Pioneer M-IS22, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CD TUNER DECK COMBINE RADIO CASSETTE CD XC IS22CD M IS22 S IS22 STEREO POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...2 En Fr ...

Page 3: ...s For U S model IMPORTANT NOTICE H006AEn The serial number for this equipment is located in the rear panel Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area This is for your security ...

Page 4: ...4 En Fr ...

Page 5: ...the clock format 20 Automatic power on buttons 20 Playing CDs 21 Summary of playback controls for CDs 22 Tuning in stations 23 Improving poor FM reception 24 Changing the frequency step 24 Playing cassette tapes 25 Resetting the tape counter 26 Changing displays 27 Tuner displays 27 Tape displays 27 CD displays 28 Dimming the display 28 5 More CD features Programming the CD track order 29 Clearing...

Page 6: ... lecture pour les CDs 22 Accorder des stations 23 Améliorer une réception FM pauvre 24 Modifier la plage de fréquence 24 Lire des cassettes 25 Remettre le compteur de bande à zéro 26 Modifier les affichages 27 Affichages radio 27 Affichages cassette 27 Affichages CD 28 Obscurcissement de la luminosité de l affichage 28 5 Autres caractéristiques du lecteur CD Programmer l ordre des pistes CD 29 Eff...

Page 7: ...truction s rules that apply in your country or area 1 2 3 Faire l inventaire de la boîte Nous vous remercions d avoir choisi un produit Pioneer Avant d installer votre nouveau système stéréo veuillez faire l inventaire des accessoires suivants Mode d emploi Une télécommande Un cordon d alimentation Câble de l appareil Câble avec prise à fiche RCA 2 cordons d enceinte Antenne FM Une antenne cadre A...

Page 8: ...de Vérifiez qu il n y a aucun obstacle entre la télécommande et le télécapteur de l unité Utilisez la en respectant l angle et la distance de fonctionnement comme indiqué à droite sur le schéma La commande à distance peut être affectée par un rayonnement solaire important ou si une lumière fluorescente éclaire le télécapteur de l unité Plusieurs télécommandes peuvent faire interférence Evitez d ut...

Page 9: ... disc Comment éviter les problèmes de condensation De la condensation peut se former à l intérieur de l appareil lorsqu on le transporte de l extérieur dans un endroit chaud ou si la température de la pièce s élève rapidement Bien que la condensation ne puisse pas endommager l appareil elle peut altérer momentanément son fonctionnement normal Dans ce cas attendez une heure environ avant de mettre ...

Page 10: ...s occurs move the speakers farther away Le panneau arrière Sur cette page l illustration montre le XC IS22CD Unité principale 1 Enceinte droite 2 Amplificateur de puissance 3 Combiné radio 4 Enceinte gauche 5 Prises LINE 1 IN OUT 6 Connexion de la platine cassette optionnelle CT IS21 Accessoires 7 Antenne AM 8 Câble stéréo avec prise à fiche RCA 9 Antenne FM 10 Câble de l appareil 1 1 Cordons d en...

Page 11: ...e l appareil 1 Utilisez le câble de l appareil fourni pour raccorder la prise TO AMPLIFIER sur le combiné radio à la prise XC IS22CD sur l amplificateur de puissance voir ci dessous 2 Utilisez le câble stéréo avec prise à fiche RCA afin de raccorder les prises AUDIO OUT sur le combiné radio aux prises L et R sur l amplificateur de puissance voir ci dessous Raccorder la fiche blanche à la prise L g...

Page 12: ...ordement des antennes radio Le raccordement des antennes fournies vous permettra d écouter à la fois les émissions de radio AM et FM Si vous trouvez que la qualité de réception est pauvre une antenne extérieure vous donnerait une meilleure qualité sonore voir Raccordement d antennes externes à la page 13 pour en savoir plus quant à la façon de procéder Important Avant de faire ou de modifier les r...

