45
<ARE1356>
It/Du/Sp
COMANDI, INGRESSI/USCITE, TELECOMANDO
BEDIENINGSPANEEL: EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DE LOS PANELES
Afstandsbediening
1
STANDBY/ON-toets:
Sluit de stroom aan of uit
2
VIDEO-toets:
Alleen van toepassing bij
gebruik van de optionele
videokaart.
3
MENU-toets:
Schakelt van het menu naar de
gewone schermen en terug.
4
ADJUST-toets:
Om de beeldkwaliteit bij te regelen;
5
Y/C-toets:
Alleen van toepassing bij ge-
bruik van de optionele video-
kaart.
6
RGB-1 & 2-toetsen:
Selecteert RGB-1 (BNC invoer) en
RGB-2 (MINI D-SUB invoer) als
invoerfunctie.
7
SET-toets:
Om menukeuzes in te stellen
wanneer de beeldkwaliteit af-
gesteld wordt.
Mando a distancia
1
Botón STANDBY/ON:
Conecta/desconecta la energía.
2
Botón VÍDEO:
Aplicable solamente si se utiliza
la tarjeta opcional de vÌdeo.
3
Botón MENÚ:
Conmuta entre las pantallas de
menú y ordinaria.
4
Botón ADJUST:
Se utiliza para ajustar la calidad
de la imagen.
5
Botón Y/C:
Aplicable solamente si se utiliza
la tarjeta opcional de vÌdeo.
6
Botones RGB-1 y 2:
Seleccionan RGB-1 (terminal
BNC) y RGB-2 (terminal MINI D-
SUB) como función de entrada.
7
Botón SET:
Se emplea para ultimar las
selecciones de menú al ajustar
la calidad de la imagen.
Telecomando
1
STANDBY/ON:
Per inserire/disinserire la rete
d’alimentazione.
2
VIDEO:
Si applica solo se si usa la
scheda video opzionale.
3
MENU:
Per commutare tra schermate
menu e normali.
4
REGOLAZIONE:
Per regolare la qualità
d’immagine.
5
Y/C:
Si applica solo se si usa la
scheda video opzionale.
6
RGB-1 e 2:
Selezione gli ingressi RGB-1
(BNC) e RGB-2 (MINI D-SUB).
7
SET:
Per finalizzare le selezioni del
menu durante la regolazione
dell’immagine.
VIDEO
Y/C
SET
MENU
RGB 1
RGB 2
INPUT
SELECT
Î
STANDBY/ON
4
3
2
6
5
7
1
