Pioneer PDP-505HD, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PDP 505HD Plasma Display Écran à plasma Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...r is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following symbols are found on labels attached to the product They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERS...

Page 3: ...mming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and shou...

Page 4: ...nsumer URL http www Pioneerelectronics com Thank you very much for purchasing this PIONEER product Before using your Plasma Display please carefully read the Safety Precautions and these Operating Instructions so you will know how to operate the Plasma Display properly Keep this manual in a safe place You will find it useful in the future Notes on Installation Work This product is marketed assumin...

Page 5: ...iginally developed PIONEER technology for optimization a top level luminance has been achieved at this definition Realization of thin 3 27 32 inches 9 8 cm unit depth while retaining a maximum class level 50 inch screen As well as producing a 50 inch wide screen which has been difficult to do with a direct view CRT the extremely thin 3 27 32 inches 9 8 cm unit depth size opens up completely new po...

Page 6: ...nput source 20 Screen size selection 22 POWER SAVE 26 Labeling the Inputs 27 DISPLAY PANEL ADJUSTMENTS 28 Understanding the MENU screens 28 Picture adjustments 29 Viewing a fast moving picture 3D Y C LEVEL 32 Reducing the amount of digital noise in the video image 3D NR LEVEL 33 Adjusting the color temperature of the screen COLOR TEMP 34 Setting the FILM MODE 35 Viewing in a bright location HIGH C...

Page 7: ...escribes how to use the on screen menus to make picture quality and screen adjustments About operations in this manual Operations in this manual are outlined in step by step numbered procedures Most of the procedures are written in reference to the remote control unit unless the button or control is only present on the main unit However if a button or control on the main unit has the same or simil...

Page 8: ...ing made an adjustment to the CONTRAST setting the MODE setting displays USER STD to indicate that the current screen mode is a user modified mode based on the standard screen defaults Additionally USER is automatically set for the MODE setting page 30 6 Press MENU to close the menu screen The menu screen disappears and the video image of the currently selected input source is restored B EFORE P R...

Page 9: ... POW ER INP UT DISP LAY AU TO STI LL DTV AU DIO CC CLE AR MO DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH ENT ER RET UR N MU TIN G LEA RN ME NU POW ER ME NU GUI DE INF O 1 7 3 8 4 CU P DP00 8 PLA SMA DISP LAY REM OTE CON TRO L UNIT Checking supplied accessories Check that the following accessories were supplied 1 Power cord 2 Remote control unit 3 AA LR6 batteries x 2 4 Cleaning cloth for wiping front panel 5 Speed ...

Page 10: ...on Press to select input page 20 6 MENU button Press to open and close the on screen menu pages 17 to 38 7 ADJUST 5 2 3 buttons Use to navigate menu screens and to adjust various settings on the unit Usage of cursor buttons within operations is clearly indicated in the on screen display pages 17 to 38 8 SET button Press to adjust or enter various settings on the unit pages 17 to 38 9 S MODE button...

Page 11: ...SELECT button Press to adjust or enter various settings on the unit pages 17 to 38 Notes When operating this unit using these buttons be sure to set the mode switch of the remote control unit to TV VCR The remote control unit operates this unit only when the mode switch is set to TV VCR This page covers only buttons that operate this unit Buttons that are not covered on this page are used to opera...

Page 12: ...D player or external RGB decoder pages 11 to 13 5 Synchronizing signal impedance selector switch Depending on the connections made at INPUT3 it may be necessary to set this switch to match the output impedance of the connected component s synchronization signal When the output impedance of the component s synchronization signal is above 75 Ω set this switch to the 2 2 kΩ position pages 12 and 13 6...

Page 13: ...d by turning with a screwdriver coin or similar tool Be sure to attach in 4 or more locations above and below left and right of the center line Use bolts that are long enough to be inserted 1 2 inch 12 mm to 13 16 inch 20 mm into the main unit from the attaching surface for both a holes and b holes Refer to the side view diagram below As this unit is constructed with glass be sure to install it on...

Page 14: ...video output jack to the INPUT1 jacks on the main unit It is possible to use both the VIDEO and S VIDEO jacks of INPUT1 at the same time for the connection However if simultaneous signals are received the S video signal is given priority If necessary use the Pin BNC conversion adapter to make connections Connection to INPUT2 Connect an AV component that has component video output jacks to the C VI...

Page 15: ... AV components Connection to AV component that has component video jacks Make component video connections for AV components with component video output capability When connecting to INPUT3 On screen setup is necessary after connection Please see pages 17 and 18 INPUT3 jacks are all BNC jacks If necessary use Pin BNC conversion adapters to make connections When connecting to INPUT4 On screen setup ...

Page 16: ... are both output With this type of component please connect using the G ON SYNC connection as shown left When connecting to INPUT4 On screen setup is necessary after connection Please see pages 17 to 19 Connection of G ON SYNC analog RGB source Make G ON SYNC connections for an AV component with output that has the synchronization signal layered on top of the green signal When connecting to INPUT3...

Page 17: ...selector switch to match the output impedance of the connected component s synchronization signal When the output impedance of the component s synchronization signal is above 75 Ω set this switch to the 2 2 kΩ position On screen setup is necessary after connection Please see pages 17 to 19 When connecting to INPUT4 Connect the cable corresponding to the shape of the input terminal on this unit and...

Page 18: ...Box output signals that this unit is compatible with are as follows Signal type Signal Format Dot x Line Scanning aspect INPUT1 Jacks where connection is possible INPUT4 INPUT3 INPUT2 HDTV SDTV 1920 x 1080 i 16 9 1280 x 720 p 16 9 704 x 480 i 16 9 704 x 480 i 4 3 640 x 480 i 4 3 704 x 480 p 16 9 704 x 480 p 4 3 640 x 480 p 4 3 Component RGB Composite S Video Component RGB Component RGB INSTALLATIO...

Page 19: ...nverter plug use an outlet with a ground terminal and screw down the ground line Control cord connection When control cord connections are made remote control operation of connected PIONEER components that bear the Î logo mark is done through the remote sensor on this unit When the connection is made to the CONTROL IN jack on another unit the remote sensor of that component will no longer receive ...

Page 20: ...o fix the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach carefully To attach the speed clamps to the main unit Connect the speed clamps using the 4 holes marked with below depending on the situation To remove speed clamps Using pliers twist the clamp 90 and pull it outward In some cases the clamp may have deteriorated over time and may be damaged when removed A...

Page 21: ...When a personal computer is connected set to PC When a component other than a personal computer is connected set to VIDEO After selecting press SET SELECT to enter your selection Note Steps 6 to 7 are necessary when inputting a signal of horizontal frequency 31 5kHz vertical frequency 60Hz For signals of other frequencies settings are done automatically and therefore cannot be performed 3 2 STANDB...

Page 22: ... COMPONENT 1 or 2 G ON SYNC cannot be set Please refer to page 19 for details concerning G ON SYNC setup Select either COMPONENT 1 or 2 depending on which setting provides the most natural picture color for the component connected Note When a DTV Set Top Box is connected please also refer to About DTV Set Top Box connection on page 14 Set SIGNAL and FORMAT as follows Component video output of a DT...

Page 23: ...en the setup is completed press MENU to close the menu screen Notes Make this G ON SYNC setting for each applicable input INPUT3 and INPUT4 When using this setup be sure to carefully check the signal output of the component that you are using For details please refer to the instruction manual supplied with the component you are connecting If the screen becomes bright and turns a greenish color set...

Page 24: ... is pressed as follows Input cannot be changed when a menu screen is displayed When a signal from a personal computer is input if the signal is not compatible with this unit OUT OF RANGE will appear on the screen 4 When viewing is finished press STANDBY ON to put the unit in standby mode The STANDBY ON indicator will blink and then remain lit red indicating that the standby mode is engaged Operati...

Page 25: ...n Press STILL on the remote control unit The image currently being viewed is preserved on the screen This function is convenient for viewing things on the screen that would normally be cleared before there was ample time to view it recipes in a cooking program for example Pressing STILL again returns to unit to normal display of the input source Notes Though the video image on the screen is frozen...

Page 26: ...ch the screen picture this may violate the rights of the author protected under copyright law For PC signals For screen sizes when the video signal of a personal computer is input please see pages 25 and 56 How the picture looks NATURAL WIDE 4 3 NORMAL FULL ZOOM CINEMA WIDE Suitable for when viewing news or sports programs Movies or sports programs can be viewed with an expansive powerful image Su...

Page 27: ...he menu screen The AUTO SCREEN function can also be turned on and off using the on screen menu 1 Press MENU to display the menu screen The menu screen appears 2 Press 5 to select SCREEN then press SET SELECT 3 Press 5 to select AUTO SCREEN then press SET SELECT 4 Press 5 to select AUTO SCREEN setting After selecting press SET SELECT to enter your selection 5 When you have finished press MENU to ex...

Page 28: ...o select V POSITION then press SET SELECT 4 Press 5 to adjust the V POSITION setting Adjustable range CINEMA WIDE setting 15 to 15 ZOOM setting 25 to 25 After selecting press SET SELECT to enter your selection 5 When you have finished press MENU to exit the on screen menu Note The V POSITION setting can be used only for signals compatible with the screen size of CINEMA WIDE or ZOOM NTSC 480i or 48...

Page 29: ...20 p is input FULL screen size is automatically selected ZOOM screen size is automatically selected FULL screen size is automatically selected FULL S1 ZOOM S2 FULL HD During personal computer signal input 1 ORIGINAL The input signal and the screen maintain a dot to line ratio of 1 1 and is thus highly faithful to the source Illustration shows 640 x 480 input 2 4 3 NORMAL The display fills the scre...

Page 30: ...o new synchronization signal is input However if the synchronization signal is restored this unit is put back in operation mode After selecting press SET SELECT to enter your selection 5 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes The POWER SAVE setting is common to all inputs INPUT1 to INPUT4 When SIGNAL is set to VIDEO MODE2 cannot be selected To put the unit in operation...

Page 31: ...he input and its corresponding label are displayed 9 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Note When these characters are selected in the character window the following occurs A space is input The character input mode is exited POWE R S A V E F O F S I GNA P C G ON YNC F O F L I NP U E X I T T L A B E L S USE END MENU SET UP L A B E L E X I T I NP U T I NP U T I NP U T L I ...

Page 32: ...e appropriate submenu and press SET SELECT Use the PICTURE adjustment screen to modify the actual video image that appears on the screen pages 29 to 37 Use the SCREEN adjustment screen to make the settings and adjustments of the screen according to the input signal pages 23 24 and 38 Use the SET UP screen to make various settings or to coordinate this unit with externally connected components page...

Page 33: ...as set Modifications can be made to any of the above settings to create the USER setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 5 Press MENU to exit the menu screen Notes Make these adjustments for each input INPUT1 to INPUT4 and for each signal type video or PC When HIGH CONTRAST is set to ON and a PC signal is being input MOVIE and GAME are not available Screen burn cau...

Page 34: ...ed on the programmed settings The base mode will be listed in parenthesis When HIGH CONTRAST is set to ON and a PC signal is being input MOVIE and GAME are not available 5 When you have finished making adjustments press MENU to exit the menu screen PICTURE MOD E S T D CON T RA S T B L A C K L V L CO L OR T I N T SHARP O T H E R E X I T USE END MENU PICTURE MOD E US E R S T D CON T RA S T B L A C K...

Page 35: ...picture can be seen clearly BLACK LVL Adjust so that the dark parts of the picture can be seen clearly COLOR Adjust to the desired depth Setting to a slightly deep color will create a natural looking picture TINT Adjust so that skin color looks normal SHARP Normally set to the center position To create a softer picture set to the left of center To create a sharper picture set to the right of cente...