Page 13: ... IN LINE 1 AUDIO OUT TO AMPLIFIER R L IN L R OUT LINE fig 1 fig 2 fig 3 75 Ω coaxial cable Remarque Le signal masse H a pour but de réduire le bruit occasionné lorsqu une antenne est raccordée Ce n est pas une masse électrique sure Raccordement d antennes externes Antenne AM externe Utilisez 5 6 mètres de fil vinyle isolant et installez le à l intérieur A comme à l extérieur B Laissez l antenne bo...

Page 14: ...Y jacks of the CT IS21 FROM OPTION DECK OUT IN LINE 1 TO AMPLIFIER 1 2 3 AC wall outlet CT IS21 Raccordement de la platine cassette stéréo optionnelle CT IS21 La platine cassette optionnelle modèle numéro CT IS21 est raccordée à cet appareil en utilisant le câble de l appareil et deux jeux de câbles stéréo avec prise à fiche RCA fournis avec le CT IS21 1 Raccordez le câble de l appareil entre la p...

Page 15: ...iser cet appareil avec le CT IS21 Le mode d emploi fourni avec le CT IS21 décrit son usage avec les XC IS21MD XC IS21T Son utilisation avec le XC IS22CD est similaire veuillez cependant tenir compte des points suivants Bien que l agencement du panneau avant et des télécommandes des XC IS21MD XC IS21T soit différent de celui du XC IS22CD les commandes du XC IS22CD fonctionnent de la même manière qu...

Page 16: ...O D E DISP 2 VOL JOG 3 SET T I M E R C L O C K A D J ASES REC STO P 1 4 TUNING TUNING STANDBY ON STANDBY PHONES S T M E M O R Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E R E V E R S E M O D E DISP 2 VOL JOG 3 SET T I M E R C L O C K A D J ASES REC STO P 1 4 TUNING TUNING OPEN STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD CLOSE POWER AMPLIFIER M IS22 AERO DUCT CONSTRUCTION 12 28 27 25 20 22 24 19 18 23 26 21 13 14 16 17 5 10 8 9 ...

Page 17: ...14 15 16 17 18 3 2 1 4 5 6 8 9 7 12 1 1 10 Display 1 B CUT S allume lorsque le réducteur de rythme 2 est activé p 34 2 STEREO S allume lorsque vous écoutez la radio FM stéréo 3 TUNED S allume lorsqu une émission de radio a été accordée 4 Affichage des caractères 5 PROGRAM S allume lors de la lecture programmée 6 RANDOM S allume lors de la lecture aléatoire 7 REPEAT S allume lors de la lecture répé...

Page 18: ...ER MUTE DISP TUNER LINE1 2 1 2 3 CLEAR 4 5 6 10 7 8 9 10 0 SLEEP PROGRAM RANDOM REPEAT MONO SOUND MODE VOL OPEN CLOSE CD TAPE 4 6 7 19 5 20 18 16 15 14 8 9 1 1 17 10 12 13 3 2 1 Télécommande 1 TUNER p 20 23 31 37 2 DIMMER p 28 3 MUTE p 35 4 LINE 1 2 p 20 5 DISP p 27 28 6 TAPE p 20 32 38 7 TAPE 0 ouvrir fermer p 25 8 CLEAR p 29 9 Touches numérotées 1 9 10 0 10 p 22 29 10 RANDOM p 30 1 1 REPEAT p 30...

Page 19: ...ECK TAPE OPEN CLOSE LINE2 IN OPTICAL DIGITAL OUT LINE2 OUT 0 S T M E M O R Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD OPEN CLOSE STANDBY ON STANDBY PHONES POWER AMPLIFIER M IS22 AERO DUCT CONSTRUCTION Mise sous tension et réglage de l horloge Votre appareil devrait maintenant être installé avec tous les raccordements et tous les branchements Après la mise sous tension la première ch...

Page 20: ...he system returns to standby Modifier le système d heures Vous pouvez choisir d afficher l heure du système 12 heures ou du système 24 heures Le système 12 heures est le système d heures choisi par défaut 1 Mettez l appareil en veille 2 Appuyez sur REVERSE MODE et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes 3 Tourner le cadran JOG pour sélectionner le système d heures Le système d heures est m...

Page 21: ... S E M O D E DISP 2 VOL JOG 3 SET T I M E R C L O C K A D J ASES REC STO P 1 4 TUNING TUNING BASS TREBLE CD TUNER T APE LINE1 2 S T M E M O R Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE Lire des CDs 1 Appuyez sur la touche CD puis appuyez légèrement sur le capteur OPEN CLOSE 0 sur la télécommande Le couvercle du lecteur CD s ouvre Poussez un CD avec l...

Page 22: ...for 24 press 10 2 4 Résumé des commandes de lecture pour les CDs Voici ci dessous un résumé de ce que font les touches de la télécommande quand vous lisez un CD Touche Ce qu elle fait 6 Commence reprend la lecture met sur pause un disque en cours de lecture 7 Arrête la lecture 1 Appuyez et maintenez la enfoncée pour parcourir rapidement en arrière Appuyez et maintenez la enfoncée pour parcourir ra...

Page 23: ...Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD OPEN CLOSE STANDBY ON DIMER MUTE DISP TUNER LINE1 2 1 2 3 CLEAR 4 5 6 10 7 8 9 10 0 SLEEP PROGRAM RANDOM REPEAT MONO SONUD MODE VOL OPEN CLOSE Accorder des stations La radio peut recevoir à la fois des émissions FM et AM et vous permet de mémoriser vos stations préférées et ainsi de pas avoir à les accorder manuellement chaque fois que vous...

Page 24: ...O P 1 4 TUNING TUNING BASS TREBLE CD TUNER T APE LINE1 2 DOLBY NR ON OFF DEMO FRONT LOADINGTRA Y MECHANISM DECK TAPE OPEN CLOSE LINE2 IN OPTICAL DIGITAL OUT LINE2 OUT 0 S T M E M O R Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD OPEN CLOSE Améliorer une réception FM pauvre Si vous écoutez une station FM en stéréo mais que la réception est faible vous pouvez améliorer la qualité du son ...

Page 25: ...ANCE R E V E R S E M O D E DISP 2 VOL JOG 3 SET T I M E R C L O C K A D J ASES REC STO P 1 4 TUNING TUNING BASS TREBLE CD TUNER T APE LINE1 2 S T M E M O R Y STOP 7 6 PL A Y P A U S E STEREO CDTUNER DECK XC IS22CD OPEN CLOSE Lire des cassettes Cet appareil a une platine cassette qui peut être utilisée à la fois pour l enregistrement et pour la lecture Ses autres caractéristiques comprennent la fon...

Page 26: ...que fois que vous appuyez sur 23 6 lors de la lecture l autre face de la cassette commence à être lue Appuyer sur 23 6 lorsque la cassette est arrêtée fait commencer la lecture sur la face lue auparavant Le sens actuel de la cassette est indiqué sur l affichage 7 Pour passer à la piste précédente ou à la piste suivante appuyez sur 4 ou Appuyez sur 1 4 ou sur sur le panneau avant la cassette doit ê...

Page 27: ...equency Tape counter Current time Tape counter Current time Modifier les affichages Il est possible de permuter les informations de l affichage lorsque vous utilisez une cassette un CD ou la fonction radio Affichages radio Lorsque vous écoutez la radio appuyez sur DISP pour parcourir les informations de l affichage L affichage du compteur de bande apparaît seulement lors d un enregistrement casset...

Page 28: ...nter Affichages CD Lorsque vous utilisez la fonction CD appuyez sur DISP pour parcourir les informations de l affichage L affichage du compteur de bande apparaît seulement lors d un enregistrement cassette N apparaît pas pendant la lecture aléatoire Lorsqu un disque est arrêté vous pouvez appuyer surs 4 et sur pour voir les informations concernant le temps de la piste pour le disque sélectionné al...

Page 29: ...er l ordre des pistes CD Programmer l ordre des pistes signifie dire précisément au lecteur quelles pistes vous souhaitez lire et dans quel ordre Vous pouvez faire un programme allant jusqu à 24 pistes en lisant certaines pistes plus d une fois si vous le désirez Le programme s applique uniquement au disque se trouvant dans le lecteur à ce moment Dès que vous éjectez ce disque le programme est per...

Page 30: ... lecture aléatoire laisse le choix de l ordre des pistes du disque à l initiative du lecteur Chaque piste n est lue qu une seule fois mais dans un ordre aléatoire Appuyez sur RANDOM au cours de la lecture ou lorsque le disque est arrêté L indicateur RANDOM s allume sur l affichage et la lecture aléatoire commence Sachez que si vous faites commencer la lecture aléatoire pendant la lecture programmé...

Page 31: ...lées afin d avoir à tout moment un accès facile à vos stations préférées sans avoir à les accorder manuellement à chaque fois Si l alimentation de l appareil est totalement coupée les stations enregistrées se conserveront pendant plusieurs jours après lesquels il vous faudra les enregistrer à nouveau Remarque Les instructions qui suivent considèrent que vous êtes déjà familier avec la recherche de...

Page 32: ...composant externe raccordé aux entrées auxiliaires Si vous enregistrez depuis un CD il est conseillé d utiliser le mode ASES voir Enregistrement automatique de CDs à la page 33 Une fois que l enregistrement a commencé vous ne pouvez pas permuter vers un autre composant tant que l enregistrement ne s est pas arrêté Ainsi vous ne pouvez pas par exemple permuter vers la radio lorsque vous enregistrez...

Page 33: ...rer depuis la radio Si vous avez sélectionné un CD assurez vous qu il est arrêté Vous ne pouvez pas enregistrer lorsque la fonction TAPE est sélectionnée 6 Préparez la source pour l enregistrement Accordez une station de radio par exemple 7 Appuyez sur REC STOP panneau avant uniquement La platine commence à enregistrer 8 Démarrez la lecture de la source si nécessaire 9 Lorsque vous vous apprêtez à...

Page 34: ...F in step 3 Améliorer les enregistrements cassette AM Enregistrer des émissions AM sur des enregistrements cassette peut entraîner des enregistrements bruyants Si c est votre cas modifiez le mode réducteur de rythme 1 Mettez l appareil en veille 2 Appuyez sur REC STOP pendant environ 3 secondes Relâchez lorsque l affichage lit B CUT 1 ou B CUT 2 si vous avez déjà commuté le mode réducteur de rythm...

Page 35: ...les aigus et l équilibre Pour vous aider à obtenir le son que vous souhaitez vous pouvez augmenter ou diminuer les graves et les aigus ou modifier l équilibre gauche droite 1 Appuyez sur SOUND MODE télécommande pour sélectionner BASS TREBLE ou BALANCE Si vous utilisez les commandes du panneau avant appuyez sur BASS sur TREBLE ou sur BALANCE 2 Utilisez les touches 4 et télécommande ou le cadran JOG...

Page 36: ...marque L horloge doit être réglée à l heure correcte pour que la minuterie de sommeil fonctionne correctement Voir page 19 L enregistrement temporisé et la minuterie de sommeil ne peuvent pas être réglés en même temps 1 Sélectionnez la source que vous voulez lire Appuyez par exemple sur TUNER pour sélectionner la radio comme étant votre source 2 Préparez la source Par exemple accordez une station ...

Page 37: ...nsi vous endormir sans avoir à vous en inquiéter Remarque Si vous réglez la minuterie de sommeil lorsque la minuterie de sommeil ou l enregistrement temporisé est activé l heure de mise en veille la plus proche sera prioritaire 1 Appuyez sur SLEEP télécommande uniquement pour sélectionner une heure de mise en veille Appuyez à plusieurs reprises pour permuter entre AUTO L appareil se met en veille ...

