度超 過C 90的磁帶 暴露於高溫場所的卡式磁帶可能曲翹 致使播放機卡帶 因此 請勿將卡式磁 帶置於陽光直射或高溫場所 請將不使用的磁帶儲存於磁帶盒中 以 免磁帶鬆弛 弄髒或染上灰塵 清潔放音磁頭 如果放音磁頭弄髒 音質將會下降 導致磁 帶信號漏失或其他問題 如果您遇到這些問 題 則說明放音磁頭可能需要清洗 ...

Page 51: ... 高音 頻率 10kHz 增益 12dB 響度等高線 低頻 7dB 100Hz 4dB 10kHz 高頻 10dB 100Hz 6 5dB 10kHz 音量 30dB 卡式磁帶播放機 磁帶 小型卡式磁帶 C 30 C 90 磁帶速度 4 8cm 秒 快進 倒帶時間 約100秒 C 60 抖晃率 0 13 WRMS 頻率相應 30 16 000Hz 3dB 立體聲分離度 45dB 信噪比 52dB IEC A網路 FM調諧器 頻率範圍 87 5 108 0MHz 有效靈敏度 11dBf 1 1 µV 75 Ω 單聲道 S N 30 dB 50dB靜噪靈敏度 17dBf 2 2µV 75 Ω 單聲道 信噪比 58dB IEC A網絡 失真 0 5 65dBf 1kHz 立體聲 頻率響應 30 15 000Hz 3dB 立體聲分離度 24dB 65dBf 1kHz AM調諧器 頻率範圍 531 ...

Page 52: ...eð uB q O œ XOÝUJ qGA dA j ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dý Z b XOÝUK j dýö WÞ C 90 C 30 dÝ dA WŽ j ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UŁØrÝ Ë d bI X d Øl lOł ÆÆÆ dIð WO UŁ U dAK j C 60 ËUH Ë ô UFð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WRMS WÐcÐc WÐU Ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d eð q œ d qB u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q œ µ Uýô W ZO C v ÆÆÆÆÆÆ µ œ q ý J W IEC A  n u d UD œœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d UGO µ eð ULF Ýö WKÐUI WOÝU ÆÆÆÆÆÆÆ œ O q U J d Ë u X Ø µ Ë Â u u W U...

Page 53: ...Á ROÝ U2 WDžUC ËbŠ v Íœ ËUHð À Ë d W uBK dAK ŸUL Ýô UMŁ Æj XOÝUJ WÞdý dý n œUŽ V d XOÝUJ WÞ uÐ WO ð Uv rK WDÝ Ë dýô U uHK dOž WÞ uBÐ W Ë Â b ÝUÐ tHKÐ WLE M WHOþ d bI Æl dý WIBK d XOÝUJ j eL WO ð u K Ë W oOFð b W dý qGA qOGAð dý ULF Ý ÂbŽ V ÆXOÝUJ j WÞ d UIBK XOÝUJ eL WO ð u K Ë W Æ W dý s uÞô XOÝUJ WÞ C 90 V ð b WIO œ π dŠ W UŽ w dA WK dý qGA w j ÂbŽ V ÆXOÝUJ j dý ULF Ý s uÞ WÞ C 90 Æ u Kð b dý Í ...

Page 54: ...Ar r I µ w Ëô j C e jG 2 Ë 3 WH u Wł œ l Ë UO šô Æ t Włu e jG 2 Ø 3 u vKŽ qLFOÝ œ q u Wł u WH 5Ð Â t Wł uKOK π d uKOK Ë eð d œ dNE Ý Æeð u Wł u WH U  t Wł ÆWýUA vKŽ ...

Page 55: ...iHš Ë ÆWŽU e jG Øl VOLUME eOÝ ozU b Ë UŽU œbŽ b U ØiHš e jG Æ VOLUME œbŽ iH OÝ U ozU b Ë UŽU Æ Â W łu WH u Wł œ j FM œ dOOGð sJ1 Ë w W b j Wł u Y UÐ j C WHOþ l uKOK 5Ð U  d b eð µ Ë UND o Wł uKOK d Æeð e jG AUDIO Wł b j l Ë UO šô STEP Æ e jG AUDIO uBÐ dJ dF dNE v Š STEP ÆWýUA vKŽ e jG 2 Ë 3 WH u Wł œ l Ë UO šô Æ Włu e jG 2 Ø 3 u vKŽ qLFOÝ œ q u Wł u WH U  Wł uKOK 5Ð d uKOK µ Ë eð d œ dNE Ý Æeð ...

Page 56: ...e jG AUDIO uB uKŽ l Ë UO šô LOUD Æ e jG AUDIO dF dNE v Š LOUD ÆWýUA vKŽ Øl e jG VOLUME uKŽ l Ë qOGA Æ uB R dNEOÝ dý LOUD ÆWýUA vKŽ Ë qOGAð UI ô uB uKŽ l ØiHš e jG VOLUME Æ G j e 2 Ë 3 ô š O U Ë l u È d ž u Æ K q G D W K e 2 Ë 3 Ý F L q Ž K v š O U u È Ð U d ð O V U w LOW iH M HI w UŽ WEŠö Ë qOGAð UI Ë qOGAð UC pMJ1 uB uKŽ l jGC UÐ e vKŽ LOUDNESS Æ b B U u j Ë p L ð u j WHOþ bB È SLA u j CÐ r Š È u...

Page 57: ...UME d Ý ØiHš Ë uð Ê uv ÆnK Ë ÂU ô ÁU UÐ WOHK ØWO U ô UŽUL dF dNEOÝ FAD F15 FAD R15 WýUA vKŽ uð qI M ULMOÐ uv Ê v ÂU ô s WOHK ØWO U ô UŽUL ÆnK Ë l FAD 0 Ë u r U bMŽ O B j C l ÆjI 5 ŽULÝ Â b Ý e jG 2 Ë 3 s uB Ê uð j C ÆvMLO ØÈd O WŽUL e jG bMŽ 2 Ë 3 dF dNEOÝ BAL 0 vKŽ eK WDG qK ÆWýUA 2 Ë 3 d Ý uð uv Ê UŽUL d O dF dNEOÝ Æ5LO Ë U O ÁU UÐ vMLO ØÈ BAL L 9 BAL R 9 uð qI M ULMOÐ uB Ê s d O WŽUL Æ5LO v U O...

Page 58: ... X W uBÐ W b R ÆW e jG LOCAL BSM WHOþË qOGA ÆX R UI ô dF dNEOÝ PAUSE Ë ÆWýUA vKŽ u OÝ R n ŸUL Ýô U ÆWO U WOMžö e jG LOCAL BSM WHOþË qOGAð UI ô ÆX R UI ô qOGA Ð U bMŽ XL w WDIM fH bMŽ ŸUL Ýô UM Ý r OÝ Ë R UI ô WHOþ ÆX œb F W b U uDÝô qGA W uDÝ µ Ë uDÝ öGA qOGAð sJ1 ô µ Ë œbF W b U uDÝ uÐ W Æ UN c WDÝ ...

Page 59: ... ÆWIÐU UEŠö Ž M b U I u  A G q ô Ý D u U b W F b œ Ð M H O c F L K O U C O d W Ý O E N d F d READY Ž K v A U ý W Æ uDÝô qGA qLF r uBÐ œbF W b U dNEð b W O v q QDš W UÝ ERROR 11 vKŽ ÆWýUA uDÝô qGA qOGAð qO œ v lł W b U Æ œbF uð r uDÝ bł uDÝ Êe w U uDÝô qGA U U dF dNEOÝ œbF W b uð ô uDÝ bł W NO DISC ÆWýUA vKŽ W ýUA dŽ dOOGð dŽ dOOGð pMJ1 ÆWýUA e jG DISPLAY ÆWýUA dŽ q u e jG DISPLAY uBÐ dJ u dŽ q Wý...

Page 60: ...A UO š r v Š XOÝUJ j ÆqOGA K bBLK e Âbb Ý VOLUME Æ uB Èu j C e jG bMŽ Øl VOLUME r OÝ u l uB È Ë u iHš r OÝ ØiHš e jG bMŽ uB È Æ jG nK œUŽ Ë l d bI WOKLŽ dłô e 1 Ë Æ d bI WOKLŽ UG pMJ1 jGC UÐ nK œUŽ Ë l e bŠ vKŽ s 1 Ë ÆnDKÐ fKUF ÁU ô w µ s e jG j dA WmdŠ ÁU dOOG 1 Ë ÆWM e uBÐ WEŠö dý dOž dš wý Í Ušœ ÂbŽ V qOL W v XOÝUJ j dý ÆXOÝUJ j u œ d YÐ d Ž Ë p L ð d Ž WHOþ d YÐ d Y ŸUL ÝôUÐ u œ UMŁ u œ Ë d bI...

Page 61: ... BSM e Ð u s XÝ È uBÐ UD UÐcÐ Ë uð vKŽ WOJOðU u o WH UND Ë d 0 e ð œ u pMJLOÝ UM UNM pKð vKŽ WH Ë WDGCÐ UD ÆbŠ e jG X ŁË jG LOCAL BSM r v Š UD qC dm WHOþË qOGAð BSM Æ dF b OÝ BSM u UÐ uð UMŁ Æi dF i BSM e ð sJLOÝ u s vKŽ UD UÐcÐ XÝ È u o WH UND Ë d UÐ u V Š VOð Uý WOKLF UN bMŽ ÆUNð u OÝ uð n dF i BSM Æ e WOKLŽ UG ô e jG s LOCAL BSM Æ WEŠö e ð uÐ UD UÐcÐ s Ë WDÝ dK WHOþ UD qC BSM eš w UD UÐcÐ b ð Ê...

Page 62: ... u YÐ vKŽ u F r v Š UÐcÐc 0 u œ uBÐ Í ÆbOł U I Ý vKŽ uB K WO UK u UG pMJ1 e jGCÐ Y UÐ WH 2 Ë 3 WDG dÝ ÆWF Ë XDG e jG X Ł 2 Ë 3 wD ð pMJLOÝ u b Ý ÆY UD d 0 Y UÐ WH d œ ô d Æ WEŠö U WÐcÐc X UK uBÐ UN Ð r d Ý R wCOÝ u dý d u Æ Y UD UÐcÐ UŽb Ý Ë s ebð s U jGCÐ XL u UND o WH pMJLOÝ uN Ð e ð W Ë s WDGCÐ bFÐ ULO UNzUŽb Ýô YÐ UÐcÐ XÝ v Š Ë ÆbŠ w UNM ebð b dð WÐcÐ vKŽ u F bMŽ UND o WH u s jG dm c r i uð n...

Page 63: ...B bB dOG s WO U ôU w c v qOGAð bB qJ dþUM UNł qOvuð ÂbŽ bMŽ Æ UN Ë ÂbŽ bMŽ dý l Æ UN c w XOÝUK j Ë ÂbŽ bMŽ uDÝ Êe l uDÝô qGA w U U Æ œbF W b Uš UNł rÝ dOA u UÐ U M v wł w pKð q dO u Ý Ë q I w d Ë w u dOž X UK Ê bBLK WI u w rJ WO UJ O Ý UN ô qOGAð nzUþ Uš UNł w rJ sJ1 Æ UN c ULF ÝUÐ WOÝUÝ_ wł Ë Æ UN c ULF ÝUÐ jI bŠ dDÐ iOÐ_ Ø _ UN c pKÝ qOvuð bMŽ qOvuð d w rJ u qŠ UO wz Ë_ uð u œbL OÝ wJOðU wz UO Ë...

Page 64: ...Ar r I µ ełôUÐ n dF 3 2 dłô UNDG u w rJ UOKLŽ Ëb UÐ WH ÆU u w rJ K UC Âb ð ÆWHK nzUþ uB uKŽ LOUDNESS Ë qOFAð UI Ë qOGA tDG uB uKŽ WHOþ Æ uB Èu VOLUME d tDG u iHš Ë l uB È Æ ...

Page 65: ... d U u œ ÆqOGA K bBLK Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG dK WHOþ UD qC BSM d ÊuJ U bMŽ U u œ ÆqOGA K bBLK Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG R UI ô WHOþ U bMŽ X uDÝô qGA ÊuJ U œbF W b U bBLK ÆqOGA K Ë tDG Ë qOGAð UI Ë qOGA tDG X Ł dJ WHOþ uDÝô qGA ÊuJ U bMŽ U œbF W b U ÆqOGA K bBLK u UÐ rJ K tDG U bŠ ÆUC WOł 7 Włu BAND u ÀöŁ 5Ð s UO šö tDG  Uł FM ËË Â t bŠ AM Ë Ë UG ô u w rJ l ÆnzUþ 8 wŁö Ë dON uB e eFð BTB Ë UO šô tDG Ë ...

Page 66: ... s UN wLŠ dK uÞ ÆWÐ d Ë XKB UDÐ XM ý Xž UO W dK r OÝ Ë o j C dÐ œUŽ V ÆUN uBÐ UN c qLF r uÐ qBð W O v wK pKOK d Ë u U bL F W UOv U bš WD ÆdO W d b UNł W UL uK qB sJ1 u sŽ WO U ô WŠ d bŠ Ë WO Oz e ð W KŽ w UNM Ë d WO dÝ lM WI ÆUN ÂU uIÐ jGC Ë U ô ÂbŽ V UF vKŽ Ë W ô bMŽ dð Ë UNKB ÆUN OK dFð VM uK i e ô WO U ô WŠ Æ b bý dFð ÂbŽ vKŽ k UŠ uK i dýU fLA WFýô WO U ô WŠ œ Ë dŠ Uł ÆWO UŽ W O U ô WŠuK qB e j...

Page 67: ... d dK ŸUL Ýô u œ e ð Ë s Y UD UÐcÐ UŽb Ý u uI UD WH W e ð uI UD UÐcÐ s W µ XOÝUJ j dý qGA dA ŸUL Ýô XOÝUK j π π π π π d Ž d YÐ u œ π π π π π œbF W b U uDÝô qGA uDÝô ŸUL Ýô W b W dŽ dOOGð WýUA dJ ŸUL Ýô uDÝô ŸUL Ýô UI R W b W U uDÝô qGA uDÝ µ Ë œbF W b U W uB j dF uB j UOKLFÐ n uð j  b Ý uB Ê eFð  b Ý uB e Ë dON wŁö BTB eFð j uB e Ë dON wŁö BTB uB uKŽ j u j bB U w Ëô j C Ë j Ëô j C ŸU w WŽU j œ j...

Page 68: ...TRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø U cJëSS280_ L Ã 17 1...