25
<ARE1356>
En/Fr/Ge
CONNECTIONS
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
7
When connecting a
computer equipped
with the G on Sync
output
(How to connect the display to a
device which provides green-signal
output with the synchronizing sig-
nal)
1
G on Sync mode selection
switch
If the images become greenish
when an external device is con-
nected to the RGB-2 input ter-
minal, turn ON the G on SYNC
mode. Normally set to OFF.
2
BNC
3
B
4
G
5
R
6
Cable with BNC terminals avail-
able on the local market
7
Computer connecting cable
NOTES:
• If you use your Plasma Display in
this way, don’t connect any de-
vice to its VD or HD terminal. Oth-
erwise images may not properly
be reproduced.
• When inputting a signal to RGB-
1, always perform the RGB-1
menu setting on page 14.
• Set the G on Sync switch ( to ON
only when connecting a com-
puter equipped with the G on
Sync output to the RGB-2 input.)
Be sure to set the switch to OFF
in any other case.
7
Dans le cas de la
connexion d'un
ordinateur possédant
une sortie de
synchronisation sur le
vert (G)
(Comment raccorder l’écran à un
dispositif qui donne une sortie à sig-
nal vert avec le signal de
synchronisation)
1
G sur bouton de sélection du mode
Sync
Si les images deviennent verdâtres
lorsqu’un dispositif extérieur est
raccordé au terminal d’entrée RGB-
2, amener G sur le mode SYNC.
Normalement, celui-ci est réglé sur
OFF (=arrêt).
2
BNC
3
B
4
G
5
R
6
Câble avec bornes BNC
disponible localement
7
Câble de connexion à
l’ordinateur
NOTES:
• Si vous utilisez votre écran à
plasma de cette façon, ne
raccorder aucun dispositif à sa
borne VD ou HD. Dans le cas
contraire, les images peuvent ne
pas être reproduites correctement.
• Lors de l’entrée d’un signal en
RGB-1, il faut toujours effectuer
le réglage indiqué à la page 15
dans le menu RGB-1.
• Régler le sélecteur de
synchronisation sur le vert (ne le
placer sur marche que si on
connecte un ordinateur équipé
d'une sortie de synchronisation
sur le vert pour l'entrée RGB-2).
Dans tous les autres cas, veiller à
ce que le sélecteur soit sur la po-
sition arrêt.
7
Bei Anschluß eines
mit G-nach-Sync-
Ausgang
ausgerüsteten Com-
puters
(Anschluß des Displays an Geräte,
die mit dem Synchronsignal einen
Grünsignal-Ausgang liefern.)
1
G am Synchronisierungs-
Moduswählschalter
Werden die Bilder grünlich, sobald
ein externes Gerät an der Input-
Schnittstelle von RGB-2-
angeschlossen wird, schalten Sie
G am SYNC-Moduswählschalter
auf ON (EIN), während es
normalerweise auf OFF (AUS)
steht.
2
BNC
3
B
4
G
5
R
6
Kabel mit BNC-Eingängen,
erhältlich bei Ihrem
Fachhändler.
7
Computer-Anschlußkabel
Anmerkungen:
• Wenn Sie Ihr Plasma- Display für
diese Anwendung einsetzen,
sollten Sie keine Geräte über
die VD- oder HD-Schnittstelle
anschließen. Sonst werden
die Bilder nicht einwandfrei
wiedergegeben.
• Bei Signaleingang über RGB-1
stets die auf Seite 15 erläuterte
Menüeinstellung für RGB-1
vornehmen.
• Den G-nach-Sync-Schalter
einstellen (nur dann auf ON
stellen, wenn ein mit G-nach-
Sync-Ausgang ausgerüsteter
Computer an den RGB-2 Eingang
angeschlossen ist).
In allen anderen Fällen, diesen
Schalter unbedingt auf OFF
stellen.
VD
HD
B
G
R
75
2.2k
OFF
ON
(
Ω
)
OFF
ON
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
RGB-2
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
RS-232C
1
3
4
5
2
6
or
ou
oder
7
