Pioneer S-1EX, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...falls as well as damaging the equipment If placing the speaker on a thick carpet we recommend using the supplied speaker spikes for stability Switch off and unplug your AV equipment and consult the instructions when connecting up components Make sure you use the correct connecting cables Do not put a TV or other AV equipment on top of this speaker It could present a hazard if it falls as well as d...

Page 3: ... spikes There are four metal spikes built in to the speaker base that you can use to isolate the speaker from the floor Spikes are recommended when placing the speakers on a thick carpet for added stability or for better sound when placing the speakers on a hard reverberant surface such as a concrete or wood floor Use the supplied spike pads to avoid scratch ing the floor or other surface where th...

Page 4: ... s speaker output terminals for more details refer to your amp owner s manual After connecting the plugs pull lightly on the cables to make sure that the ends of the cables are securely connected to the terminals Poor connections can create noise and interruptions in the sound If the cables wires happen to be pushed out of the terminals allowing the wires to come into contact with each other it pl...

Page 5: ... the finishing screws Removing the grille 1 Loosen then remove the finishing screws from the four corners on the front of the grille 2 After detaching the grille remove the fastening screws from the four holes on the front of the speaker Optionally you can insert the supplied caps into the holes Do not use a screwdriver or hex wrench to tighten the screws Overtightening could damage the speaker Wh...

Page 6: ...fortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufac...

Page 7: ...s de grands objets pesants sur le dessus des enceintes Installation des enceintes acoustiques Observez les points suivants lors de l installation des enceintes Les sonorités reproduites par les enceintes acoustiques sont facilement affectées par les conditions du local d écoute A l arrière de l enceinte vous trouverez un trou destiné à fixer un crochet métallique Celui ci permettra de stabiliser l...

Page 8: ...ante telle qu un pavement de béton ou un plancher Utilisez les receptacles fournis pour éviter de griffer le plancher ou d autres surfaces sur lesquelles les enceintes sont posées 1 Déterminez l endroit d installation de l enceinte puis placez les réceptacles sur le sol 2 Déposez le capuchon protecteur placé sur le dessus du support des pieds 3 Redressez l enceinte de sorte que ses coins reposent ...

Page 9: ... peut l obliger à s arrêter voire l endommager A l emploi d un jeu d enceintes raccordé à un amplificateur si la polarité d une des enceintes acoustiques gauche ou droite est inversée vous n obtiendrez pas un effet stéréophonique normal Branchements bifilaires Le branchement bifilaire suppose l emploi de deux câbles pour chaque enceinte l un pour les hautes fréquences et l autre pour les basses fr...

Page 10: ...ées tout près d un téléviseur Dans cette éventualité mettez le téléviseur hors tension puis remettez le sous tension 15 min à 30 min plus tard Si la difficulté subsiste écartez les enceintes par rapport au téléviseur Nettoyage du coffret de l enceinte Normalement il suffira de frottez le coffret de ces enceintes avec un linge sec pour maintenir leur propreté Au besoin trempez un linge dans un déte...

Page 11: ...aux de bois naturel ne seront exactement les mêmes Gardez cette réalité à l esprit en écoutant les sons de vos haut parleurs Grâce à la collaboration des AIR studios cette enceinte s est vu décerner la qualification AIR Studios Monitor Reference Cette marque de fabrique est apposée sur un produit doté de la technologie Contrôle de Phase de Pioneer Cette technologie rend possible une restitution so...

Page 12: ... altavoz Observe las advertencias siguientes para la instalación de altavoces Los sonidos reproducidos por los sistemas de altavoces quedan facil y sutilmente afectados por las condiciones del lugar de audición En la parte posterior del altavoz encontrará un orificio que sirve para colocar un fijador metálico Sirve para estabilizar el altavoz para que en caso de un terremoto etc no se caiga Emplee...

Page 13: ...de los pernos Hay cuatro pernos metálicos incorporados a la base del altavoz que usted podrá utilizar para aislarla del suelo Se recomienda emplear los pernos cuando se ponen los altavoces sobre una alfombra gruesa para mayor estabilidad o para mejorar el sonido cuando se colocan sobre una superficie dura reverberante como pueda ser un piso de hormigón o de madera Emplee las almohadillas de los pe...

Page 14: ...ulte el manual de instrucciones del amplificador Después de haber efectuado la conexión tire ligeramente del cable para asegurar la seguridad y solidez de la conexión Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupciones del sonido Si los conductores de los cables se salen de los terminales y los conductores se ponen en contacto entre sí se aplicará una carga adicional excesiva en el ...

Page 15: ...de acabado Extracción de la rejilla 1 Afloje y luego extraiga los tornillos de acabado de las cuatro esquinas de la parte frontal de la rejilla 2 Después de separar la rejilla extraiga los tornillos de fijación de los cuatro orificios de la parte frontal del altavoz Opcionalmente podrá insertar las tapas suministradas en los orificios Importante No emplee un destornillador ni llave hexagonal para ...

Page 16: ...o sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto Recuerde Se usa madera real y natural en la fabricación de los armarios del sistema de altavoces Por ello el color y profundidad de su acabado es agradable y mucho más atractivo que los chapados plásticos y materiales similares No hay dos piezas de madera que sean totalmente iguales Recuérdelo mientras disfruta de sus alta...

Page 17: ...要連接或卸下AV系統的任何端子時 請確實確認增幅 器已經關電 為強調高頻率的大音響而使用圖形等化器時 請勿過度使 用增幅器的音量 請試一下勿使低音頻的增幅器輸出大音量的噪音 由于 增幅器諧波失真而加大音量有可能破壞揚聲器 注意 設置 請勿將揚聲器放置在不穩定的平面台 這樣掉下來時 會 受害或使裝置設備損壞 若揚聲器安置在厚的地毯上時 我們建議使用提供的穩定揚聲器的固定長螺釘用具 連接組件時 請關掉AV設備並把插銷拔下來 請參考使用 說明書 務必確認清楚正確的連接電纜 請勿在揚聲器上放置電視機或其他AV機器設備 掉下時 會受到災害或使設備破損 請勿將揚聲器安置在頭上的天花板或牆壁上 安裝不正確 時 揚聲器護網有可能落下而損壞或帶來人體的傷害 請勿將揚聲器安置在牆壁或天花板上 落下時有可能帶來 傷害 注意 在使用時 使用本揚聲器請勿長時間輸出失真的音響 這會帶來火災 的危險 請勿坐在或站在揚聲...

Page 18: ...起的故障 不負責一切損害 的賠償責任 六角扳手 保護蓋 20 cm 50 cm 使用長螺釘 為了分離揚聲器與地板 可利用在揚聲器底座上附帶的4支長螺 釘 建議安置揚聲器在厚的地毯 為增加穩定性 或為堅固的反 射回音 譬如水泥或地板 上 以獲得較好的音效 利用附件 的長螺釘底座以避免損傷地板或其它揚聲器安置地方的表面 1 選擇揚聲器安置的位置 然後放置長螺釘底座在該處地板 上 2 請去除位於揚聲器腳上面的長螺釘的保護蓋 3 請直立揚聲器 使角落部份放到長螺釘底座的地板位置 4 用附件的六角扳手轉動長螺釘直到長螺釘露出底座面 按順序露出各個長螺釘 確定各個長螺釘露出相同的高度 4個 角落的長螺釘高度相同 並確認穩固揚聲器使四角形位置於4個 長螺釘上 5 當長螺釘的長度完全相同後 擰緊長螺釘的螺母固定長螺 釘在正確的位置上 注意 當使用長螺釘時 由於長螺釘是鋒利的金屬 請留意可能會使地板受到損 ...

Page 19: ...聲器 揚聲器 右聲道 左聲道 黑色端子 短路棒 紅色端子 增幅器的連結 在連結增幅器之前 請先確認增幅器的電源已經關閉 本揚聲器並不附帶立體聲設備的揚聲器電纜 在選用揚聲器電 纜時請注意下列事項 儘可能選用粗的揚聲器電纜 必要保持最短的所需長度 當左右長度不同時左右皆使用較長端的長度 相同長度的 長度 無論選用那一種電纜 請留意電纜各有不同的特性 儘可能選用阻抗小的電纜並確保對揚聲器端子和增幅器間 的連接能夠非常確實牢固 電纜的連結 1 關閉增幅器的電源 2 連接揚聲器接線於揚聲器背面的輸入端 下方 輸入端子 的極性是紅色為正極 而黑色為負極 在下面位置上的輸入端子旋鈕向左旋轉 反時鐘方向 並將揚 聲器電纜插入到輸入端子的孔內 然後旋緊輸入端子的旋鈕並 固定好短絡棒及接線 本連接作業可用香蕉插頭來做連結 做此之前必須先從端 座上除去蓋子 3 將電纜的另一端連接於增幅器的揚聲器輸出端子上 詳...

Page 20: ...位置放置 揚聲器機箱的維護 平常使用時 只用乾布擦拭就能充分保持機箱的乾淨 必要時 請用5 6倍的水加入中性洗衣劑液 然後用充分擰乾水的擦布 擦拭 請勿用家具用的打蠟或清潔劑 由於表面會受到侵蝕 在本裝置上或附近請絕對勿使用稀釋 劑 揮發油 殺虫劑或其他化學藥品 雙增幅器 雙增幅器是揚聲器連接的強有力的方法 利用雙搭接時 輸入 端子的短絡棒已被取下 低頻率端子連接於獨立的專用低頻增 幅器上 而頻率端子連接於專用的高頻率增幅器上 前面護網的裝卸 本揚聲器的前面護網可以裝卸 護網的安裝 卸下請按照下面的 指示 安裝護網 1 將附件的緊固螺絲扣插入揚聲器前面的4個插孔 用手指將螺絲固定於揚聲器前面 不用螺絲刀 2 請將揚聲器的前面凸出的螺絲端部 對齊護網上的孔並結 實地按下 3 請將附件的精細螺絲插入於護網前面的4個孔 並請用手指 擰緊精細螺絲 請用手指擰緊精細螺絲 黑色 紅色 黑色 紅色 揚聲...

Page 21: ... 寬 mm 1283 高 mm 609 深 mm 重量 66 kg 附件 長螺釘底座 4 螺母 長螺釘用 4 六角扳手 1 金屬掛鉤 1 螺絲 金屬掛鉤用 1 緊固螺絲扣 護網用 4 精細螺絲 護網用 4 螺帽 10 護網 1 操作手冊 1 規格及設計有因產品改善而有所變更 恕不另行通知 完全採用天然原木製作的揚聲器系統的機箱結構 精美的 色彩和濃度為最大的特色 比塑料 合板及類似的材料還 更富有魅力 天然原木不可能兩張完全相同的 請記住這點觀賞本揚聲 器的樂趣 承蒙AIR Studios公司的協助 本揚聲器被指定為 AIR Studios Monitor Reference 的規範 是根據日本先鋒公司開發的相控制的技術概念 這是通過從錄音到播放改善階段匹配特性的產品 所授予的商標 ...

Page 22: ...过最大容许输入向扬声器系统供电 连接或拆卸任何所使用的视听装置时 确认放大器的电源 被断开 使用图像均衡器来增强高频率范围内的大声音时 请勿使 用过度的放大器音量 不要试图让低功率放大器产生大音量 放大器的谐波失真 将增大 而可能会损伤扬声器 注意 设置 不要将扬声器安放在不稳定的表面上 如果它落下 可能 会导致危险 以及损伤装置 如果要将扬声器安放在厚地 毯上 为了扬声器的稳定 建议使用附件扬声器销钉 连接组件时 断开视听装置的电源并参照使用说明 确认 使用正确的连接电缆 不要在本扬声器的顶面上安放电视机或其他视听装置 如 果它落下 可能会导致危险 以及损坏装置 不要将扬声器安装在头上方的顶棚或墙壁上 如果固定不 正确 扬声器架子可能会落下 导致扬声器损坏或人身伤 害 不要将扬声器安装在墙壁或顶棚上 它们可能会落下而导 致伤害 注意 使用中 不要使用扬声器来长时间输出失真的声音 这样可能...

Page 23: ...紧固螺母来将销钉固定在正确位置 注意 使用销钉时 应注意销钉为尖锐的金属而会造成地板损伤 装配前确认 铺有布或放有适合的底座 本扬声器极其沉重 约６６ ｋｇ 如果以扬声器站立或倚 靠的状态试图紧固螺母 可能会造成损坏或损伤 确认铺 有布 然后在扬声器平坦安放的状态紧固螺母 建议安放 和设定期间由２个以上的人员来进行 为获得良好的声音 扬声器应从背面墙壁离开约２０ ｃｍ 从侧面墙壁离开至少５０ ｃｍ 如果房间混响很多 建议墙 壁上挂起厚织物 及 或地板上铺放地毯来衰减声音 为 获得最佳结果 完全罩住墙壁 为获得良好的立体声音响 将扬声器安放在从收听位置同 等的距离 对各扬声器使用长度相同的扬声器导线 如果为电视声音使用一组扬声器 将扬声器设置于从电视 机各侧面相同的距离 并使其指向与电视机相同的方向 不要将扬声器安放在阳光直射的地方 以及使其避免位于 取暖装置或空调器附近 否则可能会导致扬声...

Page 24: ... ３ 将电缆的另一端连接到放大器的扬声器端子 有关详情 见放大器的使用说明书 连接插头后 轻轻拉电缆来确认电缆尾端紧固连接到端 子 连接不良可能会造成噪音和声音中断 万一电缆导线从端子脱落 会使导线相互接触 给放大器 施加过度的 额外的负载 这可能会造成放大器停止其功 能 甚至可能损坏放大器 使用一组连接到放大器的扬声器时 如果扬声器 左或 右 的极性 相反 可能无法获得正常的立体声 效果 黑色端子 短棒连接器 红色端子 双接线连接 双接线对各扬声器需要２条电缆 １条用于高频率 另１条用于低 频率 对高端和低端使用独立的电缆会改进音响 １ 旋松位于左输入端子上的帽旋钮并取下２个短棒 在此情况 低频率扬声器和高频率扬声器完全独立 将短棒保 管在安全的地方 以备日后使用 位于下面的端子供低音使 用 上面的端子供中音和高音使用 ２ 将扬声器导线插入各端子柱孔中 然后紧固旋钮 注意 进行双接线时 ...

Page 25: ...的４个孔中 用手指紧固装饰螺丝 黑色 红色 黑色 红色 扬声器 扬声器 低音扬声器放大器 高音扬声器放大器 右声道 左声道 紧固螺丝 装饰螺丝 拆卸扬声器架子 １ 从扬声器架子上４个角落旋松并取下装饰螺丝 ２ 拆卸扬声器架子后 从扬声器正面上的４个孔中取下紧固螺 丝 视需可以将附件帽插入孔中 不要使用螺丝刀 或六角扳手 来紧固螺丝 过度紧固可 能会损伤扬声器 不使用时 将螺丝与使用说明书一起保管以便进行妥善的 保管 磁屏蔽 本扬声器系统为磁屏蔽式 但是 依设置位置 如果扬声器系 统极端接近电视机的屏幕 可能会产生彩色失真 遇此情况时 断开电视机电源 然后在１５分 ３０分钟后重新接 通电源 如果问题仍然存在 使扬声器系统远离电视机 清洁扬声器箱 在正常使用情况 用一块干布应能够足以保持扬声器箱清洁 如果需要 用浸渍于以５或６倍水稀释的中性洗涤剂溶液中后充 分拧绞的干布来擦拭 不要使用家具蜡或...

Page 26: ... ６０９ 深 ｍｍ 重量 ６６ ｋｇ 附件 销钉座 ４ 螺母 销钉用 ４ 六角扳手 １ 金属卡子 １ 螺丝 金属卡子用 １ 紧固螺丝 扬声器架子用 ４ 装饰螺丝 扬声器架子 ４ 帽 １０ 扬声器架子 １ 使用说明书 １ 为改进 规格和设计可能会有更改 恕不另行通知 本扬声器系统机箱的结构使用真正的 天然的木材 其特 征在于美观的颜色和深度 与塑料合板和类似材料比较 具有更大的魅力 没有两块完全相似的天然木料 请牢记本要点享受本扬声 器提供的乐趣 在得到ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ的协力之下 本扬声器被指定 为ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ Ｍｏｎｉｔｏｒ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ＡＩＲ Ｓｔｕｄｉｏｓ 监听器参考 为标记在配备日本先锋公司相位控制技术产品上 的商标 通过改进整个相位匹配 本技术可供通过各组件 重放高品位的声音 ...

Page 27: ...RVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed bel...