26
<ARE1348>
En/Fr/Ge
A
A
'
INSTALLATION
INSTALLATION
MONTAGE
Using the Display
with Stands
100
100
590
Back
Arrière
Rückseite
Front
Avant
Vorderseite
• Use a hexagonal wrench. (6 mm)
• Utiliser une clé hexagonale (6 mm)
• Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel (6 mm).
A
A
’
Always be sure to have your dis-
play installed by a trained profes-
sional or by your dealer.
To use the stands provided with the
main unit, fit the main unit with
them in accordance with the follow-
ing procedure:
1. Use four bolts to fix the
stands provided with
the display on the dis-
play stand.
2. Use a coin to remove
hole rivets
A
and
A
’.
3. Insert the main unit
into the stands.
4. Fix the main unit with
the washers and bolts.
CAUTION
Because this display has an ex-
tremely small footprint for its heavy
weight of 31,6 kilograms, it is very
unstable. Always be sure to work
together with another person when
unpacking, carrying, or installing
the display.
1
2
3
4
Utilisation de l’écran
avec supports
Toujours faire installer l’écran par
un professionnel compétent ou par
le revendeur attitré.
Pour utiliser les supports prévus
avec l’unité principale, monter ces
supports selon la procédure ci-
après.
1. Utiliser quatre boulons
pour fixer les supports
fournis avec l’écran.
2. Utiliser une pièce de
monnaie pour enlever
les rivets
A
et
A
’.
3. Introduire l’unité
principale dans les sup-
ports.
4. Fixer l’unité principale
avec les rondelles et les
boulons.
ATTENTION
Etant donné que cet écran se
caractérise par un contact au sol
extrêmement réduit pour un poids
élevé (31,6 kg), il se révèle très in-
stable. Toujours travailler avec une
autre personne lors du déballage,
du transport ou de l’installation de
l’écran.
Benutzung des
Displays auf Sockeln
Lassen Sie Ihr Display immer von
einem Fachmann oder von Ihrem
Fachhändler montieren.
Wenn Sie die mit dem Hauptgerät
gelieferten Sockel verwenden
möchten, montieren Sie das
Display bitte wie nachfolgend
beschrieben:
1. Befestigen Sie die mit
dem Gerät gelieferten
Sockel mit vier
Schrauben auf der
Unterlage.
2. Entfernen Sie die
Abdeckplättchen
A
und
A
’ mit Hilfe einer Münze.
3. Stellen Sie das Display
auf die Sockel.
4. Befestigen Sie das
Display mit den
Unterlegscheiben und
den Schrauben.
Vorsicht
Da das Gerät gemessen an seinem
Gewicht von 31,6 kg ein extrem
kleines Gehäuse hat, ist es
besonders instabil. Lassen Sie sich
deshalb beim Auspacken, Tragen
oder Montieren immer von einer
zweiten Person helfen.
Unit: mm
Unité: mm
Einheit mm
