84
En/Fr
9 Additional Information
9 Informations complémentaires
Specifications
1. General
Model ..................................................... Compact disc audio system
Applicable discs ......................................... CDs, CD-Rs and CD-RWs
Power supply ................................................ AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption .................................................................. 17 W
Operating temperature ........................................... +5 °C to +35 °C
Weight (without package) ....................................................... 5.7 kg
Max. dimensions ........................ 420 (W) x 128 (H) x 380 (D) mm
2. Audio unit
Frequency characteristics ........................................... 2 Hz to 20 kHz
Playback S/N ............................................................... 108 dB (EIAJ)
Playback dynamic range .............................................. 98 dB (EIAJ)
Playback total harmonic distortion ........................... 0.002 % (EIAJ)
Playback channel separation ....................................... 98 dB (EIAJ)
Recording S/N ............................................................... 98 dB (EIAJ)
Recording dynamic range ............................................ 92 dB (EIAJ)
Recording total harmonic distortion .................................... 0.004 %
Output voltage ............................................................................ 2.0 V
Wow-flutter ......................................... Less than measurement limit
((±0.001 % W.PEAK) (EIAJ))
Number of channels .......................................... 2 channels (stereo)
Coaxial output ............................................... 0.5 Vpp ±20% (75
Ω
)
Optical output ................... –15 to –21 dBm (wavelength: 660 nm)
Frequency deflection: Level 2 (standard mode)
* Recording specification values are for the LINE input (analog)
3. Input jacks
Optical digital input jack
Coaxial digital input jack
Audio LINE input jacks
Control IN jack
4. Output jacks
Optical digital output jack
Coaxial digital output jack
Audio LINE output jack
5. Accessories
Remote control unit ................ 1 AC power cord ........................... 1
Size AA/R6P dry cell batteries .... 2 Operating instruction ............... 1
Stereo audio cord .................... 2 Warranty card ........................... 1
Keypad stickers ........................ 1
NOTE:
The specifications and design of this product are subject to change
without notice, due to improvements.
Caractéristiques techniques
1. Généralités
Modèle .......................................... Système audio à disque compact
Disques utilisables ............................................. CD, CD-R et CD-RW
Alimentation ................................... Secteur de 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation ......................................................................... 17 W
Température de fonctionnement ................................... +5 à +35˚C
Poids (sans l’emballage) ......................................................... 5,7 kg
Dimensions max ......................... 420 (L) x 128 (H) x 380 (P) mm
2. Unité audio
Caractéristiques de fréquence ..................................... 2 Hz à 20 kHz
Rapport signal/bruit (lecture) .................................... 108 dB (EIAJ)
Plage dynamique (lecture) ........................................... 98 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique totale (lecture) ................... 0,002 % (EIAJ)
Séparation des canaux de lecture ................................. 98 dB (EIAJ)
Rapport signal/bruit (enregistrement) ........................ 98 dB (EIAJ)
Plage dynamique (enregistrement) ............................. 92 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique totale (enregistrement) .................. 0,004 %
Tension de sortie ........................................................................ 2,0 V
Pleurage et scintillement .......................................... Non mesurable
((±0,001% crête) (EIAJ))
Nombre de canaux ............................................................. 2 (stéréo)
Sortie coaxiale .............................................. 0,5 Vc-c ±20% (75
Ω
)
Sortie optique ............ –15 à –21 dBm (longueur d’onde: 660 nm)
Déviation de fréquence: Niveau 2 (mode standard)
* Les valeurs des spécifications d’enregistrement sont pour l’entrée
LINE (analogique).
3. Prises d’entrée
Prise d’entrée numérique optique
Prise d’entrée numérique coaxiale
Prise d’entrée LINE audio
Prise d’entrée de commande
4. Prises de sortie
Prise de sortie numérique optique
Prise de sortie numérique coaxiale
Prise de sortie LINE audio
5. Accessoires
Télécommande ........................ 1 Cordon d’alimentation secteur .. 1
Piles sèches AA/R6P ................. 2 Mode d’emploi .......................... 1
Câble audio ............................. 2 Carte de garantie ...................... 1
Autocollants de clavier ............ 1
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et la présentation de ce produit
peuvent être modifiées sans préavis pour amélioration.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2000 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
<00L00ZF0N00>
Printed in /Imprimé au <PRE1293-A>
France: tapez 36 15 PIONEER
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
