Pioneer N-P01, Quick Start Manual

Page 1: ...umfang Contenuto della confezione Inhoud van de doos Комплект поставки NETWORK AUDIO PLAYER LECTEUR RÉSEAU AUDIOPHILE REPRODUCTOR NETWORK AUDIO NETWORK AUDIO PLAYER LETTORE AUDIO DI RETE NETWERK AUDIO PLAYER СЕТЕВОЙ АУДИО ПЛЕЕР NETWORK RECEIVER AMPLI TUNER RÉSEAU RECEPTOR NETWORK NETZWERK RECEIVER SINTOAMPLIFICATORE CON FUNZIONI DI RETE NETWORK RECEIVER СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР AAA size IEC R03 dry cell ba...

Page 2: ...ircuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEE...

Page 3: ...you connect the speaker on the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the stereo receiver match those on the speakers You can use speakers with a nominal impedance between 4 and 16 Modem To LAN port Internet Router Computer Supplied WLAN antenna Supplied WLAN antenna To AC outlet Power cord LAN cable co...

Page 4: ... Control sound and adjust volume Press DIRECT 8 to listen to the sound source in the original sound quality Press TREBLE 9 or BASS 9 to adjust sound quality Press VOLUME c to adjust the listening volume Press MUTE c to mute the sound Setting the clock 1 Press CONTROL RCV 7 2 Press CLOCK a and press ENTER 5 3 Use 5 and ENTER 5 to adjust the day of the week and time Listening to the radio 1 Press TU...

Page 5: ...ess Wired Network Configuration 6 Use to select Auto then press ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Use to select the available wireless network you want to connect to then press ENTER The player will only display the names of 2 4 GHz wireless LAN routers SSID A Connection settings using an iOS device with iOS 5 0 or later You can apply iPod iPhone iPad iOS de...

Page 6: ...er immédiatement un médecin D41 6 4_A1_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale Toute panne due à une utilisation autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui nécessite une réparation sera aux frais du client même pendant la période de garantie K041_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D AL...

Page 7: ...nte droite est raccordée à la borne droite R et que l enceinte gauche est raccordée à la borne gauche L Assurez vous également que les bornes positive et négative du récepteur stéréo sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance nominale comprise entre 4 et 16 Modem Au port LAN Internet Routeur Ordinateur Antenne WLAN fournie Ante...

Page 8: ... SX P01DAB XN P02 XN P02DAB uniquement Contrôle du son et réglage du volume Appuyez sur DIRECT 8 pour écouter la source audio avec la qualité du signal audio original Appuyez sur TREBLE 9 ou BASS 9 pour ajuster la qualité du son Utilisez les touches VOLUME c pour ajuster le volume dʼécoute Appuyez sur MUTE c pour couper rétablir le son Réglage de l horloge 1 Appuyez sur CONTROL RCV 7 2 Appuyez sur...

Page 9: ...R Wireless Wired Network Configuration 6 Utilisez pour sélectionner Auto puis appuyez sur ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Utilisez les touches pour sélectionner le réseau sans fil disponible auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur ENTER Le lecteur affiche uniquement les noms SSID des routeurs LAN sans fil 2 4 GHz XXXXXXXXX Available Wireless ...

Page 10: ... el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus ...

Page 11: ... altavoz de la derecha al terminal derecho R y el altavoz de la izquierda al terminal izquierdo L Asegúrese también de que los terminales positivo y negativo del receptor estéreo coincidan con los terminales de los altavoces Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 4 y 16 Módem Al un puerto LAN Internet Enrutador Ordenador Antena WLAN suministrada Antena WLAN suministrada A...

Page 12: ...o SX P01 SX P01DAB XN P02 XN P02DAB solo Control del sonido y ajuste del volumen Pulse DIRECT 8 para escuchar la fuente de sonido en la calidad de sonido original Pulse TREBLE 9 o BASS 9 para ajustar la calidad del sonido Pulse VOLUME c para ajustar el volumen de escucha Pulse MUTE c para silenciar el sonido Ajuste de la hora 1 Pulse CONTROL RCV 7 2 Pulse CLOCK a y pulse ENTER 5 3 Utilice 5 y ENTE...

Page 13: ...rk Configuration 6 Utilice para seleccionar Auto y pulse entonces ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Utilice para seleccionar la red inalámbrica disponible a la que desea conectarse y a continuación pulse ENTER El reproductor solo mostrará los nombres de routers de LAN inalámbrica SSID de 2 4 GHz A Ajustes de conexión utilizando un dispositivo iOS con iOS 5 0...

Page 14: ...ritt die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag ver...

Page 15: ...er Lautsprecher Es ist darauf zu achten den Lautsprecher rechts an den rechten Anschluss R und den Lautsprecher links an den linken Anschluss L anzuschließen Stellen Sie außerdem sicher dass die positiven und negativen Anschlüsse am Stereo Receiver denen an den Lautsprechern entsprechen Sie können Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 4 und 16 verwenden Modem Zum LAN Anschluss Internet Rout...

Page 16: ...XN P02 XN P02DAB Einstellen des Sounds und der Lautstärke Drücken Sie DIRECT 8 um sich die Klangquelle in der Original Klangqualität anzuhören Drücken Sie TREBLE 9 oder BASS 9 um die Klangqualität einzustellen Drücken Sie VOLUME c um die Hörlautstärke einzustellen Drücken Sie MUTE c um den Ton stummzuschalten Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie CONTROL RCV 7 2 Drücken Sie CLOCK a und drücken Sie dann...

Page 17: ...e dann ENTER Wireless Wired Network Configuration 6 Betätigen Sie zur Wahl von Auto und drücken Sie dann ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Verwenden Sie um das verfügbare drahtlose Netzwerk zu wählen an das Sie anschließen wollen und drücken Sie dann ENTER Dieser Player zeigt nur die Namen von 2 4 GHz WLAN Routern SSID an A Anschluss Einstellungen bei Verwen...

Page 18: ...bé Se inghiottiti accidentalmente recarsi immediatemente dal medico D41 6 4_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It AVVERTIMEN...

Page 19: ...mponenti di riproduzione Diffusore destro Diffusore sinistro Assicuratevi di connettere l altoparlante a destra al terminale destro R e quello a sinistra al terminale sinistro L Inoltre assicurarsi che i terminali positivo e negativo del ricevitore stereo corrispondano a quelli degli altoparlanti Si possono usare gli altoparlanti con una normale impedenza di 4 e 16 Modem Ad una porta LAN Internet ...

Page 20: ...2DAB Controllare il suono e regolare il volume Premere DIRECT 8 per ascoltare la fonte del suono nella sua originale qualità di suono Premere TREBLE 9 o BASS 9 per regolare la qualità del suono Premere VOLUME c per regolare il volume di ascolto Premere MUTE c per silenziare il suono Impostazione dell orologio 1 Premere CONTROL RCV 7 2 Premere CLOCK a e ENTER 5 3 Usare 5 e ENTER 5 per regolare il g...

Page 21: ... selezionare Auto e premere quindi ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Usare per selezionare la rete wireless disponibile cui ci si vuole connettere poi premere ENTER Sul lettore si visualizzeranno solo i nomi dei router 2 4 GHz wireless LAN SSID A Impostazioni di connessione tramite dispositivo iOS con iOS 5 0 o superiore È possibile applicare iPod iPhone iPa...

Page 22: ...doeleinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrisch...

Page 23: ...Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde op het rechteraansluitpunt R en de luidspreker aan de linkerzijde op het linkeraansluitpunt L wordt aangesloten Ook moeten de positieve en negatieve aansluitingen op de stereo receiver overeenkomen met die op de luidsprekers U kunt speakers gebruiken met een nominale impedantie van tussen 4 en 16 Modem Naar LAN poort Internet Router Computer Meege...

Page 24: ...ng van het geluid en instelling van het volume Druk op DIRECT 8 om de geluidsbron in de originele geluidskwaliteit te beluisteren Druk op TREBLE 9 of BASS 9 om de geluidskwaliteit af te stellen Druk op VOLUME c om het luistervolume in te stellen Druk op MUTE c om het geluid te dempen Instellen van de klok 1 Druk op CONTROL RCV 7 2 Druk op CLOCK a en ENTER 5 3 Gebruik 5 en ENTER 5 om de dag van de ...

Page 25: ...s Wired Network Configuration 6 Gebruik om Auto te selecteren en druk dan op ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Druk op om het gewenste beschikbare netwerk te selecteren en druk daarna op ENTER De speler geeft alleen de namen van 2 4 GHz draadloze LAN routers SSID weer A Verbindingsinstellingen via een iOS apparaat met iOS 5 0 of later De Wi Fi instellingen v...

Page 26: ... Храните небольшие детали вне доступа детей При случайном заглатывании немедленно обращайтесь к врачу D41 6 4_A1_Ru K041_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку Не вытаскивайте вилку взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если Ваши руки влажные так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током Не став...

Page 27: ...итель Убедитесь что правый громкоговоритель подключен к правому R разъему а левый громкоговоритель к левому L разъему Также убедитесь что положительный и отрицательный разъемы стерео ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей Можно использовать громкоговорители с номинальным импедансом от 4 до 16 Модем К порту LAN Интернет Маршрутизатор Компьютере Антенна WLAN в комплекте Ан...

Page 28: ...DIRECT 8 чтобы прослушивать источник звука в оригинальном качестве звучания Нажмите TREBLE 9 или BASS 9 чтобы отрегулировать качество звучания Нажмите VOLUME c для регулировки уровня громкости Нажмите MUTE c для приглушения звука Настройка часов 1 Нажмите CONTROL RCV 7 2 Нажмите CLOCK a и нажмите ENTER 5 3 Используйте кнопки 5 и ENTER 5 для настройки дня недели и времени Прослушивание радиопередач...

Page 29: ...Wireless Wired Network Configuration 6 С помощью выберите Auto затем нажмите ENTER Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Auto Wireless 7 Используйте для выбора доступной беспроводной сети к которой вы хотите подключиться затем нажмите ENTER Плеер будет отображать только имена беспроводных маршрутизаторов LAN на 2 4 ГГц SSID A Настройки подключения с помощью устройства iOS с iOS 5 0 и...

Page 30: ...тный диапазон от 2 412 ГГц до 2 472 ГГц 2 4 ГГц ISM диапазон 13 каналов от канала 1 до канала 13 Модуляция звучания Режим 802 11b DS SS IEEE 802 11b Режим 802 11g OFDM IEEE 802 11g Другие разъемы Электропитание Разъем для USB 5 V 2 1 A Цифровой выход Оптический Аудиовыход RCA Пульт дистанционного управления Управляющий моно мини Остальное Источник питания от 220 В до 230 В перем тока 50 Гц Потребл...

Page 31: ...це и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 2014 Все права защище...

Page 32: ...8 Ru ...

Page 33: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 9 Ru ...

Page 34: ...exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Härmed intygar Pioneer att denna står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr over holder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erklärt Pionee...

Page 35: ...ra li dan jikkonforma mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Pioneer týmto vyhlasuje že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerint...

Page 36: ...neer fr ou http www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordel...