Pioneer KEH-P7020R, Operation Manual

Page 1: ...ol Deutsch Multi CD DAB control High power cassette player with RDS tuner Reproductor de cassette de alta potencia con control de múltiples CD DAB con sintonizador RDS Operation Manual KEH P7020R Manual de Operación ...

Page 2: ...eration 14 Switching the RDS display 14 Selecting alternative frequencies 15 Using PI Seek 15 Using Auto PI Seek for preset stations 15 Limiting stations to regional programming 15 Receiving traffic announcements 16 Responding to the TP alarm 16 Using PTY functions 17 Searching for a RDS station by PTY information 17 Using news program interruption 17 Receiving PTY alarm broadcasts 17 Using radio ...

Page 3: ...he equalizer 31 Recalling equalizer curves 31 Adjusting equalizer curves 31 Fine adjusting equalizer curve 32 Adjusting bass 32 Adjusting treble 32 Adjusting loudness 33 Using subwoofer output 33 Adjusting subwoofer settings 33 Using non fading output 34 Adjusting non fading output level 34 Using the high pass filter 34 Adjusting source levels 35 Automatic sound levelizer function 35 Initial Setti...

Page 4: ...ction 41 Handsfree telephoning function 41 Introduction of DAB operation 42 Operation 42 Changing the Label 42 Operating Announcements with the Function Menu 43 Available PTY Function 43 Searching the PTY 43 Using dynamic label 43 Displaying dynamic label 43 Storing and recalling dynamic label 44 Additional Information Cassette tapes 44 Cleaning the playback head 44 Music search and repeat functio...

Page 5: ...e precautions on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the steer ing remote control Precautions The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this produc...

Page 6: ...ve to operate this unit unavoidably when driving look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident If any of the following troubles occur immedi ately stop using this unit and consult with the dealer from whom you purchased it the unit is smoking the unit is emitting abnormal odor a foreign object has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you ...

Page 7: ...ion within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing 5 numbered button when power to this product is switched off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode Pressing 5 numbered button again to start the reverse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this product is switched o...

Page 8: ...ION button Press to select functions 7 OPEN button Press to open the front panel 8 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 0 SFEQ button Press to select a natural sound with pres ence BAND ESC button Press to select among three FM or MW LW bands an...

Page 9: ...s convenient remote operation of the head unit Operation is the same as when using the button on the head unit See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT which is explained below ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level VOLUME Press to increase or decrease the volume ...

Page 10: ...sette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 37 When the Telephone standby is set to off refer to page 39 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this...

Page 11: ...er displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tune...

Page 12: ...rned to the frequency display Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but ton and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the...

Page 13: ...eceive progressively weaker stations 4 When you want to return to normal seek tuning press to turn local seek tuning off Local OFF appears in the display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under PRESET TUNING buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch...

Page 14: ...ruption To return to the frequency display press BAND ESC If MW LW band is selected you can only select BSM or LOCAL Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to a RDS station Switching the RDS d...

Page 15: ...e switched on or off independently for each FM band Using PI Seek If the unit fails to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI Seek is displayed and the output is muted The muting is discontinued after completion of the PI se...

Page 16: ...c announcement begins Rotate to increase or decrease the volume The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announcements 4 Press TA while a traffic announcement is being received to cancel the announcement The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA is pressed again Notes You can also turn on or off TA in the setting menu that...

Page 17: ...am you searched for Not Found is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station the unit can switch from any station to the news broadcast station When the news program ends reception of the previous program resumes Press TA and hold to turn on news program interruption...

Page 18: ...cent radio texts Pressing 2 or 3 switches between the current and the three most recent radio text data displays If there is no radio text data in memory the display will not change 3 Press 5 or to scroll Press 5 to go to the beginning Press to scroll the radio text data one character at a time Notes Display of radio text is cancelled after text data has scrolled three times through the display If...

Page 19: ... National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religion affairs or services Phone I...

Page 20: ...ase or decrease the volume 5 To perform fast forward or rewind press 2 or 3 FF or REW appears in the display To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND ESC You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the dis...

Page 21: ...at OFF appears in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Skipping blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press FUNCTION to select B S Press FUNCTION until Blank Skip appears in the display 2 Press 5 to turn blank skip on Blank Skip ON ap...

Page 22: ...can use this unit to control a multi CD player which is sold separately These are the basic steps necessary to play a CD with your multi CD player More advanced CD operation is explained starting on page 23 1 DISC NUMBER indicator Shows the disc currently playing 2 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing 3 PLAY TIME indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 ...

