8
<ARE1356>
En/Fr/Ge
<Control Panel>
<Panneau de commande>
<Seitliche Tasten>
<Control Panel>
1
STANDBY/ON indicator
The indicator is red when in
standby mode and turns green
when the power to the display
is turned on. If the optional vid-
eo card (PDA-4004) is not in-
stalled properly, the STANDBY
indicator blinks as described
below to inform the use of ab-
normality.
• Blinking twice
Only the terminals are installed:
Install the video card.
• Blinking three times
Only the video card is installed:
Install the terminals.
2
STANDBY/ON button
Press to turn the power to the
display on and off.
3
INPUT button
Press to switch the various in-
put functions.
4
MENU button
Press to enter the menu screen
and exit from it.
5
ADJUST button
Use the +/– buttons to adjust pic-
ture quality.
6
SET button
Press to finalize menu selections
when adjusting picture quality.
<Panneau de commande>
1
Témoin STANDBY/ON (= en at-
tente/marche)
Ce témoin est rouge lorsqu’il est
dans le mode en attente et devient
vert lorsque l’écran est mis sous
tension. Si la carte vidéo en option
(PDA-4004) n'est pas correctement
installée, le témoin STANDBY
clignote comme il est dit ci-
dessous pour signaler cette
anomalie.
• Deux clignotements
Seuls les bornes sont installées:
Installer la carte vidéo.
• Trois clignotements
Seule la carte vidéo est installée:
Installer les bornes.
2
Bouton STANDBY/ON (= Ali-
mentation)
Appuyer sur ce bouton pour mettre
l’écran sous tension et hors tension.
3
Bouton INPUT (= entrée)
Appuyer sur ce bouton pour la
commande des différentes
fonctions d’entrée.
4
Bouton MENU
Appuyer sur ce bouton pour entrer
dans l’écran menu et en sortir.
5
Bouton ADJUST (= réglage)
Utiliser les b/– pour
ajuster la qualité de l’image
6
Bouton SET (= sélection)
Appuyer sur ce bouton pour
finaliser les sélections de menu lors
du réglage de la qualité de l’image.
PANEL FEATURES AND FUNCTIONS
CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS DES PANNEAUX
TASTEN, EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN
Anschlüsse und
Bedienungstasten
<Bedienungstasten>
1
STANDBY/ON-Leuchtdiode
Die Leuchtdiode leuchtet rot auf,
wenn die Bereitsschaftsschaltung
an ist, und wechselt zu grün, wenn
das Display eingeschaltet ist. Falls
die optionale Videokarte (PDA-
4004) nicht richtig eingesetzt ist,
blinkt die STANDBY-Leuchtdiode
gemäß folgender Beschreibung,
um den Benutzer vor einer un-
gewöhnlichen Bedingung zu
warnen.
• Blinkt zweimal
Nur die Klemmen sind
eingebaut:
Bauen Sie die Videokarte ein.
• Blinkt dreimal
Nur die Videokarte ist eingebaut:
Bauen Sie die Klemmen ein.
2
POWER-Taste
Mit dieser Taste wird das Gerät
ein- und ausgeschaltet.
3
INPUT-Taste
Mit dieser Taste werden die
Eingänge umgeschaltet.
4
MENU-Taste
Mit dieser Taste wird die
Menüoberfläche aktiviert.
5
ADJUST-Taste
Mit den +/– Tasten werden die
Einstellungen vorgenommen.
6
SET-Taste
Mit dieser Taste werden die Ein-
stellungen aktiviert und be-
stätigt.
Control and Rear
Panels
Panneau de
commande et
panneau arrière
STANDBY
/ON
INPUT
MENU
ADJUST
SET
