background image

©π \∏ qJA«® qOFu²« jDH

∏ qJA«

WOHK)« WŽUL« pKÝ ÊuJ¹ ô U(bMŽ

ÆWOŽd iHEM(  uK WŽULÐ öB²(

π qJA«

iHEM(  uK WŽULÝ Â«bE²Ý« bMŽ

d¹UHOK³(« «bE²Ý« ÊËbÐ WOŽd

Æ©WKBHM( …—uBÐ ŸU³¹® nK²E(

1

 Z(b*«  U½«uDÝô« ŸUL²Ý≈ “UNł

(CD)

œbF²*« 

©WKBHM( …—uBÐ ŸUЮ ŸUL²Ýô«

2

wHKš«« Ãd)«

3

wz«uN« f³I(

4

 qšœ

IP-BUS

©‚—“«® 

5

 „UÝ

IP-BUS

6

œuÝ«ØdHK«

UHðU¼ ÂbE²Ý XM) «–≈

Î

tKOKu²Ð r/ ¨Q¹uKš 

nðUNUÐ œułu*«  uB« r²) pKÝ d³Ž

r²) pKÝ kHŠ« ¨tKLF²ð sJð r «–« ¨ÍuK)«

Æ öOKuð Í« ÊËbÐ U³zUÝ  uB«

7

dHK«

Ëe( qOKuð ·dÞ v≈

Ò

iGР…—bIUРULz«œ œ

ƉUFýù« ÕU²H( l{Ë sŽ dEM«

8

dLŠ√

ÕUOH0 WLJ;« ¡UÐdNJ« qOKuð ·dÞ v≈

 ‰UFýô«

ON/OFF

Æ©dL²( —UOð Xu ±≤® 

9

iOЫØwUIðdÐ

Æ…¡U{ô« ÕU²H( ·dD

10

©w{—√® œuÝ√

Æ©w½bF*«® …—UO« rł v≈

11

Í√ qOKuð ÂbŽ V−¹ ¨5²ŽULÐ ÂUE½ l(

UNKOKuð r²¹ r Íc«Ë WŽUL« „öÝô ¡wý

Æ UŽULK

12

bMŽ  öOKu²« ¡«dł« bMŽ «c¼ ÂbE²Ý«

du²( © uK rEC(® d¹UHOK³(« œułË

ÆWKBHM( …—uBÐ

13

Ë√ WOŽdH« iHEM*«  uB« WŽULÝ Ãdš

wýö²*« dOž  uB« Ãdš

14

w(U(ô« Ãd)«

15

“uO

16

“UN'« «c¼

17

iOЫ؂—“«

…—bI« rEC* ÂUEM« rJ% qOKuð ·dÞ v≈

Šd0 rJײ« qOKuð ·dÞ Ë√

Ò

wü« wz«uN« q

—UOð Xu ±≤ dO³(√ wKO( ≥∞∞ vB/√ bŠ®

Æ©dL²(

18

 “«dÞ fЫuIÐ qOKuð „öÝ√

RCA

ŸU³ð® 

©öBHM(

19

©öBHM( ŸU³¹® …—b/ rEC(

20

bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ÂUE½

21

WO(U(ô« WŽUL«

22

iOЫ

23

ÍœU(—

24

œuÝ√ØiOЫ

25

œuÝ√ØÍœU(—

26

—UO«

27

5LO«

28

dCš√

29

w−HMÐ

30

WOHK)« WŽUL«

31

œuÝ√ØdCš√

32

œuÝ√Øw−HMÐ

33

WOŽdH« iHEM*«  uB« WŽULÝ

34

∫WEŠö

lł—≈® “UN'« «cN wËô« j³C« ŸU{Ë« dOž

WŽULÝ Ãdš Wײ ÊuJð Æ©qOGA²« qOœ v«

 uBÐ “UN'« «cN WOŽdH« iOH)«  uB«

ÆÍœUŠ«

s( b)Q𠨓UN'« «cNР…—b/ rEC( qOKuð bMŽ

·dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK« qOKuð ÂbŽ

ÂbŽ V−¹ ¨pc)Ë Æ…—bI« rEC( qOKuð

…—b/ ·dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK« qOKuð

«c¼ q¦( V³²¹ b/ YOŠ Æwü« wz«uN«

ÆwzUÐdNJ« —UO²K b¹bý n¹dBð v« qOKu²«

r/ ¨WOzUÐdNJ« …dz«bK dB/ ÀËbŠ VM−²

Ɖ“UŽ j¹dý WDÝ«uР‰uBH*« pK« WODG²Ð

„öÝ« ‰eF pUL¼« ÂbŽ V−¹ ¨WKUš …—uBÐË

„UM¼ Ê« YOŠ ÆW(bE²*« dOž WŽUL«

r «–« WOzUÐdNJ« …dz«bK dOBIð Ÿu/Ë WO½UJ(«

Æ„öÝô« ‰eŽ r²¹

qšb« V½Uł ÊS ¨`O×B« dOž qOKu²« lM*

KuLK

Ò

 q

IP-BUS

ÆœuÝ_« Ãd)« V½UłË ¨‚—“_« 

Ku*« qOKu²Ð r/

Ò

WKŁUL*« Ê«u_«  «–  ö

ÆW×O×K …—uBÐ

fO wM« Ë …—UOÝ w “UN'« «c¼ qOKuð - «–≈

 © UI×K*«® l{Ë UNР‰UFýù« ÕU²H0

ACC

¨

·dDР“UNłô dLŠ_« pK« qOKuð V−O

 qOGA²«  UOKLŽ l( ÃËœe(

ON

 qHI«Ø 

OFF

cHMð bI ¨ p– r²¹ r Ê≈ ¨‰UFýù« ÕU³H*

bOFРÊuJð U(bMŽ …—UO« W¹—UDÐ

Î

…—UO« sŽ «

Æ UŽUÝ …bF

qOKuð vłd¹ Æw{—ô« pKÝ u¼ œuÝô« pK«

qOKuð sŽ WKBHM( …—uBРw{—ô« «c¼

…bA« wUF« wzUÐdNJ« —UO²«  «–  U−²M*«

Æ…—bI«  ULEC( q¦(

pKÝ qBH½«Ë UF(  U−²M*« q) w{—« XKKË «–«

‰UL²Š« „UM¼ ÊU ¨»U³Ýô« s( V³ ÷—ô«

Æo¹dŠ »uA½ Ë√ qDFUР U−²M*« WÐUK«

WKU)« pKðË “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«u« ÊuJð b/

fH½ UN ÊU) uË v²Š WHK²E( Èdšô« …eNłôUÐ

¨Èdš« …eNł« v« “UN'« «c¼ qOKuð bMŽ ÆqLF«

öJ qOGA²«  «œUý—«  U³O²) v« lł—«

fH½ UN w²« „öÝô« qKË rŁ s¹“UN'«

ÆUF( WHOþu«

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

∫WEŠö

qLFð w²«  «—UOK hBE( “UN'« «c¼

t³O)dð q³/ VUÝ i¹—Qð Ë ju ±≤ W¹—UD³Ð

Ë√ WMŠUý Ë√ ÂUL−²Ýö WBBE( …—UOÝ w

ÆW¹—UD³« bNł s( oI% ¨WKUŠ

¨wzUÐdNJ« ÂUEM« w dBI« dz«Ëœ VM−²

 W¹—UD³« q³) qB s( b)Qð

¡bÐ q³/ 

ÆVO)d²«

‰uŠ qOKUH²« WdF* pK*« qOœ v≈ lł—≈

qLŽ« rŁ Èdš_« …eNł_«Ë …—bI« rEC( qKË

Æ`O×K qJAÐ  öOKu²«

j¹dý Ë√  ö³) pÐUA0 qOKu²« „öÝ√ X³Ł

j¹dA« n ¨ qOKu²« „öÝ√ W¹UL( ¨oKô

¡«eł_« l( UNÝU9 ÊUJ( w UNuŠ oKö«

ÆWO½bF*«

ô UN½√ YO×Ð qOKu²« „öÝ√ q) X³ŁË —e(

Ÿ«—– q¦( ¨ W)dײ( ¡«eł√ W¹√ fLKð Ê√ sJ1