Page 23: ... in the multi CD player magazine NO DISC is displayed 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD players Introduction of advanced multi CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions PMODE repeat play T LIST...

Page 24: ...ks in a ran dom order within the repeat range RANDOM multi CD player repeat and D RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until Random appears in the display 3 Press 5 to turn random play on Random ON appears in the display Tracks will play in a random order within the previously selected RANDOM multi CD player...

Page 25: ...rite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selections Creating a playlist with ITS program ming You can use ITS to enter and playback up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc title With multi CD players sold before the CDX P1250 and CDX P650 up to 24 tracks can be stored...

Page 26: ...rack from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display then pr...

Page 27: ...isc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can select to input Numbers and Symbols by pressing 2 numbered button 4 Pre...

Page 28: ...nly with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT...

Page 29: ...dly to switch between the following settings Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF DBE 1 DBE 2 Introduction of audio adjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status Press AUDIO to display the audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Fad balance adjustment EQ equalizer curve adjustment Bass bass Treble treble Loud loudness Sub W1 subwoofer...

Page 30: ...FEQ mode in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ mode the H P F func tion is automatically switched off By switch ing the H P F function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied sea...

Page 31: ...he CUSTOM2 curve is updated When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve 1 Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to swith between the follow ing equalizer SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Adjusting equalizer curv...

Page 32: ...T1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press AUDIO to select Bass Press AUDIO until Bass appears in the display 2 Select the desired frequency with 2 3 Press 2 or 3 until the desired frequency appears in the display 40 63 100 160 Hz 3 Press 5 or to adjust the bass level Each press of 5 or increases or decreases the bass level 6 6 is displayed as the ...

Page 33: ...t by pressing 3 Press 2 or 3 to select the phase of sub woofer output Press 2 to select reverse phase and Rev appears in the display Press 3 to select normal phase and Normal appears in the display Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press AUDIO to select the Sub W2 When the subwoofer output is on...

Page 34: ...non fading Each press of 5 or increases or decreases the level of the non fading e g 6 to 6 Press 5 or until you see the desired value displayed Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are output from the fr...

Page 35: ... LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments The CD player one disc only and the multi CD players are both set to the same source level adjustment volume automatically External unit 1 and External unit 2 are set to the same volume adjustment setting automat ically Automatic sound levelizer func tion During driving noise in the car changes accord ing to the driving spee...

Page 36: ...UNCTION until the time appears in the display 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2 3 Pressing 2 3 will select a portion of the clock display HOUR MINUTE As you select portions of the clock display the portion selected will blink 3 Select the correct time with 5 Pressing 5 will increase the selected hour or minute Pressing will decrease the selected hour or minute Setting...

Page 37: ... station with the same programming even dur ing preset recall 1 Press FUNCTION to select A PI Press FUNCTION repeatedly until Auto PI appears in the display 2 Select A PI on or off with 5 Pressing 5 will switch Auto PI between on and off and that status will be displayed e g Auto PI ON Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning o...

Page 38: ...roduct s rear output rear speaker leads output and RCA rear output can be used for full range speaker Rear SP FULL or subwoofer Rear SP S W connection If you switch rear output setting to the Rear SP S W you can con nect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection Rear SP FULL When rear output are conne...

Page 39: ...hing the Telephone Muting Attenuation When a call is made or received using a cellular telephone connected to this product you can select between muting and attenuation when using the Handsfree Telephone Unit when Hands Free OFF is selected 1 Press FUNCTION to select TEL2 Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display 2 Switch the telephone muting attenuation with 2 3 Pressing 2 ...

Page 40: ... source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display 2 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can selec...

Page 41: ... Handsfree telephoning function When a call is received or made using a hands free telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the handsfree telephoning mode is selected in the Initial Setting Menu handsfree telephoning mode is activated Refer to page 39 Notes When a call is made or received no so...

Page 42: ...pages are in this manual Available PTY Function Refer to page 43 Using dynamic label Refer to page 43 Also operation of the following two functions with this product differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 13 Operating Announcements with Function Menu Refer to page 19 This product does not have the following three functions Referen...

Page 43: ...rning the service component you re cur rently listening to You can scroll the displayed information Notes The tuner automatically memorizes the three latest dynamic label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received You can store data from up to six dynamic label transmissions in buttons 1 6 Displaying dynamic label 1 Press TEXT to display dynamic label...

Page 44: ... a cassette tape can jam the cassette player Do not use cassette tapes with loose torn or warped labels Cassette tapes longer than C 90 90 minute tapes can cause the tape to jam in the cas sette player Do not use tapes longer than C 90 Cassette tapes exposed to high temperatures may warp and jam the cassette player Keep cassettes out of direct sunlight or places where there are high temperatures S...

Page 45: ...repeat functions Music search and repeat functions may not work with these tapes A tape with a gap of 4 seconds or less between songs A tape containing dialog or other non musical content with pauses lasting 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer ...

Page 46: ...00 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response Metal 30 19 000 Hz 3 dB Stereo separati...

Page 47: ...Additional Information En 47 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 10 Section ...

Page 48: ...ión RDS 14 Selección de frecuencias alternativas 15 Uso de la búsqueda PI 15 Uso de la búsqueda PI para emisoras preajustadas 15 Limitación de las emisoras para programación regional 15 Recepción de anuncios de tráfico 16 Respuesta a la alarma TP 16 Uso de las funciones PTY 17 Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 17 Uso de la interrupción por programa de noticias 17 Recepción de transmi...

Page 49: ...l equilibrio 30 Uso del ecualizador 31 Llamada de las curvas de ecualización 31 Ajuste de las curvas de ecualización 31 Ajuste fino de la curva de ecualización 32 Ajuste de los graves 32 Ajuste de los agudos 32 Ajuste de la sonoridad 33 Uso de la salida de subgraves 33 Ajuste de las definiciones de subgraves 33 Uso de la salida sin extinción 34 Ajuste del nivel de salida sin extinción 34 Uso del f...

Page 50: ...del teléfono 41 Función de teléfono de manos libres 41 Introducción sobre la operación DAB 42 Operación 42 Cambio de la etiqueta 42 Operación de los anuncios con el menú de funciones 43 Función PTY disponible 43 Búsqueda PTY 43 Uso de la etiqueta dinámica 43 Visualización de la etiqueta dinámica 43 Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas 44 Informaciones adicionales Cassettes 44 Limpieza d...

Page 51: ...ones en esta página y en otras secciones Este manual explica la operación de la unidad principal Usted puede realizar las mismas operaciones con el control remoto de volante Precauciones El CarStereo Pass Pioneer es para uso solamente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficientemente bajo de mod...

Page 52: ...rrer el riesgo de verse impli cado en un accidente de tráfico Si ocurriera cualquiera de los siguientes pro blemas inmediatamente deje de usar esta unidad y consulte el concesionario a quien compró esta unidad la unidad emite humo la unidad emite olores anormales un objeto extraño ha entrado en la unidad se ha derramado líquido sobre o dentro de la unidad Si continúa utilizando esta unidad sin rep...

Page 53: ... otro es el modo de demostración de carac terística Modo de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el botón numerado 5 cuando se desactiva este producto mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON se cancela el modo de retroceso Presione el bot...

Page 54: ...cionar las funciones 7 Botón OPEN Presione para abrir el panel delantero 8 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido 9 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 0 Botón SFEQ Presione para seleccionar un sonido natural con presencia Botón BA...

Page 55: ...nte la operación a distancia de la unidad principal La operación es igual cuando se usa los botones en la unidad principal Vea la explicación de la unidad principal acerca de la operación de cada botón con excepción de ATT que se explica a continuación Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel de volumen original VOLU...

Page 56: ...no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada auxiliar no está desactivada refiérase a la página 37 Cuando la espera de teléfono está ajustada a OFF Vea la página 39 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de fu...

Page 57: ...URCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que se visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan ha...

Page 58: ...s la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la frecuencia Almacenaje y llamada de frecuencias Si se presiona uno de los botones PRESET TUNING se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón PRESET TUNING hasta que el número pre...

Page 59: ... progresiva de las emisoras más débiles 4 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione para desactivar la sintonía por búsqueda local Local OFF aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones PRESET TUNING 1 6 Después de alma...

Page 60: ...a de noticias Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND ESC Si se selecciona la banda MW LW se puede seleccionar solamente BSM o LOCAL Notas Si no se opera la función dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la frecuencia El servicio RDS puede no se proveer por todas las emisoras Las funciones RDS como AF y TA son activas so...

Page 61: ...l sintonizador está sintonizado a una emisora no RDS el indicador AF destella La función AF se puede activar y desactivar independientemente para cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad falla para encontrar una frecuencia alternativa apropiada o si usted está escuchando una transmisión y la recepción se pone débil la unidad buscará automáticamente una emisora diferente con la misma progra...