Page 36: ... Press 2 3 to set the mode to a level between 1 and 5 as needed If the setting is changed from 3 it is saved to the USER mode setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes 3 is set when this unit is shipped from the factory 3D Y C LEVEL setting is possible only when INPUT1 is selected to receive a comp...

Page 37: ...o a level between 1 and 5 as needed If the setting is changed from 1 it is saved to the USER mode setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes 1 is set when this unit is shipped from the factory 3D NR LEVEL setting is possible only when INPUT1 is selected to receive an S video signal PICTURE MOD E S T...

Page 38: ... in normal hues FILM Causes the colors displayed to appear in warmer hues B W Causes the colors displayed to appear in warmer hues than those in FILM If the setting is changed from STD it is saved to the USER mode setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Note STD is set when this unit is shipped from th...

Page 39: ...5 to select FILM MODE then press SET SELECT 5 Press 2 3 to select FILM MODE setting If the setting is changed from OFF it is saved to the USER mode setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes OFF is set when this unit is shipped from the factory FILM MODE setting is possible only with NTSC 480i sourc...

Page 40: ... when HIGH CONTRAST is set to ON and OFF After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes OFF is set when this unit is shipped from the factory The MOVIE and GAME picture mode options are not available when HIGH CONTRAST is turned to ON PICTURE MOD E S T D CON T RA S T B L A C K L V L CO L OR T I N T SHARP O T H E R E X ...

Page 41: ...ET SELECT 5 Press 2 3 to select ABL setting If the setting is changed from ON it is saved to the USER mode setting page 30 After selecting press SET SELECT to enter your selection 6 When the setup is finished press MENU to exit the menu screen Notes ON is set when this unit is shipped from the factory ABL mode setting is only possible during PC signal input R L E V L E G L E V L B L E V L A B L E ...

Page 42: ... clock signal frequency that corresponds to the input video signal CLK PHASE Adjust so that there is minimum flicker of screen letters or color misalignment This setting adjusts the phase of the internal clock signal adjusted by the CLK FREQ setting Notes When INPUT1 is selected OTHER cannot be selected V POSITION adjustment when the screen size is set to ZOOM or CINEMA WIDE cannot be performed as...

Page 43: ... the number buttons are pressed there has been an error Input the number again After setting you can automatically use the remote control in the usual manner Notes To exit the EDIT mode during this operation press EDIT again If the mode switch position is changed while in EDIT mode EDIT mode is canceled After step 1 and step 2 if you do not press any buttons for one minute no operation the EDIT mo...

Page 44: ...LD 8 CABLE JERROLD 9 CABLE JERROLD 10 CABLE S A 1 CABLE S A 2 CABLE S A 3 CABLE S A 4 CABLE ZENITH 1 CABLE ZENITH 2 CABLE ZENITH 3 CABLE PIONEER SAT RCA 1 SAT RCA 2 SAT SONY SAT PIONEER FISHER FISHER FISHER GOLDSTAR HITACHI HITACHI 2 HITACHI 3 MAGNAVOX 2 MITSUBISHI MITSUBISHI 2 MITSUBISHI 3 MITSUBISHI 4 MITSUBISHI 5 MITSUBISHI 6 PANASONIC PANASONIC 2 PANASONIC 3 RCA RCA 2 RCA 3 SANYO SANYO 2 SANYO...

Page 45: ...dicator blinks If the LED indicator blinks once return to step 3 to learn functions for other buttons If the LED indicator flashes four times it indicates an error has occurred Return to step 3 to redo the learning If the LED indicator flashes four times even after having redone the learning it means that the learning capacity has reached its maximum 5 When LEARN is pressed the LEARN mode is exite...

Page 46: ...3 to 6 When another company s receiver is connected to this unit have the signals for 3 to 6 learned page 41 3 RECEIVER POWER button STANDBY ON Turns receiver power on and off Transmitting LED 4 RECEIVER INPUT button Selects the input source connected to the receiver 5 RECEIVER VOL volume buttons Adjusts receiver volume level Press the plus button to increase the volume and the minus button to dec...

Page 47: ...the functions page 41 1 CH channel buttons Press to select the channel of the TV tuner on the VCR 2 SOURCE POWER button Turns the power of the VCR on and off 3 8 PAUSE STILL button Set pauses and still pictures 4 1 REW button Rewinds the tape and allows picture search 5 7 STOP button Stop the tape transport 6 8 VCR REC record button Press both buttons at the same time to start recording 7 FF butto...

Page 48: ...r minus to tune in a higher or lower channel 3 SOURCE POWER button Turns the power of the cable converter on and off 4 CH ENTER button Fix the selected channel with the direct channel selection buttons 5 CH RETURN channel return button Press to switch between the current channel and the channel you were watching immediately before Some manufacturers do not preset ENTER and CH RETURN Use these butt...

Page 49: ...ellite system tuner on and off 4 Select Set buttons SET SELECT 2 3 5 2 3 5 Press the button to select items on the SAT GUIDE screen or SAT menu screen SET SELECT Press to activate the selected function 5 CH ENTER button Fix the selected channel with the direct channel selection buttons This button is not preset Use this button to learn if necessary 6 SAT MENU button When this button is pressed the...

Page 50: ...ed in channel selection Mode switch 5 CH channel button Press plus or minus to tune in a higher or lower channel 6 SOURCE POWER button Turn the power of the DTV tuner on and off 7 CLEAR button Press to clear the on screen display 8 VIEW MODE button Press to adjust the picture size 9 CH ENTER button Fix the selected channel with the direct channel selection buttons 0 CH RETURN channel return button...

Page 51: ...ayed FAVORITE CH Colored blue green red and yellow buttons FAVORITE CH Used for making FAVORITE CH settings with the DTV tuner Blue Green Red Yellow Used to make selections from the DTV tuner menu Note Some manufacturers do not preset all the buttons Use these buttons to learn if necessary Mode switch DVD LD TV VCR CBL SAT DTV STANDBY ON SCREEN INPUT CH CH EDIT DVD TOPMENU SOURCE SAT DTV SAT DTV V...

