13
En/Fr
2 Connecting Up
2 Raccordements
English
Français
◊ÛB¿ˆ˘≤/
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
—
OFF
_
ON
3-CD CONTROL
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT
PLAY MODE
PHONE
KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
0
0
0
4
1
¡
¢
DISPLAY
6
7
Connecting a keyboard
You can choose to use a connected keyboard to control many of the
playback and recording features of the PDR-W839. This is useful
when you want to name your CD-Rs or CD-RWs for
future reference. This unit is designed for use with a
U.S.-English keyboard, connected to the
KEYBOARD
INPUT
on the front panel with a six-
pin mini DIN-type jack (see right).
Please use the supplied stickers if your keyboard
is different from the keyboard shown above.
Affixing the stickers to a commercially available
transparent keyboard cover may be more convient, since it’s easily
removable if you want to use the keyboard with a computer.
When using the keyboard for playback and recording features
(such as inputting CD text, erasing, repeating tracks, etc.), the
instructions are the same as those for the remote control and the
front panel controls. However, use the the keys on your keyboard
corresponding to the buttons on both the front panel and the
remote control (see following page for a full list).
Connect the keyboard’s DIN connector to the
KEYBOARD
INPUT
on the front panel as shown below.
DIN
connector
Esc
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
~
!
@
#
$
%
^
^
&
(
)
_
+
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
|
A
S
D
F
G
H
J
K
L
:
"
Z
X
C
V
B
N
M
<
>
?
[
]
\
,
.
/
;
'
Tab
Ctrl
Ctrl
Enter
Backspace
Alt
Alt
Shift
Caps Lock
Shift
Inserl
Home
Ins
Del
End
Pg Dn
Home
Pg Up
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
+
/
*
Delete End
Scroll
Screen Lock
Pause
Page
Up
Enter
Num
Lock
Page
Down
◊ÛB¿ˆ˘≤/
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
—
OFF
_
ON
3-CD CONTROL
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT
PLAY MODE
PHONE
KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
0
0
0
4
1
¡
¢
DISPLAY
6
7
Branchement d’un clavier
Vous pouvez utiliser un clavier raccordé pour contrôler la plupart
des fonctions de lecture et d’enregistrement du PDR-W839. Le
clavier sera pratique si vous souhaitez attribuer des
noms à vos CD-R ou CD-RW et vous y référer
ultérieurement. Cet appareil est conçu pour
fonctionner avec un clavier Anglais-Américain,
raccordé sur la prise
KEYBOARD
INPUT
du
panneau avant par une minifiche de type DIN à 6
broches (voir à droite).
Utilisez les étiquettes fournies si vous utilisez un
clavier différent de celui qui est illustré ci-dessus.
Il sera plus pratique de coller ces étiquettes sur un
couvre-clavier transparent, disponible dans le
commerce, car vous pourrez l’enlever lorsque
vous voudrez utiliser votre clavier avec un
ordinateur.
Lorsque vous utilisez le clavier pour contrôler les
fonctions de lecture et d’enregistrement (telles
que la saisie d’un texte CD, l’effacement, la
répétition de plages, etc.), les instructions sont les
mêmes que celles pour la télécommande et les
commandes du panneau avant. Mais utilisez les
touches de votre clavier, correspondant à celles du
panneau avant et de la télécommande. (Vous
trouverez la liste complète à la page suivante.)
Branchez le connecteur DIN du clavier sur la prise
KEYBOARD
INPUT
du panneau avant comme illustré ci-dessous.
Esc
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
~
!
@
#
$
%
^
^
&
(
)
_
+
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
|
A
S
D
F
G
H
J
K
L
:
"
Z
X
C
V
B
N
M
<
>
?
[
]
\
,
.
/
;
'
Tab
Ctrl
Ctrl
Enter
Backspace
Alt
Alt
Shift
Caps Lock
Shift
Inserl
Home
Ins
Del
End
Pg Dn
Home
Pg Up
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
+
/
*
Delete End
Scroll
Screen Lock
Pause
Page
Up
Enter
Num
Lock
Page
Down
Connecteur
DIN