Page 62: ...ne TA de nuevo 3 Utilice VOLUME para ajustar el volumen TA cuando comienza un anuncio de tráfico Gire para aumentar o disminuir el volumen El nuevo volumen ajustado se almacena en la memoria y se usa para los anuncios de tráfico subsecuentes 4 Presione TA mientras un anuncio de tráfico está siendo recibido para cancelar el anuncio El sintonizador vuelve a la fuente original pero permanece en el mo...

Page 63: ...aliza Not Found durante aproximadamente dos segundos y después el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias Cuando el programa de noticias termina la unidad continúa la recepción del p...

Page 64: ...ambiar entre la visualización de radio de texto actual y la visualización de los datos de los tres textos de radio más recientes Si no hay datos de texto de radio en la memoria la visualización no cambia 3 Presione 5 o para el desplazamiento Presione 5 para ir al comienzo Cada presión adicional de desplaza los datos de texto de radio un carácter a la vez Notas La visualización de texto de radio se...

Page 65: ...ies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional y regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas sociales Religion Pr...

Page 66: ...zar el avance rápido o retroceso presione 2 o 3 FF o REW aparece en la pantalla Para cancelar el avance rápido o retroceso y volver a la reproducción presione BAND ESC El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda ...

Page 67: ...ucción repetida Repeat OFF aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida continuará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista Salto de espacios en blanco Esta función selecciona el avance rápido automáticamente para saltar a la próxima can ción si encuentra un espacio en blanco 12 segundos o más entre las canciones 1 Presione FUNCTION para seleccionar B S Presione FU...

Page 68: ...ara controlar un lector de Multi CD que se vende separadamente Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con su lector de Multi CD Las operaciones más avanzadas del lector de Multi CD se proveen desde la página 23 1 Indicador DISC NUMBER Visualiza el disco que está siendo reproducido actualmente 2 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que está siendo reproducida actualmente ...

Page 69: ...SC Lector de Multi CD de 50 discos Solamente las funciones descritas en este manual se soportan para los lectores de Multi CD de 50 discos Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi CD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones ...

Page 70: ...tas en un orden aleatorio dentro da gama de repetición RANDOM repetición de todos los discos en el lector de Multi CD y D RANDOM repetición de disco 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM Presione FUNCTION hasta que Random aparezca en la pantalla 3 Presione 5 para activar la reproducción aleatoria Random ON apa...

Page 71: ...crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de Multi CD Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la reproducción ITS y reproducir solamente sus pistas favoritas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Se puede usar la función ITS para introducir y reproducir hasta 99 pistas por disco para hasta ...

Page 72: ... desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada salte al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione FUNCTION 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproducción ITS en esta...

Page 73: ...l título de disco ya ha sido grabado en el disco CD TEXT 3 Presione el botón numerado 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione repetidas veces el botón numerado 1 para cambiar entre los tipos de caracteres siguientes Alfabeto mayúsculas Números y símbolos Alfabeto minúsculas Caracteres europeos como los que llevan acento ejemplo á à ä ç Presionando el botón numerado 2 podrá seleccio...

Page 74: ...e con un lector de Multi CD compatible con CD TEXT Algunos discos contienen ciertas informaciones codificadas durante la fabricación Estos discos pueden contener informaciones tales como el título del disco título de las pistas nombre del artista y tiempo de reproducción y se llaman discos CD TEXT Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continua...

Page 75: ...justes de audio 1 Visualización AUDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio FAD ajuste de balance EQ ajuste de la curva de ecualización Bass graves Treble agu dos Loud sonoridad Sub W1 altavoz de graves secundario 1 Non Fad activación desactiv...

Page 76: ...gudos según sus preferencias Se cambia el modo SFEQ la función H P F se desactiva automáticamente Cuando activa la función H P F después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función H P F con la función SFEQ Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO pa...

Page 77: ...e actualiza Cuando se selecciona FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alternativamente entre FLAT y una otra curva de ecualización 1 Presione EQ para seleccionar el ecualizador Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguientes ecualizadores SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2...

Page 78: ...a la salida trasera no es posible ajustar la salida delantera 1 Presione AUDIO para seleccionar Bass Presione AUDIO hasta que Bass aparezca en la pantalla 2 Seleccione la frecuencia deseada con 2 3 Presione 2 o 3 hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla 40 63 100 160 Hz 3 Presione 5 o para ajustar el nivel de los graves Cada vez que presiona 5 o el nivel de los graves aumenta o dism...

Page 79: ...subgraves se puede cancelar presionando 3 Presione 2 o 3 para seleccionar la fase de la salida de subgraves Presione 2 para seleccionar la fase inversa y Rev aparece en la pantalla Presione 3 para seleccionar la fase normal y Normal aparece en la pantalla Ajuste de las definiciones de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida...

