24
En/Fr
4 Getting Started
4 Démarrage
5
To pause playback, press
8
(
6
on the front
panel).
To resume playback, press again.
6
To fast-reverse or fast-forward, press and
hold
1
or
¡
(
41
or
¡¢
on the
front panel).
Release to resume normal playback.
If you reach the end of the disc while pressing
¡
(
¡¢
), the display shows
DISC
END
and the
recorder goes into play-pause mode (you can still reverse-
search).
7
To skip back or forward to another track,
press
4
or
¢
(
41
or
¡¢
on
the front panel).
Pressing
¢
(
¡¢
) once skips to the start of the
next track on the disc. Further presses take you to subse-
quent tracks.
Pressing
4
(
41
) once takes you to the beginning
of the current track. Further presses skip to the start of
previous tracks.
You can use the track skip buttons while the disc is paused
or stopped, too. The track number changes while the disc
remains paused/stopped.
8
To skip directly to another track, press the
corresponding number button.
• For track numbers 1 to 10, use the corresponding number.
• For track numbers over 10, press the
>10
button, then enter
the track number. For example, to select track 20 press
>10
,
2
, then
10/0
.
9
To stop playback, press
7
.
If the disc was paused, then the pause mode is canceled.
5
Pour faire une pause de lecture, appuyez sur
8
(
6
sur le panneau avant).
Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
6
Pour l’avance ou retour rapide, maintenez
pressé
1
ou
¡
(
41
ou
¡¢
sur
le panneau avant).
Relâchez pour reprendre la lecture normale.
Si vous arrivez à la fin du disque en appuyant sur
¡
(
¡¢
), l’afficheur indique
DISC
END
et
l’enregistreur passe en mode pause de lecture (la recherche
en arrière est toujours possible).
7
Pour sauter en arrière ou en avant à une
autre plage, appuyez sur
4
ou
¢
(
41
ou
¡¢
sur le panneau avant).
Une pression de
¢
(
¡¢
) permet de sauter au
début de la plage suivante du disque. D’autres pressions
feront passer aux plages subséquentes.
Une pression de
4
(
41
) porte au début de la
plage actuelle. D’autres pressions feront passer au début des
plages précédentes.
Les touches de saut de plage sont aussi utilisables quand le
disque est en pause ou arrêté. Le numéro de plage change
alors que le disque reste en pause/arrêté.
8
Pour sauter directement à une autre plage,
appuyez sur la touche numérotée
correspondante.
• Pour les plages 1 à 10, utilisez le numéro correspondant.
• Pour les plages au-dessus de 10, appuyez sur la touche
>10
,
puis entrez le numéro de plage. Par exemple, appuyez sur
>10
,
2
et
10/0
pour sélectionner la plage 20.
9
Pour arrêter la lecture, appuyez sur
7
.
Si le disque était en pause, le mode pause sera annulé.
