47
<ARE1356>
It/Du/Sp
COMANDI, INGRESSI/USCITE, TELECOMANDO
BEDIENINGSPANEEL: EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DE LOS PANELES
<Ingressi, uscite e presa di rete su pannello posteriore>
<Achterpaneel , poorten en stroomaansluiting>
<Terminales de panel trasero/Conexiones a la fuente de alimentación>
VD
HD
B
G
R
75
2.2k
OFF
ON
(
Ω
)
(H/V SYNC) RGB-1 (ON SYNC)
SYNC
REMOTE
G ON SYNC
RS-232C
RGB-2
OFF
ON
8 9
7
0
#
$
^
%
- = ~ ! @
<Ingressi, uscite e presa di
rete su pannello posteriore>
Ingressi RGB-2
7
Interruttore uscita telecomando
(ON/OFF)
Questo interruttore consente di
avere l’uscita per il telecomando
dal terminale RGB-2 (connettore
D-SUB a 15 pin) per controllare
i dispositivi periferici esterni che
è previsto vengano introdotti
per una commercializzazione
futura. Normalmente,
l’interruttore dev’essere
utilizzato su OFF. Quando questo
interruttore si trova su ON. il
convertitore dati computer
opzionale (PDA-4003) può ve-
nire telecomandato attraverso
un sensore di telecomando
dell’unità principale.
8
Connettore 15 pin MINI D-SUB
9
Interruttore selezione modo G
on Sync (ON/OFF)
Se le immagini appaiono verdi
quando al terminale di ingresso
RGB-2 è collegato un dispositivo
esterno, attivare il modo G on
SYNC, in genere impostato su
OFF.
Ingressi RGB-1
0
Commutatore impedenza
ingresso segnale sincronizzazione
(75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Ingresso segnale
sincronizzazione verticale (75
Ω
/
2,2 k
Ω
commutabile con relativo
commutatore)
=
Ingresso segnale sincronizzazione
orizzontale o composito (75
Ω
/2,2
k
Ω
commutabile relativo
commutatore)
~
Ingresso segnale blu (75
Ω
)
!
Ingresso segnale verde o verde
con segnale sincronizzazione
(ON SYNC) (75
Ω
)
@
Ingresso segnale rosso (75
Ω
)
#
Copertura di protezione per
l’apertura di installazione dei
contatti di ingresso della scheda
video opzionale. Da non aprire
se non quando si usa la scheda
video opzionale (PDA-4004).
$
Connettore ingresso segnali
controllo (RS-232C compatibile)
%
Entrata C.A.
^
Interruttore d’ALIMENTAZIONE
<Achterpaneel , poorten en
stroomaansluiting>
RGB-2 invoerpoorten
7
A f s t a n d s b e d i e n i n g -
uitgangsschakelaar (ON/OFF)
Deze schakelaar zal
afstandsbedieningscommando’s
van de aansluiting RGB-2 (D-
SUB 15-pins) uitvoeren voor het
besturen van externe
randapparaten, die later op de
markt zullen worden gebracht.
De nor male stand is OFF.
Wanneer deze schakelaar op ON
staat, kan de los verkrijgbare
scan converter (PDA-4003) via
de sensor op het hoofdtoestel
op afstand bediend worden.
8
MINI D-SUB 15-pins poort
9
‘G on Sync mode’-
keuzeschakelaar (ON/OFF)
Als het beeld groenachtig wordt
wanneer een extern toestel met de
RGB-2-ingang wordt verbonden,
zet dan de ‘G on Sync mode’-
keuzeschakelaar op ON.
RGB-1 invoerpoorten
0
Schakelaar voor het
synchronisatiesignaal van de
invoerimpedantie (75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Invoerpoor t voor verticale
synchronisatiesignalen: (75
Ω
/
2,2 k
Ω
), verwisselbaar met de
schakelaar voor het
synchronisatiesignaal van de
invoerimpedantie.
=
Invoerpoort voor horizontale of
s a m e n g e s t e l d e
synchronisatiesignalen : (75
Ω
/
2,2 k
Ω
, verwisselbaar met de
schakelaar voor het
synchronisatiesignaal van de
invoerimpedantie.)
~
Invoerpoor t voor blauwe
signalen (75
Ω
)
!
Invoerpoort voor groene of groene
en synchronisatiesignalen (ON
SYNC): (75
Ω
)
@
Invoerpoort voor rode signalen:
(75
Ω
)
#
Afdekplaat voor installatieopening
van ingangsaansluitingen van
optionele videokaart. (Maak dit
niet open, behalve wanneer u
de los verkrijgbare videokaart
(PDA-4004) gebruikt.)
$
Invoerpoort voor conrolesignalen
(Geschikt voor RS-232C)
%
Netstroomaansluiting
^
Hoofdstroomschakelaar (MAIN
POWER)
<Terminales de panel trasero/
Conexiones a la fuente de
alimentación>
Terminales de entrada RGB-2
7
Interruptor (ON/OFF) de la
unidad del mando a distancia
Este interruptor enviará
comandos al mando a distancia
desde el terminal RGB-2 (D-SUB
15-patillas) para el control de los
dispositivos periféricos
externos planificados para
modelos futuros. Normalmente
deben estar desactivados.
Cuando se ponga este
interruptor en ON, el conversor
de formato opcional (PDA-4003)
podrá controlarse a distancia
mediante el sensor de señales
remotas del aparato principal.
8
Terminal de 15 patillas MINI D-SUB
9
G en el selector de modo
Sincronizado (ON/OFF)
Si las imágenes adquieren un
tono verdoso cuando se conecta
un dispositivo externo al termi-
nal de entrada RGB-2, active G
en modo sincronizado.
Normalmente está desactivado.
Terminales de entrada RGB-1
0
Conmutador de impedancia de
entrada de señal de
sincronización (75
Ω
/2,2 k
Ω
)
-
Terminal de entrada de señal de
sincronización vertical:(75
Ω
/2,2
k
Ω
, conmutable con el
conmutador de impedancia de
entrada de señal de
sincronización)=Terminal de
entrada de señal de
sincronización horizontal o
compuesta: (75
Ω
/2,2 k
Ω
, con-
mutable con el conmutador de
impedancia de entrada de señal
de sincronización)
~
Terminal de entrada de señal
azul: 75
Ω
!
Terminal de entrada verde o
verde con señal de
sincronización (ON SYNC): 75
Ω
@
Terminal de entrada de señal
roja: 75
Ω
#
Cubierta de protecciÛn para el
orificio de instalaciÛn de los
terminales de entrada de la
tarjeta opcional de vÌdeo. (No
abra esto a excepción de
cuando utilice la tarjeta de vídeo
opcional (PDA-4004).)
$
Terminal de entrada de señal de
control (Cumple con RS-232C)
%
Toma de corriente CA
^
Interruptor PRINCIPAL