Page 80: ...lla 2 Presione 5 o para ajustar el nivel de salida de sin extinción Cada vez que presiona 5 o el nivel de la salida sin extinción aumenta o disminuye por ej 6 a 6 Presione 5 o hasta que se visualice el valor deseado Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el ...

Page 81: ...ador MW LW también se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente El reproductor de CD sólo un disco y el lec tor de Multi CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan automáticamente al mismo ajuste de volumen Función de nivelador de sonido automático Durante una conducción el ruido dentro del automóvil cambia de acue...

Page 82: ...sta que la hora aparezca en la pantalla 2 Seleccione la parte de la presentación de hora que desea ajustar con 2 3 Si presiona 2 3 se seleccionará una parte de la presentación del reloj HORA MINUTOS Al seleccionar una parte de la presentación del reloj la misma parpadeará 3 Seleccione la hora correcta con 5 Si presiona 5 la hora o los minutos seleccionados aumentan Si presiona la hora o los minuto...

Page 83: ... La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa aún durante la llamada de emisoras preajustadas 1 Presione FUNCTION para seleccionar A PI Presione FUNCTION repetidamente hasta que aparezca Auto PI en la pantalla 2 Active o desactive A PI con 5 Presionar 5 activará o desactivará Auto PI y tal estado se visualizará por ejemplo Auto PI ON Cambio del tono de adverte...

Page 84: ...avoces traseros e salida trasera RCA pueden usarse para una conexión de altavoz de gama completa Rear SP FULL o altavoz secundario Rear SP S W Si cambia el ajuste de la salida trasera al ajuste Rear SP S W puede conectar el cable de altavoz trasero directamente a un altavoz trasero sin usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad se encuentra ajustada para la conexión de altavoz de gama co...

Page 85: ... 5 podrá conmutar Hands Free entre activación y desactivación y se visualizará el estado por ej Hands Free ON Conmutación del enmudecimiento atenuación del teléfono Cuando se hace o se recibe una llamada usando el teléfono celular conectado a este producto es posible seleccionar entre enmudecimiento y atenuación cuando se usa la unidad de teléfono de manos libres cuando se ha seleccionado Hands Fr...

Page 86: ...lo que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION hasta que TITLE aparezca en la pantalla 2 Presione el botón numerado 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado Presione el botón numerado 1 repetidas veces para conmutar entre los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas Números y Símbolos Alfabeto minúsculas Caracte...

Page 87: ...a Función de teléfono de manos libres Al hacer o recibir una llamada con el teléfono de manos libres el sonido de este sistema se enmudece automáticamente y la voz de su interlocutor se oye a través de los altavoces Cuando selecciona Hands Free ON en el modo de teléfono de manos libres del menú de ajustes iniciales se activa el modo de conver sación telefónica de manos libres Vea la página 39 Nota...

Page 88: ... Función PTY disponible Vea la página 43 Uso de la etiqueta dinámica Vea la página 43 Además la operación de las siguientes dos funciones difiere con este producto Refiérase a laspáginas en el manual de operación del sintonizador DAB oculto alejado Cambio de etiqueta Vea la página 13 Operación de los anuncios con el menú de funciones Vea la página 19 Las siguientes funciones no se proveen en este ...

Page 89: ...Usted puede mover la información visualizada Notas El sintonizador memoriza automáticamente las tres últimas etiquetas dinámicas recibidas reemplazando el texto de la recepción más antigua con el nuevo texto recibido Se puede almacenar hasta seis transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 1 6 Visualización de la etiqueta dinámica 1 Presione TEXT para visualizar la etiqueta dinámica Presio...

Page 90: ...s Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede causar problemas en el mecanismo de expulsión del lector de cassette No utilice cassettes con etiquetas flojas u onduladas Cassettes con duración superior a C 90 cin tas de 90 minutos pueden causar el atas camiento de la cinta en el lector de cassette No utilice cintas más largas que C 90 Los cassettes expuestos a altas temperaturas pueden defor...

Page 91: ... búsqueda musical y funciones de repetición pueden no funcionar con los siguientes tipos de cintas Cintas con espacio en blanco de 4 segundos o menos entre las canciones Cintas con diálogos u otros contenidos no musicales con pausas que duren 4 segundos o más Cintas con pasajes extremamente tranquilos en la música que duren 4 segundos o más ...

Page 92: ...0 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 W...

Page 93: ...Informaciones adicionales Sp 47 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 10 Sección ...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 All...