Page 52: ...POWER button Turns the power of the DVD LD player on and off 4 8 PAUSE STILL button Set pauses and still pictures Mode switch 5 1 SCAN button Continue pressing to scan in the reverse direction 6 7 STOP button Playback is stopped when pressing once With some DVD LD players pressing the button twice may open the disc tray 7 DVD MENU button DVD only When this button is pressed the DVD menu will be di...

Page 53: ...asily scratched do not rub it or hit it with a hard object Cleaning the vents As a general rule use a vacuum cleaner about once a month to clean the vents on the rear panel of the display of dust buildup set the vacuum cleaner to its weakest setting when doing this Using the unit without cleaning it of dust will cause the internal temperature to increase resulting in possible breakdown or fire Ven...

Page 54: ... T DTV STA ND BY ON SCR EEN INP UT CH CH EDI T DVD TOP MEN U SO UR CE SAT DT V SA T D TV VIE W REC EIVE R REC EIVE R TV S AT D TV D VD VCR REC SET SEL ECT FAV OR ITE S Î VO L 1 2 3 4 MO DE POW ER INP UT DISP LAY AU TO STI LL DTV AU DIO CC CLE AR MO DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH ENT ER RET UR N MU TIN G LEA RN ME NU POW ER ME NU GUI DE INF O 1 7 3 8 4 CU P DP00 8 PLA SMA DISP LAY REM OTE CON TRO L UNIT...

Page 55: ...ctly aligned page 50 Are batteries worn out Replace with new batteries Is there a plug inserted in the CONTROL IN terminal Because reception of the remote control s signal will not be possible if a plug is inserted please check connections page 15 Is the selected screen size correct Switch to another screen size pages 22 to 25 Are SCREEN mode adjustments such as picture size made correctly page 38...

Page 56: ... from the cabinet Bright portions of image appear to be loosing intensity Speckles or noise appears on screen Stripes appear on the screen Operation is not possible Sound is heard from inside the unit Check the input signal compatibility chart pages 55 and 56 Is an appropriate screen size selected pages 22 and 25 Adjust using SCREEN mode on the menu screen page 38 If there is still no improvement ...

Page 57: ...high peak luminance are displayed for more than 1 minute after image lagging may occur due to the remaining electric load The after images remaining on the screen will disappear when moving images are displayed The time for the after images to disappear depends on the luminance of the still images and the time they had been displayed 2 After image lagging due to sticking Avoid displaying the same ...

Page 58: ...G ON SYNC compatible RGB 0 7 Vp p 75 Ω no sync HD CS VD TTL level positive and negative polarity 75 Ω or 2 2 kΩ impedance switch G ON SYNC 1 Vp p 75 Ω negative sync 2 Component video signal Y 1 Vp p 75 Ω negative sync CB PB CR PR 0 525 Vp p 75 Ω 75 satulation level INPUT 4 Input Mini D Sub 15 pin socket connector 1 RGB signal G ON SYNC compatible RGB 0 7 Vp p 75 Ω no sync HD CS VD TTL level positi...

Page 59: ...DE NATURAL WIDE Remarks INPUT1 Composite S Component Component Screen size 15 734 31 5 33 75 45 0 1 2 Video signal compatibilty table INPUT3 INPUT4 Vertical frequency Fv Hz Horizontal frequency Fh kHz Signal format 4 3 NORMAL FULL ZOOM CINEMA WIDE NATURAL WIDE Remarks 60 Component RGB Component RGB Component RGB Component RGB Screen size 480i SDTV 480p SDTV 1080i HDTV 720p HDTV NTSC 480i DVD 480p ...

Page 60: ...8kHz 31 5kHz 31 5kHz 35 0kHz 37 9kHz 37 5kHz 35 2kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 49 7kHz 35 5kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 60 2kHz 68 7kHz 64 0kHz 1024x768 1024x768 1024x748 1024x768 960x768 640x480 800x600 832x624 1024x768 1024x768 4 3 NORMAL NEC PC 9800 NEC PC 9800 Apple Macintosh 13 Apple Macintosh 16 indicates Apple Macintosh 19 Apple Macintosh 21 Not available Optimal picture Adjustment of picture ...

Page 61: ...times simply called the color difference signal G ON SYNC This indicates a video signal in the form of a synchronization signal added to the G GREEN signal of the R G B signal VGA VGA is short for Video Graphics Array Generally this indicates a 640 dot x 480 line resolution XGA General term for eXtended Graphic Array Generally this indicates a 1024 dot x 768 line resolution Interlace The lines tha...

Page 62: ...nt dans ce manuel et sur les étiquettes collées sur le produit Ils avertissent les utilisateurs et les techniciens qui travaillent sur cet appareil des conditions potentiellement dangereuses Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Cet appareil a été testé est trouvé conforme avec les limites des appareils numériques de classe B conformément à l article 15 du...

Page 63: ...ES ELECTRIQUES Le système d antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes lumières électriques ou autres circuits d alimentation ou dans un endroit où il peut tombé sur une telle ligne électrique ou circuit Lors de l installation d un système d antenne extérieure faites très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car un tel cont...

Page 64: ...ne erreur d installation ou de montage une mauvaise utilisation ou un désastre naturel Remarque pour le revendeur Après l installation assurez vous de remettre ce mode d emploi à l utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit Commission fédérale des communications FCC Déclaration de conformité Cet appareil est conforme avec l article 15 du règlement FCC Son fonctionnement est sujet au...

Page 65: ...ésolution affichées Profondeur réduite 9 8 cm pour un écran appartenant à la catégorie des 50 pouces Non seulement la largeur du panneau est de 50 pouces ce qui pour un tube cathodique n irait pas sans quelques problèmes mais encore la profondeur est très réduite puisqu elle atteint à peine 9 8 cm ce qui ouvre un champ de possibilités tout à fait nouveau dans la manière de concevoir un salon d éco...

Page 66: ...ONCTIONNEMENT 20 Choix de la source 20 Choix du format de l image 22 ÉCONOMIE D ÉNERGIE 26 Etiquetage des entrées 27 AJUSTEMENT DU PANNEAU D AFFICHAGE 28 Relations entre les pages de MENU 28 Réglages de l image 29 Visualisation d une image animée 3D Y C MODE 32 Réduction du bruit numérique dans l image vidéo 3D NR LEVEL 33 Réglage de la température de couleur de l image COLOR TEMP 34 Utilisation d...

Page 67: ...an à plasma qui débute à la page 28 traite des questions de réglage de l image et de l écran à l aide des pages de menu Description des modes opératoires Les modes opératoires sont présentés sous la forme d étapes numérotées La plupart sont rédigés en tenant compte des possibilités de la télécommande à moins que la touche ou la commande ne soient présentes que sur l écran à plasma A noter qu une t...

Page 68: ... nouvelle fois la page de menu de réglage PICTURE Après avoir réglé le contraste le paramètre MODE prend la valeur USER STD pour indiquer que le mode actuel est le mode par défaut modifié par l utilisateur Par ailleurs la valeur USER est automatiquement donnée au paramètre MODE page 30 6 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu La page de menu disparaît et l image vidéo de la sou...

Page 69: ...liers rapides 6 2 serre cable 7 Adaptateur Fiche BNC x 1 Mode d emploi Carte de garantie DV D LD TV VC R CB L SA T DTV STA ND BY ON SCR EEN INP UT CH CH EDI T DVD TOP MEN U SO UR CE SAT DT V SA T D TV VIE W REC EIVE R REC EIVE R TV S AT D TV D VD VCR REC SET SEL ECT FAV OR ITE S Î VO L 1 2 3 4 MO DE POW ER INP UT DISP LAY AU TO STI LL DTV AU DIO CC CLE AR MO DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH ENT ER RET UR...

Page 70: ...pour choisir le signal d entrée page 20 6 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer les menus s affichant sur l écran pages 17 à 38 7 Touche ADJUST 5 2 3 Utilisez ces touches pour naviguer dans les menus et choisir des valeurs de réglage L usage de ces touches est clairement indiqué sur les pages de menu affichées sur l écran pages 17 à 38 8 Touche SET Appuyez sur cette touche pou...

Page 71: ...finir une valeur ou valider un choix pages 17 à 38 Remarques Avant d utiliser le boîtier de télécommande pour agir sur l écran à plasma assurez vous que le commutateur de mode du boîtier est bien sur la position TV VCR Le boîtier de télécommande ne peut agir sur l écran à plasma que si le commutateur de mode est placé sur la position TV VCR Sur cette page ne figurent que les touches qui agissent s...

Page 72: ...osantes de signal tel qu un ordinateur personnel un lecteur de DVD ou décodeur RVB page 11 à 13 5 Sélecteur d impédance du signal de synchronisation Selon le raccordement de la prise INPUT3 il peut être nécessaire de modifier la position de ce sélecteur de manière à adapter l appareil à l impédance de sortie du signal de synchronisation Si l impédance de sortie du signal de synchronisation est sup...

Page 73: ...imilaire L écran à plasma doit être maintenu en 4 points minimum placés au dessus et au dessous de l axe horizontal et à droite et à gauche de l axe vertical Dans le cas des perçages a et b utilisez des boulons dont la longueur est telle qu ils pénètrent dans l écran à plasma de 12 mm au moins et de 20 mm au plus Reportez vous à la vue de côté ci dessous L écran à plasma est muni d une vitre qui i...

Page 74: ...tie vidéo ou S vidéo Il est possible d effectuer un raccordement simultané sur les prises VIDEO et S VIDEO de INPUT1 Toutefois si le signal S vidéo est présent il a la priorité Le cas échéant utilisez l adaptateur fiche BNC pour effectuer la liaison Raccordement de INPUT2 Reliez aux prises d entrée C VIDEO de l écran à plasma un appareil audiovisuel possédant des prises de sortie pour composantes ...

Page 75: ...s pour composantes vidéo Effectuez les raccordements des composantes vidéo des appareils audiovisuels ayant les prises de sortie convenables Pour le raccordement à INPUT3 Un réglage général à l aide des menus affichés sur l écran est nécessaire après raccordement Reportez vous aux pages 17 et 18 Les prises INPUT3 sont du type BNC Le cas échéant utilisez un adaptateur Fiche BNC pour effectuer les r...

Page 76: ...uez le raccordement sur G ON SYNC ci contre Pour le raccordement à INPUT4 Un réglage général à l aide des menus affichés sur l écran est nécessaire après raccordement Reportez vous aux pages 17 à 19 Raccordement d une source analogique RVB fournissant le signal de synchronisation sur le vert G ON SYNC Raccordement d une source analogique RVB fournissant le signal de synchronisation sur le vert G O...

Page 77: ... de manière à adapter l appareil à l impédance de sortie du signal de synchronisation Si l impédance de sortie du signal de synchronisation est supérieure à 75 Ohms placez ce sélecteur sur la position 2 2 kOhms Un réglage général à l aide des menus affichés sur l écran est nécessaire après raccordement Reportez vous aux pages 17 à 19 Pour le raccordement à INPUT4 Branchez le câble entre la prise d...

Page 78: ...t écran à plasma est compatible sont donnés dans le tableau ci dessous INPUT1 INPUT4 INPUT3 INPUT2 HDTV SDTV 1920 x 1080 i 16 9 1280 x 720 p 16 9 704 x 480 i 16 9 704 x 480 i 4 3 640 x 480 i 4 3 704 x 480 p 16 9 704 x 480 p 4 3 640 x 480 p 4 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS Type de signal Format du signal Point x Ligne balayage Format d image Prises qui peuvent être utilisées Composantes RVB Compos...

Page 79: ...nducteur de masse doit tout de même être relié à la terre Raccordement du cordon de commande d ensemble Après avoir relié le cordon de commande d ensemble à d autres appareils PIONEER portant la marque Î le fonctionnement de ces appareils peut être commandé à distance à partir du boîtier de télécommande fourni Lorsqu un appareil est relié par l intermédiaire de la prise CONTROL IN le capteur de té...

Page 80: ...Les colliers rapides sont conçus pour que l ouverture soit difficile Fermez les soigneusement Fixation des colliers rapides à l écran à plasma Engagez les colliers rapides dans les trous 4 repérés par sur l illustration ci dessous Pour retirer les colliers rapides A l aide d une pince tordez le collier de 90 puis tirez le vers vous Avec le temps le collier peut se détériorer et il peut être nécess...

Page 81: ... appuyez sur la touche SET SELECT 7 Utilisez les touches 2 3 pour choisir le signal d entrée Choisissez PC si un ordinateur personnel est relié à l écran à plasma Si un appareil vidéo autre qu un ordinateur est relié à l écran à plasma choisissez VIDEO After selecting press SET SELECT to enter your selection Remarque Les opérations 6 à 7 sont nécessaires lorsque le signal d entrée a une fréquence ...

Page 82: ...électionnée Si vous avez donné la valeur COMPONENT 1 ou 2 à l option FORMAT G ON SYNC devient indisponible Pour de plus amples détails concernant la valeur de G ON SYNC reportez vous à la page 19 Choisissez COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 selon celui de ces réglages qui fournit les couleurs les plus naturelles pour l appareil connecté Remarque Si un boîtier DTV est branché reportez vous à la page 14 Ra...

Page 83: ...choisir G ON SYNC Cela fait appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée Remarques Effectuez cette mise en oeuvre pour chaque entrée INPUT3 ou INPUT4 Avant d utiliser cette possibilité vérifiez soigneusement le signal de sortie de l appareil utilisé Pour de plus amples détails concernan...

Page 84: ...de commande de l écran à plasma une nouvelle entrée est sélectionnée comme ceci L entrée ne peut pas être modifiée quand un menu est affiché Si le signal fourni par l ordinateur n est pas compatible avec cet écran à plasma la mention OUT OF RANGE apparaît sur l écran 4 Lorsque vous avez fini de regarder les images appuyez sur la touche STANDBY ON pour placer l écran à plasma en veille Le témoin ST...

Page 85: ...les Pour obtenir une image vidéo arrêtée Appuyez sur la touche STILL de la télécommande L image présentement affichée sur l écran est figée Cette disposition est utile pour prendre connaissance de choses qui autrement seraient trop éphémères une recette de cuisine par exemple Une nouvelle pression sur la touche STILL permet de rétablir la situation normale Remarques Bien que l image affichée soit ...

Page 86: ...des fins commerciales il se peut que vous violiez les droits de l auteur Dans le cas des signaux provenant d un PC Pour de plus amples détails concernant les formats d image dans le cas où le signal vidéo provient d un ordinateur reportez vous aux pages 25 et 56 Représentation schématique de l image NATURAL WIDE 4 3 NORMAL FULL ZOOM CINEMA WIDE Pour les informations et les reportages sportifs Les ...

Page 87: ...galement utiliser la page de menu pour mettre en service ou hors service la fonction AUTO SCREEN 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu La page de menu s affiche 2 Utilisez les touches 5 pour choisir l option SCREEN puis appuyez sur la touche SET SELECT 3 Utilisez les touches 5 pour choisir l option AUTO SCREEN puis appuyez sur la touche SET SELECT 4 Utilisez les touches 5 pour...

Page 88: ...tion V POSITION puis appuyez sur la touche SET SELECT FONCTIONNEMENT 4 Utilisez les touches 5 pour choisir la valeur de V POSITION Plages de réglage CINEMA WIDE 15 à 15 ZOOM setting 25 à 25 Cela fait appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée Remarque L option V POSITION ne peut être ...

Page 89: ...1280 x 720 p Le format FULL est automatiquement choisi Le format ZOOM est automatiquement choisi Le format FULL est automatiquement choisi FULL S1 ZOOM S2 FULL HD Avec un signal d entrée provenant d un ordinateur personnel 1 ORIGINAL Le signal d entrée et l image sont dans un rapport point à ligne de 1 1 et sont donc tout à fait fidèles à la source L illustration concerne une entrée 640 x 480 2 4 ...

Page 90: ...sation n est appliqué à l entrée Toutefois si le signal de synchronisation est rétabli l écran retrouve sont fonctionnement Cela fait appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu dès que les réglages sont terminés Remarque Le réglage de la fonction d économie d énergie concerne toutes les entrées INPUT1 à INPUT4 Si la valeur...

Page 91: ...oite de la fenêtre puis appuyez sur la touche SET SELECT La fenêtre de frappe des caractères se ferme Le numéro de l entrée et son étiquette s affichent 9 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée Remarque Quand ces caractères sont choisis dans la fenêtre de frappe les choses suivantes se produisent un espace est entré Le mode de frappe de ca...

Page 92: ...enu secondaire convenable puis appuyez sur la touche SET SELECT Utilisez la page PICTURE pour modifier l image vidéo apparaissant sur l écran pages 29 à 37 Utilisez la page SCREEN pour modifier les réglages de l écran en fonction du signal d entrée page 23 24 et 38 Utilisez la page SET UP pour effectuer divers réglages en particulier lorsque l écran à plasma est relié à d autres appareils pages 17...

Page 93: ...teur Vous pouvez modifier un des réglages ci dessous pour créer le réglage USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Remarques Effectuez ces réglages pour chaque entrée INPUT1 à INPUT4 et chaque signal vidéo ou ordinateur Quand HIGH CONTRAST est réglé sur ON et qu un signal d ordinateur est en...

Page 94: ...TD MOVIE ou GAME un nouveau mode USER se trouve créé qui tient compte des valeurs précédentes Le mode ayant servi de base est indiqué entre parenthèses Quand HIGH CONTRAST est réglé sur ON et qu un signal d ordinateur est entré MOVIE et GAME sont indisponibles 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu PICTURE MOD E S T D CON T RA S T B L A C K L V L CO L OR T I N T SHARP O T H E...

Page 95: ...e l éclairage ambiant de manière que l image soit bien visible BLACK LVL Réglez la luminosité de manière que les parties sombres de l image soient bien visibles COLOR Réglez les couleurs pour obtenir une certaine profondeur Une certaine profondeur procure une sensation de naturel TINT Réglez la teinte pour que la peau ait une couleur naturelle SHARP En principe choisissez la valeur centrale Pour o...

Page 96: ...n 3D Y C LEVEL puis appuyez sur la touche SET SELECT 5 Utilisez les touches 2 3 pour choisir une valeur comprise entre 1 et 5 selon le cas Si une valeur est adoptée en lieu et place de 3 elle est sauvegardée grâce au mode USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est ...

Page 97: ...e entre 1 et 5 selon le cas Si une valeur est adoptée en lieu et place de 1 elle est sauvegardée grâce au mode USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Lorsque vous avez terminé les réglages appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Remarques La valeur 1 est choisie lors des réglages effectués en usine Modifier la valeur de 3D NR LEV...

Page 98: ...TD Les couleurs sont normales FILM Causes the colors displayed to appear in warmer hues B W Les couleurs sont plus chaudes qu avec FILM Si une valeur est adoptée en lieu et place de STD elle est sauvegardée grâce au mode USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Lorsque vous avez terminé les réglages appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page ...

Page 99: ...hoisir l option FILM MODE puis appuyez sur la touche SET SELECT 5 Utilisez les touches 2 3 pour choisir la valeur de FILM MODE Si une valeur est adoptée en lieu et place de OFF elle est sauvegardée grâce au mode USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Lorsque vous avez terminé les réglages appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu R...

Page 100: ... 3 pour choisir la valeur de HIGH CONTRAST Des images d ajustement séparées peuvent être mémorisées quand HIGH CONTRAST est réglé sur ON et sur OFF Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Lorsque vous avez terminé les réglages appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Remarques La valeur OFF est choisie lors des réglages effectués en usine MOVIE...

Page 101: ...r la touche SET SELECT 5 Utilisez les touches 2 3 pour choisir la valeur d ABL Si une valeur est adoptée en lieu et place de ON elle est sauvegardée grâce au mode USER page 30 Après sélection appuyez sur la touche SET SELECT pour valider votre choix 6 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée Remarques La valeur ON est choisie lors des réglag...

Page 102: ...érale de l image V POSITION Réglage de la position verticale de l image CLK FREQ Réglage des signaux et du bruit Ce réglage agit sur la fréquence du signal de l horloge interne en fonction du signal d entrée vidéo CLK PHASE Réglage du scintillement et des erreurs de couleur Ce réglage agit sur la phase du signal de l horloge interne dont la fréquence a été réglée au moyen du paramètre CLK FREQ Rem...

Page 103: ...bien que le code convenable ait été tapé vous pouvez faire apprendre le signal à la télécommande à l aide de la fonction d apprentissage LEARN de la manière décrite à la page 41 Le réglage par défaut est 00 pour toutes les positions du commutateur DVD LD TV VCR CBL SAT DTV Mise en oeuvre des codes de télécommande Pour être en mesure d agir à distance à l aide du boîtier de télécommande sur des app...

Page 104: ...RROLD 7 CABLE JERROLD 8 CABLE JERROLD 9 CABLE JERROLD 10 CABLE S A 1 CABLE S A 2 CABLE S A 3 CABLE S A 4 CABLE ZENITH 1 CABLE ZENITH 2 CABLE ZENITH 3 CABLE PIONEER SAT RCA 1 SAT RCA 2 SAT SONY SAT PIONEER FISHER FISHER FISHER GOLDSTAR HITACHI HITACHI 2 HITACHI 3 MAGNAVOX 2 MITSUBISHI MITSUBISHI 2 MITSUBISHI 3 MITSUBISHI 4 MITSUBISHI 5 MITSUBISHI 6 PANASONIC PANASONIC 2 PANASONIC 3 RCA RCA 2 RCA 3 ...

Page 105: ...oin à diode clignote Si le témoin clignote une fois reprenez à partir de l étape 3 pour effectuer l apprentissage d autres fonctions Si le témoin clignote quatre fois cela signifie qu une erreur est survenue Reprenez le même apprentissage à partir de l étape 3 Si le témoin à diode clignote quatre fois après une reprise d apprentissage la capacité maximale d apprentissage a été atteinte 5 Lorsque v...

Page 106: ... touches 3 à 6 Si un récepteur d un autre fabricant est relié à cet écran à plasma vous devez apprendre au boîtier de télécommande les codes des touches 3 à 6 page 41 3 Touche RECEIVER POWER STANDBY ON Pour mettre le récepteur en service ou hors service Témoin de transmission 4 Touche RECEIVER INPUT Pour sélectionner la source du récepteur 5 Touches RECEIVER VOL Pour régler le niveau de sortie du ...

Page 107: ... aussi être commandés grâce aux touches 1 à 8 de ce boîtier page 41 1 Touches CH canaux Pour choisir sur le magnétoscope le canal de télévision 2 Touche SOURCE POWER Pour mettre en service ou hors service le magnétoscope 3 Touche 8 PAUSE STILL Pour commander une pause ou un arrêt sur image 4 Touche 1 REW Pour rebobiner la bande ou effectuer une recherche 5 Touche 7 STOP Pour arrêter le défilement ...

Page 108: ... canaux Appuyez sur la touche pour choisir un canal portant un numéro plus élevé et sur la touche pour choisir un canal portant un numéro plus faible 3 Touche SOURCE POWER Pour mettre en service ou hors service le convertisseur 4 Touche CH ENTER Pour valider le choix effectuer avec les touches de sélection directe 5 Touche CH RETURN Pour passer du canal présent au canal précédent Certains fabrican...

Page 109: ... Touche SOURCE POWER Pour mettre en service ou hors service le syntoniseur syntoniseur numérique pour émission par satellite 4 Touches de sélection validation SET SELECT 2 3 5 2 3 5 Appuyez sur une de ces touches pour choisir un poste de la page SAT GUIDE ou de la page de menu SET SELECT Appuyez sur cette touche pour valider le choix 5 Touche CH ENTER Pour valider le choix effectuer avec les touch...

Page 110: ...DOT Pour la sélection des canaux Commutateur de mode 5 Touches CH canaux Appuyez sur la touche pour choisir un canal portant un numéro plus élevé et sur la touche pour choisir un canal portant un numéro plus faible 6 Touche SOURCE POWER Pour mettre en service ou hors service le DTV 7 Touche CLEAR Pour effacer les informations affichées sur l écran 8 Touche VIEW MODE Pour régler la taille de l imag...

Page 111: ...ns sur le DTV Touches de couleur FAVORITE CH bleu vert rouge et jaune FAVORITE CH Pour préciser qu un canal du DTV est préféré Bleu vert rouge jaune Pour effectuer des choix sur le menu DTV Remarque Certains fabricants ne programment pas toutes ces fonctions Le cas échéant procédez à un apprentissage Commutateur de mode DVD LD TV VCR CBL SAT DTV STANDBY ON SCREEN INPUT CH CH EDIT DVD TOPMENU SOURC...

Page 112: ...ILL Pour commander une pause ou un arrêt sur image Commutateur de mode 5 Touche 1 SCAN Maintenez la pression d un doigt sur cette touche pour déplacer rapidement le capteur vers le début du disque 6 Touche 7 STOP Pour arrêter la lecture du disque Avec certains lecteurs de DVD ou de LD une seconde pression sur cette touche provoquent l ouverture du tiroir 7 Touche DVD MENU DVD uniquement Pour affic...

Page 113: ...objet dur sur cette surface Nettoyage des ouïes d aération En règle générale utilisez un aspirateur une fois par mois pour nettoyer les ouïes à l arrière de l écran à plasma si cela est possible réglez au minimum la puissance de l aspirateur Pour éviter toute anomalie de fonctionnement une surchauffe de l écran à plasma et un incendie veillez à ce que les ouïes d aération ne soient pas obstruées O...

Page 114: ...écommande en plein soleil près d un appareil de chauffage dans une atmosphère très humide Si la portée de la télécommande a sensiblement diminué cela veut dire que les piles sont usagées Remplacez alors les piles dès que possible ATTENTION Veillez à respecter les indications de polarité et gravées dans le logement des piles N utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile usagée Remplacez ...

Page 115: ...és page 50 Les piles sont elles usagées Remplacez les piles Une fiche est elle branchée sur la prise CONTROL IN La réception d un signal de télécommande est sans effet si une fiche se trouve branchée sur cette prise vérifiez ce qu il en est page 15 Le format d image choisi est il convenable Choisissez une autre format d image page 22 à 25 Les valeurs choisies pour SCREEN par exemple le format de l...

Page 116: ... écran Des rayures se forment sur l écran Le fonctionnement n est pas possible L écran à plasma émet des bruits Vérifiez la compatibilité du signal d entrée pages 55 et 56 Le format d image choisi est il correct pages 22 et 25 Utilisez l option SCREEN pour effectuer le réglage page 38 Si vous ne constatez aucune amélioration l écran à plasma peut limiter la zone d affichage Vérifiez la compatibili...

Page 117: ...e très lumineuse est affichée pendant plus d une minute une persistance de cette image peut apparaître en raison d une charge électrique résiduelle Ce phénomène s atténue dès que des images animées sont affichées La durée du phénomène dépend de la luminosité et de la durée de l image initiale 2 Persistance d une image due à une rémanence Évitez d afficher en permanence la même image fixe pendant u...

Page 118: ...5 Ohms pas de synchro HD CS VD Niveau TTL polarités positive et négative 75 Ohms ou 2 2 kOhms commutateur d impédance G ON SYNC 1 0 Vcc 75 Ohms synchro négative 2 Composantes du signal vidéo Y 1 Vcc 75 Ohms synchro négative CB PB CR PR 0 525 Vcc 75 Ohms 75 du niveau de saturation Entrée 4 Entrée Mini D sub 15 broches connecteur femelle 1 Signal RVB Compatible G ON SYNC RVB 0 7 Vcc 75 Ohms pas de s...

Page 119: ...ATURAL WIDE Remarques INPUT1 Composite S Composante Composante Format d image 15 734 31 5 33 75 45 0 1 2 Tableau de compatibilité des signaux vidéo INPUT3 INPUT4 Fréquence de balayage vertical Fv Hz Fréquence de balayage horizontal Fh kHz Format du signal 4 3 NORMAL FULL ZOOM CINEMA WIDE NATURAL WIDE Remarques 60 Composante RVB Composante RVB Composante RVB Composante RVB Format d image 480i SDTV ...

Page 120: ... 5kHz 31 5kHz 35 0kHz 37 9kHz 37 5kHz 35 2kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 49 7kHz 35 5kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 60 2kHz 68 7kHz 64 0kHz 1024x768 1024x768 1024x748 1024x768 960x768 640x480 800x600 832x624 1024x768 1024x768 4 3 NORMAL NEC PC 9800 NEC PC 9800 Apple Macintosh 13 Apple Macintosh 16 Indiqué entre Apple Macintosh 19 Apple Macintosh 21 Non disponible Image optimale Le réglage de la position...

Page 121: ...nal RVB est obtenue par l addition d un signal de synchronisation au signal du vert G VGA VGA est l abréviation de Video Graphics Array En général la définition VGA est de 640 points x 480 lignes XGA XGA est l abréviation de eXtended Graphics Array En général la définition XGA est de 1024 points x 768 lignes Balayage entrelacé Les lignes de balayage qui parcourent l ensemble de l écran sont tracée...

Page 122: ...c Customer Service Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 905 479 4411 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit être réparé au Canada veuillez vous adresser à un distributeur autorisée Pioneer au Canada pour obtenir le nom de la Société de Service Autorisée Pioneer le plus près de chez vous Ou enc...