Pioneer N-50A-K, Quick Start Manual

Page 1: ...Esta Guía de inicio rápido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones básicas para poder utilizar el reproductor con facilidad Para ver las descripciones detalladas del reproductor consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD ROM incluido Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer Настоящее краткое руководство пользователя содержит инструкции ка...

Page 2: ...hone playback Playing files stored on USB storage devices External HDDs Using the D A converter Using Headphone N 70A only English Flow of settings on the network audio player VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side D3 4 2 1 7d _A1_En iPod iPhone USB s...

Page 3: ...CAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL AV receiver D A converter etc OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL DIGI...

Page 4: ...LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A By connecting this unit to the network via the LAN interface you can play back audio files stored on components on the network including your computer and listen to Internet radio stations Connect the LAN terminal on this unit to the LAN terminal on your router with or without the built in D...

Page 5: ...is unit press u I STANDBY ON button on the front panel I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling The unit turns on The button s central power indicator will flash slowly About twenty seconds after turning on the power the following screen appears About thirty seconds are required between turning the power on and completion of startup Network setting Automatic setting 1 Pr...

Page 6: ...e 5V 1A LAN 10 100 OPTICAL COAXIAL 1 2 OPTICAL COAXIAL 5V 1A DC OUTPUT For 5V 0 6A MAX WIRELESS LAN iPod iPhone CONTROL OUT DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT USB DAC Some of B buttons can be used for basic playback of files stored on iPod iPhone Note When the iPod iPhone is connected to this unit the playback information for the songs are displayed on the iPod iPhone display Pressing iPod CONTROL ...

Page 7: ...urce When Digital In 1 is selected digital input signals from the COAXIAL connector are played when Digital In 2 is selected digital input signals from the OPTICAL connector are played 2 Begin playback on the digital audio equipment Playing music from a computer Use this function to play digital audio input to the unit s rear panel DIGITAL IN USB DAC port Important When using the DIGITAL IN USB DA...

Page 8: ...des périphériques de stockage USB Disques durs externes Utilisation du convertisseur N A Utilisation avec un casque N 70A uniquement Français Configuration du lecteur réseau audio iPod iPhone Périphérique de stockage USB Récepteur AV convertisseur numérique analogique etc Amplificateur Internet Routeur Modem au port LAN Ordinateur Ordinateur Équipement audio numérique Ce lecteur réseau audio Disqu...

Page 9: ...entrée RCA OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL Récepteur AV convertisseur numérique analogique etc OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG ...

Page 10: ...NTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A En connectant cet appareil au réseau via l interface LAN vous pouvez lire des fichiers audio stockés sur d autres composants du réseau tels que votre ordinateur ou encore écouter des stations de radio Internet Raccordez la borne LAN de cet appareil sur la borne LAN de votre routeur avec ou sans la fonction de serveur...

Page 11: ...puyez sur le bouton u I STANDBY ON à l avant de l appareil I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling L appareil est mis sous tension Le voyant intégré au bouton se met à clignoter lentement Environ vingt secondes après avoir mis l appareil sous tension l écran suivant apparaît L opération de démarrage prend environ trente secondes à partir de la mise sous tension Configur...

Page 12: ...e MUSIC SERVER de la télécommande pour sélectionner l entrée Music Server Si aucun serveur n est disponible pour la lecture l indication Please wait apparaît 2 Utilisez les touches pour sélectionner le serveur sur lequel le fichier que vous souhaitez lire est stocké puis appuyez sur ENTER Les dossiers fichiers stockés sur le serveur apparaissent sur l affichage 3 Utilisez les touches pour sélectio...

Page 13: ... de lire les signaux numériques entrés sur la prise COAXIAL tandis que la source Digital In 2 permet de lire les signaux numériques entrés sur la prise OPTICAL 2 Commencez la lecture sur l équipement audio numérique Lecture de musique à partir d un ordinateur Cette fonction permet de lire un signal audio numérique entré sur la prise DIGITAL IN USB DAC à l arrière de l appareil Important Pour utili...

Page 14: ...en internen Festplatten gespeichert sind Verwendung eines D A Umsetzers Verwendung von Kopfhörern nur N 70A Deutsch Fließbild der Einstellungen auf dem Netzwerk Audioplayer iPod iPhone USB Speichergerät AV Receiver D A Umsetzer usw Verstärker Internet Router Modem zum LAN Anschluss Computer Computer Digitale Audio Ausstattung Dieser Netzwerk Audioplayer Externe Festplatte VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜ...

Page 15: ...Pin Stecker OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL AV Receiver D A Umsetzer usw OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN OPTIC...

Page 16: ...ELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A Durch Anschließen dieser Einheit über die LAN Schnittstelle an das Netzwerk können Sie in Geräten im Netzwerk einschließlich Ihrem Computer gespeicherte Audiodateien wiedergeben und können Internet Radio hören Verbinden Sie die LAN Buchse an diesem Gerät mit der LAN Buchse an Ihrem Rou...

Page 17: ...ste u I STANDBY ON auf dem vorderen Bedienfeld I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling Das Gerät schaltet sich ein Die zentrale Stromanzeige der Taste blinkt langsam Etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten des Stroms erscheint der folgende Bildschirm Vom Einschalten des Stroms bis zum Abschluss der Startphase dauert es etwa 30 Sekunden Netzwerk Einstellung Automatische Ei...

Page 18: ... PLAYNG REPEAT SHUFFLE SORT ENTER 2 3 A B SOURCE SELECT 1 Drücken Sie MUSIC SERVER um den Musikserver als die Eingangsquelle zu wählen Wenn kein Server zur Wiedergabe verfügbar ist wird Please wait angezeigt 2 Verwenden Sie um den Server zu wählen auf dem die Datei die Sie abspielen möchten gespeichert ist und drücken Sie dann ENTER Die auf dem Server gespeicherten Verzeichnisse Dateien werden auf...

Page 19: ...nale vom Koaxialanschluss COAXIAL wiedergegeben und wenn Digital In 2 gewählt wird werden die digitalen Eingangssignale vom Optischen Anschluss OPTICAL wiedergegeben 2 Beginn der Wiedergabe auf dem digitalen Audiogerät Wiedergabe von Musik von einem Computer Verwenden Sie diese Funktion zur Wiedergabe von digitalen Audiosignalen die in den Anschluss DIGITAL IN USB DAC auf dem hinteren Bedienfeld d...

Page 20: ...ositivi di memoria USB HDD esterni Usare il convertitore D A Usare le cuffie solo N 70A Italiano Flusso di impostazioni sul lettore audio di rete iPod iPhone Dispositivo di memoria di massa USB Ricevitore AV convertitore D A ecc Amplificatore Internet Router Modem ad una porta LAN Computer Computer Apparecchio audio digitale Questo Lettore audio di rete HDD esterno AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE I...

Page 21: ...OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL Ricevitore AV convertitore D A ecc OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN OPTICAL COA...

Page 22: ...ICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A Se si connette questa unità tramite interfaccia LAN è possibile riprodurre i file audio salvati su componenti di rete compreso il computer e ascoltare le stazioni di Internet Radio Collegare il terminale LAN di questa unità al terminale LAN ...

Page 23: ...ziare commutando sul componente di riproduzione poi su questa unità premere il tasto u I STANDBY ON sul pannello frontale I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling L unità si accende L indicatore di corrente centrale del tasto lampeggerà lentamente Circa venti secondi dopo aver acceso la corrente comparirà la seguente schermata Si richiedono circa trenta secondi dall acce...

Page 24: ...MMER SORT 1 SET UP CLEAR RETURN Favorite TOP MENU NOW PLAYNG REPEAT SHUFFLE SORT ENTER 2 3 A B SOURCE SELECT 1 Premere MUSIC SERVER per selezionare Music Server come sorgente di entrata Se non vi sono server disponibili per la lettura si visualizzerà Please wait 2 Usare per selezionare il server su cui avete salvato il file da leggere poi premere ENTER Le cartelle file salvati su server compaiono ...

Page 25: ...na Digital In 1 saranno letti i segnali di entrata dal connettore COAXIAL selezionando Digital In 2 saranno letti i segnali dal connettore OPTICAL 2 Iniziare la riproduzione sul dispositivo audio digitale Leggere musica da un computer Usare questa funzione per leggere l entrata di audio digitale sul portale del pannello posteriore dell unità DIGITAL IN USB DAC Importante Se si usa il portale DIGIT...

Page 26: ... opslagapparatuur externe HDD s zijn opgeslagen De D A convertor gebruiken De hoofdtelefoon gebruiken alleen N 70A Nederlands Volgorde van instellingen op de netwerkaudiospeler iPod iPhone USB geheugenapparaat AV receiver D A convertor enz Versterker Internet Router Modem naar LAN poort Computer Computer Digitale audioapparatuur Deze Netwerk Audiospeler Externe HDD BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFEN...

Page 27: ...saansluitingen OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL AV receiver D A convertor enz OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN O...

Page 28: ...T COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A Door verbinding van dit apparaat via de LAN interface met het netwerk kunt u audiobestanden afspelen die op componenten op het netwerk zijn opgeslagen zoals uw computer en internet radiostations beluisteren Verbind de LAN aansluiting van dit apparaat met de LAN aansluiting van de router met of zonder inge...

Page 29: ...BY ON op het voorpaneel I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling Het apparaat wordt ingeschakeld Het centrale powerlampje knippert nu langzaam Het volgende scherm verschijnt zo n twintig seconden nadat het apparaat is ingeschakeld Ongeveer dertig seconden zijn nodig tussen inschakeling en de voltooiing van de opstart Netwerkinstelling Automatische instelling 1 Druk op SE...

Page 30: ...OW PLAYNG REPEAT SHUFFLE SORT ENTER 2 3 A B SOURCE SELECT 1 Druk op MUSIC SERVER om Music Server als ingangsbron te kiezen Als er geen server beschikbaar is om af te spelen verschijnt Please wait 2 Gebruik om de server te selecteren waarop het bestand dat u wilt afspelen is opgeslagen en druk daarna op ENTER De mappen bestanden die op de server zijn opgeslagen worden op de display getoond 3 Gebrui...

Page 31: ...lecteerd worden digitale ingangssignalen via de aansluiting COAXIAL afgespeeld als Digital In 2 wordt geselecteerd worden digitale ingangssignalen via de aansluiting OPTICAL afgespeeld 2 Start de weergave op een digitaal audioapparaat Muziek via een computer afspelen Gebruik deze functie om digitale audio die via de poort DIGITAL IN USB DAC aan de achterzijde van het systeem is ingevoerd af te spe...

Page 32: ...ardados en dispositivos de almacenamiento USB HDD discos duros externos Uso del convertidor D A Uso de auriculares solo N 70A Español Diagrama de flujo de la configuración del Reproductor Network Audio iPod iPhone Dispositivo de almacenamiento USB Receptor AV convertidor D A etc Amplificador Internet Enrutador Módem al un puerto LAN Ordenador Ordenador Equipo de audio digital Este Reproductor Netw...

Page 33: ...po RCA clavija OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL Receptor AV convertidor D A etc OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN...

Page 34: ...AL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A Si conecta esta unidad a la red mediante la interfaz LAN podrá reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red incluyendo su ordenador y escuchar emisoras de radio por Internet Conecte el terminal LAN de esta unidad al terminal LAN de su enrutador...

Page 35: ...después esta unidad pulse el botón u I STANDBY ON situado en el panel frontal I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling Se enciende la unidad El botón indicador de alimentación principal parpadeará lentamente Unos veinte segundos después de haber encendido el receptor se mostrará la siguiente pantalla Desde que se enciende la unidad hasta que finaliza el proceso de puesta...

Page 36: ... NOW PLAYNG REPEAT SHUFFLE SORT ENTER 2 3 A B SOURCE SELECT 1 Pulse MUSIC SERVER para seleccionar Music Server como fuente de entrada Cuando no haya ningún servidor disponible para reproducir se mostrará Please wait 2 Utilice para seleccionar el servidor en el que esté guardado el archivo que desee reproducir a continuación pulse ENTER Las carpetas archivos guardados en el servidor se mostrarán en...

Page 37: ...se reproducirán las señales de entrada digital desde el conector COAXIAL cuando haya seleccionado Digital In 2 se reproducirán las señales de entrada digital desde el conector OPTICAL 2 Inicie la reproducción en el equipo de audio digital Cómo reproducir música desde un ordenador Utilice esta función para reproducir audio digital transmitido a través del puerto DIGITAL IN USB DAC situado en el pan...

Page 38: ...енных на запоминающих устройствах USB внешних жестких дисках Использование цифроаналогового преобразователя Использование наушников только N 70A Русский Порядок выполнения настроек на сетевом аудиоплеере iPod iPhone Запоминающее устройство USB AV ресивер цифроаналоговый преобразователь и т д Усилитель Интернет Маршрутизатор Модем к порту LAN Компьютер Компьютер Цифровая аудиосистема Данный сетевой...

Page 39: ...ICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC 5V 1A iPod iPhone R ANALOG OUT L ANALOG R L AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN OPTICAL AV ресивер цифроаналоговый преобразователь и т д OPTICAL LAN 10 100 5V 0 6A MAX OPTIC DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTR OUT R ANALOG OUT L DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN R L ...

Page 40: ...L COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DC OUTPUT For WIRELESS LAN DIGITAL OUT COAXIAL CONTROL OUT USB DAC R ANALOG OUT L DIGITAL IN 5V 1A iPod iPhone WAN 3 2 1 LAN N 50A Подключив данную микросистему к сети через интерфейс LAN можно воспроизводить аудиофайлы сохраненные на компонентах в сети включая компьютер и прослушивать Радиорадиостанции Подсоедините разъем LAN на данном аппарате к разъему LAN на маршрутиза...

Page 41: ...компонента воспроизведения затем включите это устройство нажмите кнопку u I STANDBY ON на передней панели I STANDBY ON STANDBY iPod iPhone 5V 1A DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling Устройство включится Индикатор питания на центральной кнопке будет медленно мигать Примерно через двадцать секунд после включения питания появляется следующий экран Потребуется около тридцати секунд от включения питания до зав...

Page 42: ...ойства Для подключения используйте кабель iPod входящий в комплект iPod iPhone I STANDBY ON STANDBY DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling iPod iPhone 5V 1A LAN 10 100 OPTICAL COAXIAL 1 2 OPTICAL COAXIAL 5V 1A DC OUTPUT For 5V 0 6A MAX WIRELESS LAN iPod iPhone CONTROL OUT DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT USB DAC Некоторые из кнопок B можно использовать для основного воспроизведения файлов сохраненных на iP...

Page 43: ...рийный номер P1 Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовлен...

Page 44: ...neer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pion...