background image

PDP-S50

Operating Instructions
Mode d’emploi

Speaker System
Enceintes acoustiques

Summary of Contents for PDP-S50

Page 1: ...PDP S50 Operating Instructions Mode d emploi Speaker System Enceintes acoustiques ...

Page 2: ... as the grille net and the cabinet can become damaged or broken when they are subjected to strong external impacts Placing a CRT computer screen or CRT monitor near to the speaker may result in interference or color distortion If this happens distance the monitor from the speaker About the input In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload please observe the follo...

Page 3: ...Diagram The diagram depicts the mounting of the right speaker The left speaker mounts in the same way There are two types of screw holes on the speaker mounting brackets as shown in the diagram below Select the appropriate holes depending on how you are to mount the speakers Air mounting Place the speaker so its terminals bottom are facing you Speaker Mounting Brackets For RIGHT BOTTOM Screw Holes...

Page 4: ...g the wide part over it and lowering into the slot screw in the lower screw temporarily After passing the wide part of the hole of the speaker mounting bracket top over the screw lower the speaker onto it 5 Adjust the position of the speaker and then fix the upper and lower screws firmly 6 Tighten the two screws at the top and bottom for each speaker total of four screws thus fixing the speakers t...

Page 5: ...uching the speaker terminal you may not get any sound Please insert it with showing the copper wire Gray line Gray line White Red Black Red Black Red ª White Gray line Connecting your Speaker Cables to the speaker CONNECTION TO A PLASMA DISPLAY Check if the end of the speaker cables are securely connected to the terminals by slightly tugging on the cable after making connections Loose connections ...

Page 6: ...OW THE NUMBERS ARE ON THE REAR MODEL NO SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE D1 4 2 6 2_En HOW TO ROURE CABLES Speed clamps are included with the Plasma Display for tidying your cables and keeping extra cable length out of the way Attach speed clamps at the direction of the running cables When the Pioneer stand sold separately is not used use the 3 holes that are marked with arrows in the d...

Page 7: ...7 English English ...

Page 8: ...odique près des enceintes peut provoquer des interférences et une distorsion des couleurs Si c est le cas éloignez l écran par rapport aux enceintes À propos de l entrée des signaux Afin d éviter d endommager les enceintes acoustiques suite à une surcharge à l entrée veuillez observer les précautions suivantes N utilisez jamais les enceintes avec un appareil autre que l Écran Plasma Pioneer spécif...

Page 9: ...e la même façon Comme montré sur l illustration ci dessous les supports pour montage des enceintes sont munis de deux sortes de trous Choisissez les trous suivant la façon dont vous allez monter les enceintes Montage à l écart Posez l enceinte de manière que ses bornes sutuées en bas soient face à vous Support de montage d enceinte Pour côté inférieur droit Trous de vis pour montage à l écart Trou...

Page 10: ...ge du trou sur la tête puis en l abaissant serrez alors la vis inférieure provisoirement Après avoir fait passer la partie large du trou du support de montage d enceinte supérieur sur la vis abaissez l enceinte 5 Ajustez la position de l enceinte puis serrez fermement les vis supérieures et inférieures 6 Montez deux autres vis une en haut et une en bas total de quatre vis pour fixer l enceinte à l...

Page 11: ...ceinte il est possible qu aucun son ne soit obtenu Insérez le câble en laissant le fil de cuivre visible 4 Noir Rouge ª Rouge Blanc Trait gris Rouge Noir CONNEXIONÀUNÉCRANPLASMA CONNEXION DES ENCEINTES 1 Faites passer le câble d enceinte dans le trou du support de montage d enceinte 2 Connectez le câble à l enceinte 3 Ajustez le câble d enceinte dans la rainure du support 4 Connectez le câble d en...

Page 12: ... son usage adéquat Dos de l écran Câble d enceinte Trou de fixation de collier rapide Collier rapide Trou de fixation de collier rapide COMMENT FAIRE CHEMINER LES CÂBLES Des colliers rapides et des colliers à oeil sont fournis avec le système pour permettre la mise en faisceau des câbles Après avoir constitué les faisceaux de câbles procédez comme il est dit ci dessous pour les faire cheminer Fixe...

Page 13: ...inition sont susceptibles d être modifiées sans préavis en vue de l amélioration Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés K058_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doiv...

Page 14: ...ance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPO...

Reviews: