28
<ARE1356>
OTHERS
AUTRES
VERSCHIEDENES
Maintenance
• Before beginning maintenance,
be sure to disconnect the power
plug from the outlet.
• Maintenance of cabinet/remote
control unit
Never use benzine, thinner or
other solvents, or the cabinet and
remote controller may degrade
and the paint peel off.
Wipe gently with a soft cloth.
When very dirty, wet a soft cloth
with neutral detergent diluted
with water, squeeze it firmly, wipe
with it, and then wipe with a dry
soft cloth.
• Maintenance of Display (Front
protective panel)
After ducting, wipe gently with a
soft cloth.
Do not wipe with tissue or hard
cloth.
As the surface scratches easily, do
not rub or beat with hard object.
Never use solvents such as ben-
zine and thinner to clean the
panel as it may lose its transpar-
ency or change color.
Maintenance of vents
Clean vents on the side and the
rear of the main unit and on the
fan mounting section once a
month with a vacuum cleaner
set to “Weak.” The mainte-
nance must be performed with
the main power switch of the
main unit turned off. If the unit
is used with dust accumulated,
the internal temperature may
rise inside the unit to cause
equipment failure or a fire.
Maintenance
• Avant de commencer la mainte-
nance, vérifier que la fiche est
bien débranchée de la prise.
• Maintenance du coffret/
commande à distance
Ne jamais utiliser du benzène, un
diluant ou autres solvants car ceci
peut entraîner la dégradation du
coffret et de la commande à dis-
tance et l’écaillement de la
peinture.
Nettoyer en douceur
à l’aide d’un chiffon doux.
Si les éléments sont très sales,
imprégner un chiffon doux d’un
détergent neutre dilué à l’aide
d’eau, presser fermement, frotter
puis sécher à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
• Maintenance de l’écran (Panneau
de protection frontal)
Après refroidissement, frotter
légèrement à l’aide d’un chiffon
doux.
Ne pas frotter avec un papier
essuie-tout ni un chiffon rugueux.
Etant donné que la surface se
griffe facilement, ne pas frotter ni
heurter avec un objet dur.
Ne jamais utiliser de solvants
comme du benzène et un diluant
pour nettoyer le panneau étant
donné qu’il peut perdre sa trans-
parence ou changer de couleur.
Maintenance des orifices
de ventilation
Nettoyer les orifices de venti-
lation sur les côtés et l’arrière
de l’écran principal ainsi que
sur la partie accueillant le
ventilateur une fois par mois à
l’aide d’un aspirateur réglé sur
“minimum” (“Weak”). La
maintenance doit être réalisée
après avoir coupé
l’interrupteur général de
l’écran principal. Si de la
poussière s’est accumulée, la
température interne peut
augmenter et entraîner une
panne du matériel ou un
incendie.
Wartung
• Ziehen Sie vor der Durchführung
von Wartungsarbeiten immer
zuerst den Netzstecker aus der
Steckdose.
• War tung des Displays/der
Fernbedienung
Verwenden Sie niemals leicht
brennbare, scharfe
Lösungsmittel, da sonst das
Display und die Fernbedienung
sich verfärben und die Farbe
abblättern könnte.
Wischen Sie die Geräte mit einem
weichen Tuch sauber.
Bei starker Verschmutzung
verwenden Sie ein feuchtes,
weiches Tuch mit einem
neutralen, in Wasser aufgelösten
Spülmittel. Wringen Sie das Tuch
aus, wischen Sie die Geräte damit
ab, und wischen Sie mit einem
trockenen, weichen Tuch nach.
• Wartung des Displays (Vordere
Scheibe)
Entfernen Sie zunächst den Staub
vom Gerät und wischen Sie es
dann mit einem weichen Tuch
sauber.
Ver wenden Sie keine
Papiertücher oder rauhe Tücher.
Reiben oder klopfen Sie nicht mit
harten Gegenständen, da die
Oberfläche empfindlich ist.
Verwenden Sie keine scharfen
Lösungsmittel, um die Scheibe zu
reinigen, da hierdurch die
Transparenz beeinträchtigt oder
die Farbe verändert werden kann.
Wartung der Lüftungss-
chlitze
Reinigen Sie die Lüftungsschl-
itze an der Seite, an der Rück-
seite und am Ventilatorge-
häuse einmal im Monat. Be-
nutzen Sie dazu einen auf nied-
rigste Saugstufe eingestellten
Staubsauger. Dabei muß der
Netzschalter des Hauptgerätes
ausgeschaltet sein. Wird das
Gerät in stark verstaubtem
Zustand betrieben, kann die
Temperatur im Geräteinneren
ansteigen und zu Störungen
oder Feuer führen.
En/Fr/Ge
