37
En/Fr
5 Recording Features
5 Fonctions d’enregistrement
English
Français
2
Load a CD-R or CD-RW into the
CD-R tray.
If the disc isn't blank, make sure that there is enough space
on the disc for what you want to record (see
Switching the
Display
on page 29–31 for how to check this).
3
Program a playlist of tracks you want to
record.
For detailed instructions on programming a playlist see
Programming a playlist (3-CD changer)
on page 58.
4
Press REC MODE.
The display shows
PROGRAM REC
.
If you want to switch the copying speed, do so here. The
default is 2x speed. See
Changing the recording speed
on
page 48 for how to change it.
If you want to adjust the digital recording level, do so here.
The default is 0 dB. See
Setting the recording level
on page
48 for how to adjust it.
5
If you want to automatically space the tracks
on the recording, press AUTO SPACE.
Switching on automatic spacing makes sure that there's
four seconds of silence between each recorded track.
6
Press CD
=
CD-R START (REC THIS).
Recording stops automatically after the playlist has finished.
• If the button is blinking, there’s not enough space on the
disc for what you want to record. Press again to start
recording anyway, or press
7
to cancel.
If the playlist is longer than the recording time available on
the CD-R/CD-RW, recording stops when the end of the disc is
reached.
• If you want to now finalize the disc, turn to page 50.
2
Chargez un CD-R ou CD-RW dans le tiroir
CD-R.
Si le disque n’est pas vierge, vérifiez qu’il y a suffisamment
d’espace libre dessus pour ce que vous souhaitez enregistrer
(consultez
Commutation de l’affichage
à la page 29–31).
3
Programmez la liste de lecture des plages
que vous souhaitez enregistrer.
Consultez
Programmation d’une liste de lecture
(changeur 3 CD)
à la page 58 pour les détails.
4
Appuyez sur REC MODE.
L’afficheur indique
PROGRAM REC
.
Si vous souhaitez commuter la vitesse de copiage, faites-le
ici. La valeur par défaut est vitesse 2x. Consultez
Modification de la vitesse d’enregistrement
à la page 48.
Si vous souhaitez ajuster le niveau d’enregistrement
numérique, faites-le ici. La valeur par défaut est 0 dB.
Consultez
Réglage du niveau d’enregistrement
à la page
48.
5
Appuyez sur AUTO SPACE si vous souhaitez
espacer automatiquement les plages de
l’enregistrement.
La commutation à l’espacement automatique assure qu’il y
aura quatre secondes de silence entre les plages enregistrées.
6
Appuyez sur CD
=
CD-R START (REC THIS).
L’enregistrement s’arrête automatiquement à la fin de la
liste de lecture.
• Si la touche clignote, l’espace libre sur le disque n’est pas
suffisant pour effectuer l’enregistrement envisagé. Appuyez à
nouveau pour démarrer l’enregistrement quand même, ou
bien appuyez sur
7
pour annuler.
Si la liste de lecture est plus longue que le temps
d’enregistrement disponible sur le CD-R/CD-RW,
l’enregistrement s’arrête à la fin du disque.
• Si vous souhaitez finaliser le disque maintenant, passez à la
page 50.
