35
<ARE1348>
En/Fr/Ge
(1) Device outputting Y/C separation
from BNC terminals/
(1) Dispositif de sortie de la séparation
Y/C à partir des bornes BNC
(1) Gerät mit Y/S getrenntem Ausgang
über BNC-Schnittstellen
(2) Device outputting Y/C separation with
an S-terminal/
(2) Dispositif de sortie pour séparation Y/C
avec borne S
(2) Gerät mit Y/S getrenntem Ausgang mit
einer S-VHS-Schnittstelle.
2. In case of a device with
the Y/C separation out-
put
1
Cable with BNC terminals avail-
able on the local market
2
BNC
3
C
4
Y
5
VCR for business use or the like
6
S-terminal
⇔
BNC-terminal
converter cable available on
the local market
7
S-terminal
8
VCR with an S-terminal or the
like
2. En cas de dispositif avec
sortie de séparation Y/
C
1
Câble avec bornes BNC
disponible localement
2
BNC
3
C
4
Y
5
Magnétoscope à cassette à us-
age professionnel ou analogue
6
Câble pour conversion borne
S
⇔
borne BNC disponible
localement
7
Borne S
8
Magnétoscope à cassette avec
borne S ou analogue
CONNECTIONS
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
2. Geräte mit einem Y/C
getrennten Ausgang
1
Kabel mit BNC-Steckern,
erhältlich bei Ihrem örtlichen
Händler.
2
BNC
3
C
4
Y
5
VCR für professionelle
Anwendungen oder ähnliche
Geräte
6
S-VHS-Schnittstelle
⇔
BNC-
Schnittstelle Übergangskabel,
erhältlich bei Ihrem
Fachhändler.
7
S-VHS-Schnittstelle
8
Videorecorder mit einer S-VHS-
Schnittstelle oder ähnliche
Geräte.
VD
HD
B
G
R
C
Y
OUT
IN
75
2.2k
OFF
ON
(
Ω
)
OFF
ON
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
RGB-2
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
Y/C
VIDEO
RS-232C
3
4
4
3
2
2
2
2
1
6
7
2
2
4
3
5
8
