background image

11

Français

Fran

ç

ais

SYSTEM 
 CABLE

WHITE

BLACK

CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMA

CONNEXION DES ENCEINTES

1

Faites passer le câble d’enceinte dans le trou du support de montage d’enceinte.

2

Connectez le câble à l’enceinte.

3

Ajustez le câble d’enceinte dans la rainure du support.

4

Connectez le câble d’enceinte à l’écran.

Connexion des câbles d’enceinte
(aux enceintes)

Rainure

Borne d’enceinte

Câble d’enceinte

Connexion des câbles d’enceinte
(à l’écran)

Connectez les câbles correctement par rapport à la
polarité des bornes de l’écran plasma et des
enceintes, c’est-à-dire, câbles 

ª

 aux bornes 

ª

 et

câbles 

·

 aux bornes 

·

. Pour ce faire, connectez le

câble portant le trait gris aux bornes 

ª

 et le câble

blanc aux bornes 

·

.

÷

Appuyez sur le levier et
insérez l’extrémité du câble.

÷

Quand vous relâchez le levier,
la borne serre sur le câble
d’enceinte.

Trait gris

Appuyez sur le levier, insérez l’extrémité du câble
d’enceinte dans le trou, puis relâchez le levier.

Lors de la connexion, faites attention à la polarité
des bornes d’enceinte. (Le trait gris correspond à la
borne 

ª

 )

Blanc

Trait gris Blanc Blanc Trait gris

2

1

3

 Avertissement

Si vous insérez le câble d’enceinte trop loin
au point que l’isolant touche la borne
d’enceinte, il est possible qu’aucun son ne
soit obtenu.

4

(Noir)

(Rouge)

 SRD1296A_08-12/Fr

6/16/05, 12:33

11

Summary of Contents for PDP-S36 Elite

Page 1: ...PDP S36 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Speaker System Enceintes acoustiques Sistema de altavoces ...

Page 2: ...d amplifier to produce a loud volume of sound the amplifier s harmonic distortion will be increased and you may damage the speaker Please handle the speakers with sufficient care as the grille net and the cabinet can become damaged or broken when they are subjected to strong external impacts Placing a CRT computer screen or CRT monitor near to the speakers may result in interference or color disto...

Page 3: ...ackets for both the left and the right speaker Attach the appropriate bracket to the top and the bottom on the back of the speakers with the enclosed screws See Diagram The diagram depicts the mounting of the right speaker The left speaker mounts in the same way Air mounting Place the speaker so its terminals bottom are facing you Example of right speaker Flush mounting Place the speaker so its te...

Page 4: ...r passing the wide part of the hole of the speaker mounting bracket top over the screw lower the speaker onto it 5 Adjust the position of the speaker and then fix the upper and lower screws firmly 6 Tighten the two screws at the top and bottom for each speaker total of four screws thus fixing the speakers to the display Speaker Mounting Hole Top Back of Display Leave a space of about 5 mm Top of D...

Page 5: ... the Plasma Display and the speaker terminals that is ª cable to ª terminals and cable to terminals To do so connect the cable with the gray line to the ª terminals and the white cable to the terminals Press the lever and insert the end of the cable When you release the lever it clamps onto the speaker cable Gray Line Push the lever insert the end of the speaker cable into the hole and release the...

Page 6: ...LEFT TOP 1 LEFT BOTTOM 1 RIGHT TOP 1 RIGHT BOTTOM 1 Padding strip 2 Operating Instructions 1 NOTE Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements SYSTEM CABLE WHITE BLACK Rear of Display Speaker Cable Speed Clamp Mounting Hole Speed Clamp Speed Clamp Mounting Hole Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved H...

Page 7: ...7 English English ...

Page 8: ...es avec suffisamment de soin car autrement l enjoliveur frontal et le coffret risqueraient d être endommagés ou hors d usage en les soumettant à des chocs externes exagérés Si un écran d ordinateur à écran cathodique CRT ou un moniteur à écran cathodique CRT est placé à proximité des enceintes il risque de présenter des interférences ou une dénaturation des couleurs Dans ce cas éloignez le moniteu...

Page 9: ...rnies fixez les supports appropriés au dos de chaque enceinte Voir l illustration L illustration représente le montage de l enceinte droite L enceinte gauche se monte de la même façon Montage à l écart Posez l enceinte de manière que ses bornes sutuées en bas soient face à vous Exemple de l enceinte droite Montage à ras Posez l enceinte de manière que ses bornes situées en bas soient face à vous E...

Page 10: ...s avoir fait passer la partie large du trou du support de montage d enceinte supérieur sur la vis abaissez l enceinte 5 Ajustez la position de l enceinte puis serrez fermement les vis supérieures et inférieures 6 Montez deux autres vis une en haut et une en bas total de quatre vis pour fixer l enceinte à l écran Trou de fixation d enceinte Partie supérieure du dos de l écran Laissez un espace d en...

Page 11: ...ma et des enceintes c est à dire câbles ª aux bornes ª et câbles aux bornes Pour ce faire connectez le câble portant le trait gris aux bornes ª et le câble blanc aux bornes Appuyez sur le levier et insérez l extrémité du câble Quand vous relâchez le levier la borne serre sur le câble d enceinte Trait gris Appuyez sur le levier insérez l extrémité du câble d enceinte dans le trou puis relâchez le l...

Page 12: ...e 1 Supérieur droit 1 Inférieur droit 1 Ruban de rembourrage 2 Mode d emploi 1 REMARQUE Les spécifications et la finition sont susceptibles d être modifiées sans préavis en vue de l amélioration SYSTEM CABLE WHITE BLACK Dos de l écran Câble d enceinte Trou de fixation de collier rapide Collier rapide Trou de fixation de collier rapide Publication de Pioneer Corporation 2005 Pioneer Corporation Tou...

Page 13: ...le los altavoces con mucho cuidado ya que la red de rejilla y el gabinete pueden dañarse o romperse cuando se encuentran sujetos a fuertes impactos externos Si coloca una pantalla de ordenador de tubo catódicos CRT o un monitor de tubo catódicos CRT cerca de los altavoces podrían producirse interferencias o distorsiones del color Si se produjera esta circunstancia aleje el monitor de los altavoces...

Page 14: ...la ménsula apropiada a la parte superior y a la parte inferior en la parte posterior de los altavoces con los tornillos incluidos Vea el diagrama El diagrama describe el montaje del altavoz derecho El altavoz izquierdo se monta de la misma manera Montaje separado Coloque el altavoz de modo que sus terminales parte inferior miren usted Ejemplo de altavoz derecho Montaje empotrado Coloque el altavoz...

Page 15: ...parte ancha del agujero de la ménsula de montaje de altavoz parte superior sobre el tornillo baje el altavoz sobre ella 5 Ajuste la posición del altavoz y fije con seguridad los tornillos superior e inferior 6 Apriete los dos tornillos en la parte superior y en la parte inferior de cada altavoz total de cuatro tornillos fijando así los altavoces en la pantalla Agujero de montaje de altavoz Parte s...

Page 16: ... y de los terminales de altavoz o sea cable ª a los terminales ª y cable a los terminales Para hacerlo conecte el cable con la línea gris a los terminales ª y el cable blanco a los terminales Presione la palanca e inserte el extremo del cable Al soltar la palanca la misma sujeta el cable de altavoz Línea gris Presione la palanca inserte el extremo del cable de altavoz en el orificio y suelte la pa...

Page 17: ...ara muebles No utilice diluyentes bencinas rociadores de insecticidas ni otros agentes químicos sobre o cerca de esta unidad ya que puede corroer las superficies Cuando se usa un paño químico lea las instrucciones para el cuidado del paño químico ESPECIFICACIONES Caja acústica Tipo reflejo de bajos Altavoces usados sistema de dos vías Altavoz de graves para los sonidos graves Tipo cónico 4 8 13 cm...

Page 18: ...ance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPO...

Reviews: