63
ChH/Sp
附加情報
11
Información adicional
系統維護方法
要清潔本機時，用一軟乾布擦拭。對於頑固的污垢，軟
布蘸濕 1 份洗滌劑用 5 或 6 份水稀釋而成的軟性洗滌劑
溶液，充分擰絞，然後擦除污垢。使用乾布擦乾表面。
請勿使用可能會損傷表面的揮發性液體，如苯和天拿
水。
碟片拾音透鏡清潔器
在正常使用中，碟片拾音透鏡不應變污，但是如果由於
一些理由萬一因為塵埃而造成故障，請與貴地就近的先
鋒公司認可的維修中心商量。儘管市上可購買 CD 播放
機用透鏡清潔器，由於一些商品可能會損傷透鏡，我們
不建議使用它們。
碟片維護方法
拿碟片時，小心不要讓指紋、污垢或擦痕留在碟片表面
上。拿碟片邊緣，或中心孔和邊緣。
損傷或污垢的碟片可能會影響播放性能。還應注意不要
刮傷碟片標籤面。儘管不像錄音面那樣易於損傷，但是
擦痕仍然可能會造成碟片無法使用。
（A）
萬一碟片上留下指紋、污垢等，如左圖所示，使用一軟
乾布清潔，從中心向外側邊緣輕輕擦拭。如果需要，使
用布蘸濕酒精，或市上可購買的 CD 清潔工具來進一步
全面清潔碟片。切忌使用石油精、天拿水或其他清潔
劑，包括設計成用於清潔聚乙烯唱片的產品。
•
以直線動作從碟片中心輕輕擦拭。（B）
•
請勿以圓形動作擦拭碟片表面。（C）
碟片保存方法
儘管 CD 碟片比聚乙稀唱片更為結實，但是仍然需要小
心拿持並正確加以保管。當不使用碟片時，放回其盒中
並豎直保管。避免將碟片擱置在過度寒冷、潮濕，或高
溫的環境中（包括直射陽光之下）。
Cómo cuidar su sistema
Para limpiar esta unidad, use un paño suave y seco. Para
suciedad rebelde, humedezca un paño suave con una solución
detergente suave diluyendo una parte del detergente en 5 ó 6
partes de agua, enjuáguela a conciencia y elimine la suciedad.
Use un paño seco para secar la superficie. No use líquidos volátiles
como la bencina o diluyentes que pudieran dañar las superficies.
Limpiador de la lente de discos
La lente de lectura de discos compactos no debería ensuciarse si se
utiliza con normalidad pero si, por alguna razón, empieza a
funcionar mal por culpa de la suciedad o del polvo, consulte con
su servicio Pioneer autorizado más cercano. Aunque hay
disponibles en el comercio productos para limpiar reproductores
de discos compactos, no recomendamos su uso ya que algunos
podrían dañar dicha lente.
Cómo cuidar sus discos
Cuando manipule discos compactos, tenga cuidado de no dejar
huellas dactilares así como de no ensuciar ni rayar la superficie
del disco. Sostenga el disco por los bordes o por el orificio central y
el borde. La reproducción de discos dañados o sucios se puede ver
afectada en sus resultados. Así mismo, tenga cuidado de no rayar
el lateral de la etiqueta del disco. Aunque no sea tan frágil como
el lateral grabado, un disco rayado puede resultar inutilizable.
(A)
Si se ha ensuciado un disco con huellas dactilares, polvo, etc.,
límpielo con cuidado desde el centro al borde exterior como se
muestra a la izquierda. En caso necesario, utilice un pañuelo
mojado en alcohol o un equipo comercializado de limpieza de
discos compactos para que la limpieza del disco sea más
completa. No utilice nunca bencina, disolventes u otros agentes
limpiadores, lo que incluye los productos diseñados para la
limpieza de los discos de vinilo.
• Limpie suavemente desde el centro del disco
realizando movimientos en línea recta. (B)
• No limpie la superficie del disco realizando
movimientos circulares. (C)
Cómo almacenar discos
Aunque los discos compactos sean más duraderos que los discos
de vinilo, deberá cuidar la correcta manipulación y
almacenamiento de los mismos. Cuando no esté usando un disco,
guárdelo en su funda y almacénelo en vertical. Evite guardar los
discos en un entorno demasiado frío, húmedo o caliente (lo que
incluye la luz directa del sol).