ÊU³C/Ë W¹ËbO« WK(dH« Ë WŽd« dOOGð

w qOKu²« „öÝ√ —e9 ô ÆbFI*« ‚ôe½«

Æ¡vb*« ÃdE( »d/ q¦( ¨…—UŠ `³Bð s)U(Qð

¨‚e9 Ë√ qOKu²« „öÝ√ ‰“UŽ dNB½« «–«

„öÝ_ dB/ …dz«œ ÀËbŠ dBš „UMN

Æ…—UO« rł l( qOKu²«

r/ v« VI¦« d³Ž dHKô« pK« —d9 ô

ÆW¹—UD³UÐ tKOKu² „d;«

dB/ …dz«œ V³¹Ë pK« ‰eŽ nK²OÝ «c¼

«bł …dODš

Î

Æ

¨«c¼ XKF «–« ÆpKÝ ÍQÐ dB/ …dz«œ V³ð ô

ULMOŠ qLF« w W¹UL(« …dz«œ qAHð bI

Æp– wG³M¹

bÐ√ rIð ô

Î

d³/ dš¬“UNł v« …—bI« W¹cG²Ð «

qKË Ë “UNłô …—bI« b¹Ëeð pKÝ ‰“UŽ lD/

WOU(« …—bI« “ËU& r²O ÆwŽd pKÝ

 ¡ULŠ≈ V³¹ U2 ¨pKK

Î

bz«“«

Î

Æ«

‰ULF²Ý« s( b)Pð ¨ «“uOH« ‰«b³²Ý« bMŽ

Æ…bŠu« Ác¼ vKŽ W×{u*« …d¹UF*« Ë– “uOH«

 …dz«b« «bE²Ý« - t½√ YOŠ

BPTL

ô ¨ …b¹dH« 

Ì

K

Ò

ZI¹dDÐ w¦{—eUÐ  UŽUL« „öKÝ√ q

5²ŽUL« „öÝeð qKuð Ë√ UIKB( …dýU³(

 ÈdO« Ë vMLO«

ÆULNCFÐ l( 

Ác¼ v≈ WKB²*«  UŽUL« ÊuJð Ê√ wG³M¹

bŠ Ë– ‰bF0 …—bI« wUF« ŸuM« s( …bŠu«

ÆÂË√ ∏ v≈ ¥ W/ËUF(Ë q/ô« vKŽ ◊«Ë µ∞ v½œ«

W/ËUF( Ë√ØË Ãdš rOIÐ  UŽULÝ qOKuð Ê≈

Ë√ ¨o¹dŠ Ÿu/Ë tMŽ Z²M¹ b/ UM¼ …—u)c*« dOž

Æ UŽULK nKð Ë√ ¨ÊUšœ ÀUF³½«

 qOGAð bMŽ

ON

¨“UN'« «c¼ l( qKu²*« —bB*« 

Ø‚—“ô« pK« d³Ž rJ% …—Uý« ëdš« r²OÝ

ÂUEM bFÐ sŽ rJ% …bŠË v« qKË ÆiOÐô«

w rJײ« ·dÞ Ë√ wł—Uš w¬  uK rEC(

≥∞∞ vB/ô« b(«® ÆwJOðU(uðËô« wz«uN« qŠd(

 dL²( —UOð  dO³(« wKO(

DC

©ÆXu ±≤ …uIР

vKŽ V)d( wz«uNÐ …eN−( …—UO« X½U) «–«

W/UDUÐ b¹Ëe²« ·dÞ v« qKË ¨…cUM«

Æwz«uN« “eF* WOzUÐdNJ«

 l{u«

ACC

 l{u« ÊËbÐ

ACC

ACC

ON

S

T

A

R

T

O

FF

ON

S

T

A

R

T

O

FF

…eNł_« qOFuð

æWOÐdF«º

Summary of Contents for KEH-P7025

Page 1: ...roduct conforms to new cord colors Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores 本產品適合於新型軟線顏色 Fig 1 qJA Fig 3 qJA Fig 2 qJA Fig 4 qJA 5 6 7 30 182 53 1 2 3 4 圖1 圖2 圖4 圖3 Fig 5 µ qJA Fig 7 qJA Fig 6 qJA 8 9 10 11 13 12 圖5 圖6 圖7 ...

Page 2: ...esté conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan debidamente Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalación adecuada El uso de piezas no autorizadas podría causar fallos de funcionamiento Consulte con su distribuidor si la instalación requiere del taladro de orificios u otras modificaciones del vehículo Instale la unidad donde no alcance el ...

Page 3: ... orifício no fundo da armação e puxe o para fora para remover a armação Quando recolocar a armação aponte o lado com a ranhura para baixo e fixe a 7 Insira as chaves de extração fornecidas no aparelho como mostrado na figura até que elas se encaixem em posição Enquanto mantém as chaves pressionadas contra os lados do aparelho puxe o aparelho para fora Montagem traseira DIN Instalação utilizando os...

Page 4: ...Šu o lMB WHO v bŠu o Æu œ d XO WOKK_ Æu œ d XO WOKK_ Æu œ d XO WOKK_ Æu œ d XO WOKK_ Æu œ d XO WOKK_ 10 F u d š Î ð U Ô WHO J wž dÐ uIŁ tO B WHK d WO Ozd bŠu wž dÐ uIŁ Ë bMŽ wž d jÐ rJŠ Ë WIÐUD Bð wž dÐ U ÂbE Ý ÆV Uł q vKŽ 5F u D U K wž dÐ Ë 3 µ bOOIð uIŁ qJý vKŽ p bL F Ë 3 π µ Æ WHO J w œułu wž d 11 wždÐ 12 u œ d XO ZOKK_ lMB WHO 13 W e Ë UOI eNł WŠu WEŠö WEŠö WEŠö WEŠö WEŠö OzUN UN VO dð q Î pKÝ...

Page 5: ... 33 Subwoofer 30 Rear speaker er 23 Gray 25 Gray black 29 Violet 32 Violet black 22 White 24 White black 28 Green 31 Green black 27 Right 21 Front speaker r 30 Rear speaker er 19 Power amp sold separately 19 Power amp sold separately 19 Power amp sold separately 1 Multi CD player sold separately 5 IP BUS cable 15 Fuse Blue white To system con or Auto anten max 300 mA 16 cm 16 cm 13 Subwoofer outpu...

Page 6: ...ísle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de cortocircuito si no se aíslan los conductores Para evitar la conexión incorrecta el lado de entrada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente Si se instala esta unidad en un vehículo que no tiene una posición ACC accesorio en el interruptor de encendido el conductor r...

Page 7: ... fumaça ou danos aos alto falantes Quando se conecta a fonte deste produto um sinal de controle é emitido através do condutor azul branco Conecte ao controle remoto de sistema de um amplificador de potência externo ou ao terminal de controle de relé de antena automática do veículo Máx 300 mA 12 V CC Se o veículo tem uma antena incorporada em vidro conecte ao terminal de fornecimento de energia da ...

Page 8: ...LŽ l ÃËœe ON qHI Ø OFF cHMð bI p r r Ê UFýù ÕU H bOFÐ ÊuJð U bMŽ UO W UDÐ Î UO sŽ Æ UŽUÝ bF qOKuð vłd Æw ô pKÝ u œuÝô pK qOKuð sŽ WKBHM uBÐ w ô c bA w UF wzUÐdNJ UO U M Æ bI ULEC q pKÝ qBH Ë UF U M q w XKKË UL Š UM ÊU U Ýô s V ô Æo dŠ uA Ë qDF UÐ U M WÐUK WKU pKðË UN c öÝ Ê u ÊuJð b fH UN ÊU u Ë v Š WHK E Èdšô eNłôUÐ Èdš eNł v UN c qOKuð bMŽ ÆqLF öJ qOGA œUý U O v lł fH UN w öÝô qKË rŁ s UN ÆUF WH...

Reviews: