Pioneer NXS-GW, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rmationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen informatie over software en aller...

Page 2: ...g by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you...

Page 3: ...idelines Installation on an EIA standard rack shelf board 6 Connections Connecting to Pioneer DJ devices 7 Registering the club information Registration procedure 9 Additional information Troubleshooting 10 About trademarks and registered trademarks 10 External dimensions diagram 11 Specifications 11 D3 4 2 1 6b_A1_En Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan For Fi...

Page 4: ...imple and can be done by anyone and because of its compact size the product can be installed anywhere What s in the box Power cord Operating instructions this document System setup example 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW LAN hub LAN LAN Pioneer Home PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices Router for Internet connection...

Page 5: ... indicator Lit This indicator lights when communications with the web server have been verified and this system can be used Flashing The indicator flashes when communications with the web server have been verified but registration of the club information has not been completed page 10 Off The indicator is off when nothing is connected or communications with the web server cannot be verified Rear p...

Page 6: ... to maintain this open space Installation on an EIA standard rack shelf board This unit is half the size of an EIA standard rack 1U When mounting it on a rack install it on general purpose rack mount shelf or the like Holes for M3 meter screws 6 mm or less in length for fixing this unit onto a mount shelf are provided on the bottom panel as shown on the diagram below Use these holes to fix this un...

Page 7: ...OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OUT re...

Page 8: ...GITAL SIGNAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox To this unit s PRO DJ LINK terminal Switching hub rekordbox Computer To connect two computers to the LINK terminal for computer connection use a switching hub Set the...

Page 9: ...arate contract with and payment to a provider offering Internet services is required Registration procedure Before registering the club information make the preparations below Prepare a computer that can be connected to the Internet Make a note of the customer ID attached to this unit s side panel Once preparations are completed access the website below and register the club information http djclu...

Page 10: ... connection to the latest version Are you using a LAN cable of Cat 5 or greater for connection Use a LAN cable of Cat 5 or greater for connection The PRO DJ LINK indicator is flashing Is the connected DJ device a PRO DJ LINK com patible Pioneer DJ device Connect a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ device Is the firmware of the connected DJ device the latest version Update the firmware of the conne...

Page 11: ... mA Main unit weight 0 8 kg Max external dimensions 210 mm W 42 5 mm H 138 6 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Input Output terminals PRO DJ LINK terminal and INTERNET terminal LAN terminal 100Base TX LAN cable Cat 5 or greater 2 sets The specifications and design of this product are subject to change without notice 2013 PIONEER C...

Page 12: ...u de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d alimentation par la fiche Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc électrique Ne pas p...

Page 13: ...arton d emballage 4 Exemple de configuration du système 4 Noms des éléments Face avant 5 Panneau arrière 5 Instructions d installation Installation sur une étagère rack standard EIA 6 Raccordements Raccordement à des appareils DJ Pioneer 7 Enregistrement des informations du nightclub Procédure d enregistrement 9 Informations supplémentaires En cas de panne 10 À propos des marques commerciales et d...

Page 14: ...ès exigeant et extrêmement fiable 3 Son raccordement est simple et peut être effectué par n importe qui et du fait de sa compacité cet appareil peut être installé n importe où Contenu du carton d emballage Cordon d alimentation Mode d emploi ce document Exemple de configuration du système 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW ...

Page 15: ...t indicateur s allume lorsque les communications avec le serveur web ont été vérifiées et que ce système peut être utilisé Clignotant Cet indicateur clignote lorsque les communications avec le serveur web ont été vérifiées mais que l enregistrement des informa tions du nightclub n est pas terminé page 10 Éteint Cet indicateur est éteint lorsque rien n est raccordé ou que les communications avec le...

Page 16: ...aintenir cet espace libre Installation sur une étagère rack standard EIA Cet appareil correspond à la moitié d une étagère rack standard EIA 1U Lorsque vous le montez en rack installez le sur une étagère rack polyvalente ou similaire Les trous pour vis métriques M3 6 mm ou moins de longueur pour la fixation de cet appareil sur une étagère se trouvent sur le panneau inférieur comme indiqué dans le ...

Page 17: ...la DJM 900NXS OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL ...

Page 18: ...NAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox À la prise PRO DJ LINK de cet appareil Concentrateur commutateur rekordbox Ordinateur Pour raccorder deux ordinateurs à la prise LINK utilisez un concentrateur commutateur Rég...

Page 19: ...er un abonnement auprès d un fournisseur de services Internet Procédure d enregistrement Avant d enregistrer les informations du nightclub effectuez les préparatifs suivants Préparez un ordinateur pouvant être connecté à Internet Notez le numéro d identification de l appareil sur le panneau latéral de cet appareil Lorsque ceci est fait accédez au site web suivant et enregistrez les informations du...

Page 20: ...ue vous utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion Utilisez un câble LAN de Cat 5 ou plus pour la connexion L indicateur PRO DJ LINK clignote Est ce que l appareil DJ raccordé est un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK Raccordez un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK Est ce que vous possédez la dernière version du prologiciel de l appareil DJ raccordé Mettez à jour le p...

Page 21: ...8 kg Dimensions maximales 210 mm L 42 5 mm H 138 6 mm P Température de fonctionnement tolérée 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement tolérée 5 à 85 sans condensation Prises d entrée sortie Prise PRO DJ LINK et prise INTERNET Prise LAN 100Base TX Câble LAN Cat 5 ou supérieur 2 jeux Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable dans un souci d amélioration 2013 PI...

Page 22: ... Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektri...

Page 23: ...ebnahme Merkmale 4 Lieferumfang 4 Beispiel für System Setup 4 Bezeichnungen der Teile Frontplatte 5 Rückseite 5 Installationsrichtlinien Installation auf einem EIA Standard Rack Regal 6 Anschlüsse Verbinden mit Pioneer DJ Geräten 7 Registrieren der Club Informationen Registrierungsverfahren 9 Zusätzliche Informationen Störungssuche 10 Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen 10 Diagramm d...

Page 24: ... Die Verbindung ist einfach und kann von jedem ausgeführt werden und wegen der kompakten Abmessungen kann das Produkt überall installiert werden Lieferumfang Netzkabel Bedienungsanleitung dieses Dokument Beispiel für System Setup 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW LAN Hub LAN LAN Pioneer Maison Mit PRO DJ LINK kompatible Pi...

Page 25: ...eschlossenen Geräts ausgeschaltet ist 5 INTERNET Anzeige Leuchtet Diese Anzeige leuchtet wenn die Kommunikation mit dem Web Server verifiziert ist und das System verwendet werden kann Blinkt Diese Anzeige blinkt wenn die Kommunikation mit dem Web Server verifiziert ist aber Registrierung der Club Information noch nicht fertig ist Seite 10 Aus Die Anzeige ist erloschen wenn kein Gerät angeschlossen...

Page 26: ... sicherzustellen bewahren Sie immer diesen Freiraum Installation auf einem EIA Standard Rack Regal Diese Einheit hat die halbe Größe eines EIA Standard Racks 1U Bei Anbringung in einem Rack verwenden Sie ein Universal Rackregal o ä Löcher für Schrauben vom Typ M3 6 mm oder kürzere zum Befestigen dieser Einheit in einem Rackregal sind an der Unterseite vorhanden wie in der Abbildung unten gezeigt V...

Page 27: ...S OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OUT ...

Page 28: ...CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox Zur PRO DJ LINK Buchse dieser Einheit Switching Hub rekordbox Computer Zum Verbinden zweier Computer an der LINK Buchse für die Computer Verbindung verwenden Sie einen Switching Hub S...

Page 29: ...Bezahlung an einen Internet Provider ist erforderlich Registrierungsverfahren Vor dem Registrieren der Club Information treffen Sie folgende Vorbereitungen Stellen Sie einen Computer bereit der mit dem Internet verbunden werden kann Notieren Sie die Kunden ID an der Seitenplatte dieser Einheit Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind gehen Sie zu der unten angegebenen Website und registrieren Si...

Page 30: ...n Verwenden Sie ein LAN Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung Verwenden Sie ein LAN Kabel des Typs Cat 5 oder höher für die Verbindung Die PRO DJ LINK Anzeige blinkt Ist das angeschlossene DJ Gerät ein mit PRO DJ LINK kompatibles Pioneer DJ Gerät Schließen Sie ein mit PRO DJ LINK kompatibles Pioneer DJ Gerät an Ist die Firmware des angeschlossenen DJ Geräts die neueste Version Aktuali...

Page 31: ...ufnahme 60 mA Gewicht des Hauptgeräts 0 8 kg Max Abmessungen 210 mm B 42 5 mm H 138 6 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Eingangs Ausgangsbuchsen PRO DJ LINK Buchse und INTERNET Buchse LAN Buchse 100Base TX LAN Kabel Cat 5 oder höher 2 Sätze Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbeh...

Page 32: ...o di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il f...

Page 33: ...zione 4 Esempio di impostazione del sistema 4 Nome delle varie parti Pannello anteriore 5 Pannello posteriore 5 Guida all installazione Installazione su di uno scaffale da rack EIA standard 6 Collegamenti Collegamento a dispositivi per DJ Pioneer 7 Memorizzazione delle informazioni sul club Procedura di memorizzazione 9 Informazioni aggiuntive Diagnostica 10 A proposito del marchi di fabbrica o ma...

Page 34: ...le da chiunque e la compattezza del prodotto lo rende installabile dovunque Contenuto della confezione Cavo di alimentazione Istruzioni per l uso questo documento Esempio di impostazione del sistema 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW Hub per LAN LAN LAN Pioneer Casa Dispositivi DJ Pioneer compatibili con PRO DJ LINK Router ...

Page 35: ...ta unità è spento 5 Indicatore INTERNET Acceso Questo indicatore si accende quando la comunicazione col server web è stata verificata e questo sistema può essere usato Lampeggia L indicatore lampeggia quando la comunicazione col server web è stata verificata ma le informazioni sull club non sono state ancora immesse pagina 10 Off L indicatore è spento se nessun apparecchio è collegato o la comunic...

Page 36: ...aperto per garan tire una ventila zione adeguata Installazione su di uno scaffale da rack EIA standard Questa unità è grande la metà di un rack EIA standard 1U Per installarla su di un rack scegliere uno scaffale da rack di uso generale o di tipo simile Il pannello di fondo è dotato di fori per viti M3 da 6 mm di lunghezza o meno come mostrato nel diagramma seguente utili per fissarlo ad uno scaf ...

Page 37: ...NXS OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OU...

Page 38: ...AL SIGNAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox Al terminale PRO DJ LINK di questa unità Hub con selettore rekordbox Computer Per collegare due computer al terminale LINK servirsi di uno switching hub Impostare il num...

Page 39: ...ail ecc Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider Procedura di memorizzazione Prima di memorizzare le informazioni sul club fare i seguenti preparativi Preparare un computer collegabile a Internet Trascrivere l ID cliente dal pannello laterale di questa unità Finiti i preparativi raggiungere il sito seguente e registrare le informazioni sul club http djclub...

Page 40: ...egamenti si usa un cavo LAN Cat 5 o superiore Per i collegamenti usare un cavo LAN Cat 5 o superiore L indicatore PRO DJ LINK lampeggia Quello collegato è un dispositivo per DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile Collegare un dispositivo per DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile Il firmware del dispositivo per DJ collegato è aggiornato Aggiornare il firmware del dispositivo per DJ collegato Per i collega...

Page 41: ...rincipale 0 8 kg Dimensioni massime 210 mm L 42 5 mm A 138 6 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa Terminali di ingresso uscita Terminale PRO DJ LINK e terminale INTERNET Terminale LAN 100Base TX cavo LAN Cat 5 o superiore 2 set I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifi che senza preavvi...

Page 42: ...ld Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot...

Page 43: ...n Kenmerken 4 Inhoud van de doos 4 Voorbeeld systeemconfiguratie 4 Benaming van de onderdelen Voorpaneel 5 Achterpaneel 5 Richtlijnen voor de installatie Installatie in een standaard EIA rack 6 Aansluitingen Aansluiten op Pioneer DJ apparatuur 7 Registreren van clubinformatie Registratieprocedure 9 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 10 Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken 1...

Page 44: ...nsluiten is simpel en kan door iedereen gedaan worden en van wege de compacte afmetingen kan het product overal geïnstalleerd worden Inhoud van de doos Stroomsnoer Handleiding dit document Voorbeeld systeemconfiguratie 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW LAN hub LAN LAN Pioneer Thuis PRO DJ LINK compatibele Pioneer DJ appara...

Page 45: ... uitgeschakeld 5 INTERNET aanduiding Brandend Deze aanduiding licht op wanneer de communicatie met de webserver is geverifieerd en dit systeem gebruikt kan worden Knipperend De aanduiding knippert wanneer de communicatie met de webserver geverifieerd is maar de registratie van de clubinformatie is niet voltooid bladzijde 10 Uit De aanduiding is uit wanneer er niets is aangesloten of wanneer de com...

Page 46: ...eling te kunnen waarborgen Installatie in een standaard EIA rack Dit toestel is de helft van de afmetingen van een standaard EIA rack 1U Installeer het toestel bij installatie in een rack op een rackplank voor alge meen gebruik of iets dergelijks Gaten voor M3 schroeven van 6 mm of korter voor het bevestigen van dit toestel op een rackplank bevinden zich in het onderpaneel zoals u kunt zien op de ...

Page 47: ... OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OUT r...

Page 48: ... GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox Naar de PRO DJ LINK aansluiting van dit toestel Schakelende verdeel hub rekordbox Computer Gebruik een switching hub om twee computers aan te sluiten op de LINK computeraansluiti...

Page 49: ...parte betaling aan een provider die Internetdiensten levert vereist Registratieprocedure Tref de onderstaande voorbereidingen voor u de clubinformatie gaat registreren Zorg voor een computer die verbinding heeft met het internet Maak een notitie van de klant ID op het zijpaneel van dit toestel Wanneer de voorbereidingen gereed zijn kunt u de website hieronder openen en de clubinformatie registrere...

Page 50: ...oor verbinding met het internet tot de nieuwste versie Gebruikt u een LAN kabel van Cat 5 of hoger voor de verbinding Gebruik een LAN kabel van Cat 5 of hoger voor de verbinding De PRO DJ LINK aanduiding knippert Is het aangesloten DJ apparaat een Pioneer DJ apparaat dat compatibel is met PRO DJ LINK Sluit een Pioneer DJ apparaat aan dat compatibel is met PRO DJ LINK Is de firmware van het aangesl...

Page 51: ...araat 0 8 kg Buitenafmetingen 210 mm B 42 5 mm H 138 6 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 zonder condensatie In uitgangsaansluitingen PRO DJ LINK aansluiting en INTERNET aansluiting LAN aansluiting 100Base TX LAN kabel Cat 5 of hoger 2 sets De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van wege voortgaande verbetering zonder voorafg...

Page 52: ...n también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus ...

Page 53: ...ntenido de la caja 4 Ejemplo de configuración del sistema 4 Nombres de las partes Panel frontal 5 Panel trasero 5 Directrices para la instalación Instalación en un tablero de estantería estándar EIA 6 Conexiones Conexión a aparatos DJ de Pioneer 7 Registro de la información del club Procedimiento de registro 9 Información adicional Solución de problemas 10 Acerca de las marcas de fábrica y marcas ...

Page 54: ...hecha por cualquiera y como el producto es compacto se puede instalar en cualquier sitio Contenido de la caja Cable de alimentación Manual de Instrucciones este manual Ejemplo de configuración del sistema 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW Concentrador de LAN LAN LAN Pioneer Casa Aparatos DJ de Pioneer compatibles con PRO D...

Page 55: ...Indicador INTERNET Encendido Este indicador se enciende cuando las comunicaciones con el servidor de web han sido verificadas y se puede usar este sistema Parpadeando El indicador parpadea cuando las comunicaciones con el servidor de web han sido verificadas pero el registro de la información del club no ha sido completado página 10 Desactivado El indicador se apaga cuando no hay nada conectado o ...

Page 56: ... abierto Instalación en un tablero de estantería estándar EIA Esta unidad tiene la mitad del tamaño de una estantería estándar EIA 1U Cuando la monte en una estantería instálela en una que sea para fines generales o similar Los orificios para tornillos métricos M3 de 6 mm o menos de longitud para fijar esta unidad en una estantería de montaje están en el panel inferior como se muestra en el diagra...

Page 57: ...RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OUT rekord...

Page 58: ...dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox Al terminal PRO DJ LINK de esta unidad Concentrador de conmutación rekordbox Ordenador Para conectar dos ordenadores al terminal LINK de conexión a ordenador use un concentrador de conmutación Pon...

Page 59: ...cesita un contrato por separado y un pago por los servicios que ofrece el proveedor de Internet Procedimiento de registro Antes de registrar la información del club haga los preparativos siguientes Prepare un conector que se pueda conectar a Internet Anote la identificación del cliente adjuntada al panel lateral de esta unidad Una vez terminados los preparativos acceda al sitio web de abajo y regi...

Page 60: ...iente Está usando un cable LAN de Cat 5 o más para la conexión Use un cable LAN de Cat 5 o más para la conexión El indicador PRO DJ LINK está parpadeando Es el aparato DJ conectado un aparato DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK Conecte un aparato DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK Es el firmware del aparato DJ conectado de la versión más reciente Actualice el firmware del aparato DJ con...

Page 61: ...a unidad principal 0 8 kg Dimensiones máximas 210 mm An 42 5 mm Al 138 6 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensación Terminales entrada salida Terminal PRO DJ LINK y terminal INTERNET Terminal LAN 100Base TX cable LAN Cat 5 o superior 2 juegos Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cam bios sin previo ...

Page 62: ...у взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если Ваши руки влажные так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током Не ставьте аппарат предметы мебели и т д на сетевой шнур не зажимайте его Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами Сетевые шнуры должны лежать так чтобы на них нельзя было наступить Поврежденный сетевой шнур мо...

Page 63: ...ставки 4 Пример настройки системы 4 Названия частей Фронтальная панель 5 Задняя панель 5 Руководство по установке Установка на монтажной полке стандартной стойки EIA 6 Подключения Подключение к DJ устройствам Pioneer 7 Регистрация информации о клубе Процедура регистрации 9 Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения 10 О торговых марках и зарегистрированных торговых м...

Page 64: ...Подключение простое и может быть выполнено любым чело веком также благодаря компактному размеру изделие можно установить в любом месте Комплект поставки Силовой кабель Инструкции по эксплуатации данный документ Пример настройки системы 12 12 12 12 0 0 ON TALK OVER OFF 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 9 6 26 6 26 6 26 0 NXS GW Концентратор LAN LAN LAN Pioneer Дом DJ устройства Pio...

Page 65: ...к данному аппарату устройства отключено 5 Индикатор INTERNET Высвечен Данный индикатор высвечивается когда связь с веб сервером подтверждена и данная система может использоваться Мигает Индикатор мигает когда связь с веб сервером была подтверждена но регистрация информации о клубе не была завер шена стр 10 Откл Индикатор отключен когда ничего не подключено или связь с веб сервером не может быть по...

Page 66: ...е про странство вокруг устройства Установка на монтажной полке стандартной стойки EIA Данный аппарат имеет половину размера стандартной стойки EIA 1U При его установке в стойке установите его на монтажной полке для общего пользования стойки или тому подобное Отверстия для метровых винтов M3 длиной 6 мм или меньше для крепления данного аппарата на монтажной полке имеются на нижней панели как показа...

Page 67: ...LD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE LINE MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE LINE MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS CDJ 2000NXS DJM 900NXS POWER CONTROL LINK AUDIO OUT R L CONTROL DIGITAL OUT rekordbox AC IN INTERNET PRO DJ LI...

Page 68: ...dB 0dB 2HOT 3COLD CD L R PHONO POWER OFF ON MASTER ATT DIGITAL CD DIGITAL L R CD LINE CONTROL CD DIGITAL CH3 CH4 MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN DIGITAL CH1 CH2 USB MIDI OUT TRS AC IN rekordbox К терминалу PRO DJ LINK данного аппарата Концентратор коммутатор rekordbox Компьютер Для подключения двух компьютеров к терминалу LINK для подключения компьютера используйте концентратор коммутато...

Page 69: ...тся наличие отдельного контракта с провайдером и оплата ему за предоставляемые услуги Интернет Процедура регистрации Перед регистрацией информации о клубе требуется подготовиться как указано ниже Подготовьте компьютер который можно подключить к Интернет Выпишите ID клиента прикрепленный к боковой панели данного аппарата По завершении подготовки зайдите на вебсайт ниже и зарегистрируйте информацию ...

Page 70: ...утизаторе для подключения к Интернет до самой последней версии Используется ли для подключения LAN кабель Cat 5 или выше Используйте для подключения LAN кабель Cat 5 или выше Мигает индикатор PRO DJ LINK Подключено ли DJ устройство являю щееся совместимым с PRO DJ LINK DJ устройством Pioneer Подключите совместимое с PRO DJ LINK DJ устройство Pioneer Установлено ли на подключенном DJ устройстве вст...

Page 71: ...яемая мощность 60 мА Вес основного аппарата 0 8 кг Макс габариты 210 мм Ш 42 5 мм В 138 6 мм Г Допускаемая рабочая температура от 5 C до 35 C Допускаемая рабочая влажность от 5 до 85 без конденсации Терминалы входа выхода Терминал PRO DJ LINK и терминал INTERNET Терминал LAN 100Base TX LAN кабель Cat 5 или выше 2 набора Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без ...

Page 72: ...12 Ru ...

Page 73: ...13 Ru Русский ...

Page 74: ...14 Ru ...

Page 75: ...о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ Ru Русский ...

Page 76: ...ONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002_PSV_L DRB1680 B ...