Page 38: ...R REC soit affiché 3 Appuyez sur SET 4 Tournez le cadran JOG jusqu à ce que TIMER ON ou TIMER OFF soit affiché Vous devez avoir réglé la minuterie p 37 pour sélectionner TIMER ON 5 Appuyez sur SET L indicateur TIMER REC s allume lorsque la minuterie est activée et disparaît lorsqu elle est désactivée 6 Turn the JOG dial until TIMER EDIT is displayed 7 Press SET 8 Set the record start time Use the ...

Page 39: ...ilisez un chiffon doux et sec Pour éliminer la saleté plus résistante imprégnez un chiffon doux d une solution détergente douce obtenue en diluant une dose de détergent dans 5 ou 6 doses d eau tordez le chiffon et essuyez la saleté Séchez la surface avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que le benzène et un diluant qui pourraient endommager les surfaces Produits nettoyants pour la le...

Page 40: ...e les CD soient plus résistants que les disques en vinyle vous devez les manier et les ranger avec le plus grand soin Dès que vous avez terminé d écouter un disque remettez le dans son étui et rangez le en position verticale Ne rangez pas les disques dans des endroits très froids humides ou chauds y compris en plein soleil Ne collez aucun papier ou étiquette sur le disque et n inscrivez rien sur l...

Page 41: ...t accidentel en cassant les languettes de protection avec un petit tournevis Erase protect tab For side A Erase protect tab For side B Si vous souhaitez enregistrer sur une cassette protégée contre l effacement utilisez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir le vide laissé par la languette cassée Nettoyer les têtes de lecture Pour conserver une bonne qualité de fonctionnement et une bonne qual...

Page 42: ... near the remote sensor on the main unit it can interfere with remote operation Make sure that you re using the remote within its operating range Check that system cables are connected properly Check that the CD is loaded the right way label side should be face out Check that the CD is clean and free of scratches and other damage Check that the function is set to CD Check that the antenna is prope...

Page 43: ...roximité du capteur de la télécommande cela peut créer des interférences avec les opérations de la télécommande Assurez vous que vous utilisez la télécommande en respectant sa distance de fonctionnement Vérifiez que les câbles de l appareil sont connectés correctement Vérifiez que le CD est chargé dans le bon sens la face avec l étiquette tournée vers l extérieur Vérifiez que le CD est propre et q...

Page 44: ...04 W x 300 H x 237 D mm 8 1 16 W x 11 13 16 H x 9 5 16 D in Power Amplifier 160 W x 300 H x 237 D mm 6 5 16 W x 11 13 16 H x 9 3 16 D in Weight CD Tuner Deck 2 7 kg 5 lb 15 oz Power Amplifier 4 1 kg 9 lb 1 oz Accessories CD Tuner Deck Operating Instructions 2 Remote control unit 1 Power cord 1 System cable 1 RCA pin plug stereo cable 1 FM antenna 1 AM loop antenna 1 Dry cell batteries AA R6P 2 War...

Page 45: ...cture x 1 Têtes d effacement x 1 Moteur 1 Servomoteur CC Type de cassette TYPE I Normal Divers Alimentation AC120 V 60 Hz Consommation 120 W Consommation en mode veille 1 W Dimensions Combiné radio 204 L x 300 H x 237 P mm Puissance de l amplificateur 160 L x 300 H x 237 p mm Poids Combiné radio 2 7 kg Puissance de l amplificateur 4 1 kg Accessoires Combiné radio Mode d emploi 2 Télécommande 1 Cor...

Page 46: ...idle in the TAPE or CD function for more than 5 minutes It stops once the unit is switched on or when you start playback In standby you can start the demo by pressing DOLBY NR DEMO and holding for 3 seconds To switch off the demo function completely press and hold DOLBY NR DEMO for 3 seconds while the unit is showing the demo Repeat this process to switch the demo back on Fonction démonstration La...